"återvinning" meaning in All languages combined

See återvinning on Wiktionary

Noