See ökumenisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "einheitlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ganzheitlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungeteilt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Ökumene mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "ökumenisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ökumenischer",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ökumenisches",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ökumenischer",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ökumenischer",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ökumenischem",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ökumenischer",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ökumenischem",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ökumenisches",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ökumenischer",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ökumenisches",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ökumenisches",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ökumenisch",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ökumenisch",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ökumenisch",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ökumenisch",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "öku·me·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Nietzsche",
"pages": "27",
"publisher": "E. Schmeitzner",
"ref": "Friedrich Nietzsche: Menschliches, Allzumenschliches. E. Schmeitzner, 1878, Seite 27 .",
"text": "„Seitdem der Glaube aufgehört hat, dass ein Gott die Schicksale der Welt im Grossen leite und, trotz aller anscheinenden Krümmungen im Pfade der Menschheit, sie doch herrlich hinausführe, müssen die Menschen selber sich ökumenische, die ganze Erde umspannende Ziele stellen.“",
"title": "Menschliches, Allzumenschliches",
"year": "1878"
}
],
"glosses": [
"die gesamte vom Menschen bewohnte Erde betreffend, der Lebensraum auf der Erde"
],
"id": "de-ökumenisch-de-adj-kKF1sG9Q",
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Morgenroth: Rückblick – Abendmahls-Eklat beim ökumenischen Kirchentag 2003. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Mai 2003 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„Vor zehn Jahren luden am Rande des ersten ökumenischen Kirchentags in Berlin evangelische und katholische Christen zu einem gemeinsamen Abendmahl in die Berliner Gethsemanekirche ein.“"
},
{
"ref": "Evangelischer Kirchentag – Kirchentag endet mit politischen Appellen. In: Deutsche Welle. 23. Juni 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„Für 2021 ist zum dritten Mal ein Ökumenischer Kirchentag geplant.“ [Anmerkung: ökumenisch wird als Adjektiv kleingeschrieben, solange es nicht Bestandteil von Eigennamen ist, beispielsweise in \"Ökumenischer Rat der Kirchen\": im Beispiel ist es also fälschlicherweise großgeschrieben)]"
},
{
"ref": "Carsten Splitt: Der ökumenische Weg geht weiter. ekd.de, Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), Hannover, Deutschland, 16. September 2017, abgerufen am 20. November 2019.",
"text": "„Mit einem Gottesdienst […] in Bochum ist heute das eintägige ökumenische Fest „Wie im Himmel so auf Erden“ zu Ende gegangen.“"
},
{
"ref": "Suizidprävention: Kirchen wollen ein Tabu brechen. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Mai 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„Bis zum 11. Mai läuft die Kampagne [Anmerkung: der beiden christlichen Kirchen in Deutschland], die am Sonnabend mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Marktkirche in Hannover eröffnet worden ist.“"
},
{
"ref": "Markus Kaiser: Gottesdienst in Liebfrauendom – Trauer nach Terror von München. In: Bayerischer Rundfunk. 31. Juli 2016 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„In der Münchner Frauenkirche fand am Nachmittag ein ökumenischer Gedenkgottesdienst zum Amoklauf am 22. Juli im Olympia Einkaufszentrum statt.“"
},
{
"ref": "Alkyone Karamanolis: Segen für Passionsspiel – Christian Stückl: Passionsgeschichte hat politische Botschaft. In: Bayerischer Rundfunk. 5. November 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„In wenigen Monaten starten die 42. Passionsspiele in Oberammergau. Erstmals gab es den Segen ökumenisch von beiden Kirchen.“"
},
{
"ref": "Cristian Stefanescu: Papst Franziskus in Rumänien: \"Gehen wir gemeinsam\". In: Deutsche Welle. 30. Mai 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„»Die Beziehungen der Rumänischen Orthodoxen Kirche zur Römisch-Katholischen Kirche sind absolut elegant und basieren auf einem ökumenischen Dialog, der als historisch angesehen werden kann«, versicherte der Sprecher des rumänisch-orthodoxen Patriarchats, Vasile Banescu, im DW-Interview.“"
},
{
"ref": "Neue Flensburger Klinik will keine Abtreibungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„Am geplanten ökumenischen Krankenhaus in Flensburg sollen keine Schwangerschaftsabbrüche durchgeführt werden. Darauf haben sich die beiden kirchlichen Träger Diakonie und Malteser geeinigt.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Der Mut zur Ökumene fehlt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Juni 2013 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„Die geplante ökumenische Eucharistiefeier in Dübendorf fand nicht statt. Aus Angst vor negativen Folgen nahmen die zwei katholischen Priester nur als Gäste am stattdessen durchgeführten Abendmahl teil. Der orthodoxe Priester erschien gar nicht.“"
},
{
"ref": "Terminübersicht – Laterne, Laterne: Hier feiern Sachsen das Martinsfest. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 11. November 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„17 Uhr Beginn Martinsumzug in der Innenstadt mit dem Heiligen Martin auf dem Pferd zur Kreuzkirche. […] 17:30 Uhr beginnt eine ökumenische Andacht.“"
}
],
"glosses": [
"die Bestrebungen von Christen nach Einigung in religiösen Fragen betreffend; gemeinsam von katholischen und evangelischen Christen getragen"
],
"id": "de-ökumenisch-de-adj-c3a3PGFJ",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Russisch-Orthodoxe Kirche, Von Konstantinopel über Kiew nach Moskau. In: Bayerischer Rundfunk. 5. April 2017 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„1590 erkennt eine ökumenische Synode in Konstantinopel das neue Patriarchat als eigenständige (autokephale) Kirche mit völliger Rechts-, Verwaltungs- und Lehrautonomie an“."
}
],
"glosses": [
"alle katholischen Christen (der gesamten Welt) umfassend"
],
"id": "de-ökumenisch-de-adj-BaOm5wh5",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "økuˈmeːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-ökumenisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-ökumenisch.ogg/De-ökumenisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ökumenisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weltumspannend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Bestrebungen von Christen nach Einigung in religiösen Fragen betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "ecumenical"
}
],
"word": "ökumenisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "einheitlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ganzheitlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungeteilt"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Ökumene mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "ökumenisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ökumenischer",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ökumenisches",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ökumenischer",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ökumenischer",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ökumenischem",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ökumenischer",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ökumenischem",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ökumenisches",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ökumenischer",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ökumenisches",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ökumenische",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ökumenisches",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ökumenischen",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ökumenisch",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ökumenisch",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ökumenisch",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ökumenisch",
"source": "Flexion:ökumenisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "öku·me·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Friedrich Nietzsche",
"pages": "27",
"publisher": "E. Schmeitzner",
"ref": "Friedrich Nietzsche: Menschliches, Allzumenschliches. E. Schmeitzner, 1878, Seite 27 .",
"text": "„Seitdem der Glaube aufgehört hat, dass ein Gott die Schicksale der Welt im Grossen leite und, trotz aller anscheinenden Krümmungen im Pfade der Menschheit, sie doch herrlich hinausführe, müssen die Menschen selber sich ökumenische, die ganze Erde umspannende Ziele stellen.“",
"title": "Menschliches, Allzumenschliches",
"year": "1878"
}
],
"glosses": [
"die gesamte vom Menschen bewohnte Erde betreffend, der Lebensraum auf der Erde"
],
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Matthias Morgenroth: Rückblick – Abendmahls-Eklat beim ökumenischen Kirchentag 2003. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Mai 2003 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„Vor zehn Jahren luden am Rande des ersten ökumenischen Kirchentags in Berlin evangelische und katholische Christen zu einem gemeinsamen Abendmahl in die Berliner Gethsemanekirche ein.“"
},
{
"ref": "Evangelischer Kirchentag – Kirchentag endet mit politischen Appellen. In: Deutsche Welle. 23. Juni 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„Für 2021 ist zum dritten Mal ein Ökumenischer Kirchentag geplant.“ [Anmerkung: ökumenisch wird als Adjektiv kleingeschrieben, solange es nicht Bestandteil von Eigennamen ist, beispielsweise in \"Ökumenischer Rat der Kirchen\": im Beispiel ist es also fälschlicherweise großgeschrieben)]"
},
{
"ref": "Carsten Splitt: Der ökumenische Weg geht weiter. ekd.de, Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), Hannover, Deutschland, 16. September 2017, abgerufen am 20. November 2019.",
"text": "„Mit einem Gottesdienst […] in Bochum ist heute das eintägige ökumenische Fest „Wie im Himmel so auf Erden“ zu Ende gegangen.“"
},
{
"ref": "Suizidprävention: Kirchen wollen ein Tabu brechen. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Mai 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„Bis zum 11. Mai läuft die Kampagne [Anmerkung: der beiden christlichen Kirchen in Deutschland], die am Sonnabend mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Marktkirche in Hannover eröffnet worden ist.“"
},
{
"ref": "Markus Kaiser: Gottesdienst in Liebfrauendom – Trauer nach Terror von München. In: Bayerischer Rundfunk. 31. Juli 2016 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„In der Münchner Frauenkirche fand am Nachmittag ein ökumenischer Gedenkgottesdienst zum Amoklauf am 22. Juli im Olympia Einkaufszentrum statt.“"
},
{
"ref": "Alkyone Karamanolis: Segen für Passionsspiel – Christian Stückl: Passionsgeschichte hat politische Botschaft. In: Bayerischer Rundfunk. 5. November 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„In wenigen Monaten starten die 42. Passionsspiele in Oberammergau. Erstmals gab es den Segen ökumenisch von beiden Kirchen.“"
},
{
"ref": "Cristian Stefanescu: Papst Franziskus in Rumänien: \"Gehen wir gemeinsam\". In: Deutsche Welle. 30. Mai 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„»Die Beziehungen der Rumänischen Orthodoxen Kirche zur Römisch-Katholischen Kirche sind absolut elegant und basieren auf einem ökumenischen Dialog, der als historisch angesehen werden kann«, versicherte der Sprecher des rumänisch-orthodoxen Patriarchats, Vasile Banescu, im DW-Interview.“"
},
{
"ref": "Neue Flensburger Klinik will keine Abtreibungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„Am geplanten ökumenischen Krankenhaus in Flensburg sollen keine Schwangerschaftsabbrüche durchgeführt werden. Darauf haben sich die beiden kirchlichen Träger Diakonie und Malteser geeinigt.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Der Mut zur Ökumene fehlt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Juni 2013 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„Die geplante ökumenische Eucharistiefeier in Dübendorf fand nicht statt. Aus Angst vor negativen Folgen nahmen die zwei katholischen Priester nur als Gäste am stattdessen durchgeführten Abendmahl teil. Der orthodoxe Priester erschien gar nicht.“"
},
{
"ref": "Terminübersicht – Laterne, Laterne: Hier feiern Sachsen das Martinsfest. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 11. November 2019 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„17 Uhr Beginn Martinsumzug in der Innenstadt mit dem Heiligen Martin auf dem Pferd zur Kreuzkirche. […] 17:30 Uhr beginnt eine ökumenische Andacht.“"
}
],
"glosses": [
"die Bestrebungen von Christen nach Einigung in religiösen Fragen betreffend; gemeinsam von katholischen und evangelischen Christen getragen"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Russisch-Orthodoxe Kirche, Von Konstantinopel über Kiew nach Moskau. In: Bayerischer Rundfunk. 5. April 2017 (URL, abgerufen am 20. November 2019) .",
"text": "„1590 erkennt eine ökumenische Synode in Konstantinopel das neue Patriarchat als eigenständige (autokephale) Kirche mit völliger Rechts-, Verwaltungs- und Lehrautonomie an“."
}
],
"glosses": [
"alle katholischen Christen (der gesamten Welt) umfassend"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "økuˈmeːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-ökumenisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-ökumenisch.ogg/De-ökumenisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ökumenisch.ogg"
},
{
"rhymes": "eːnɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weltumspannend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Bestrebungen von Christen nach Einigung in religiösen Fragen betreffend",
"sense_index": "2",
"word": "ecumenical"
}
],
"word": "ökumenisch"
}
Download raw JSONL data for ökumenisch meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.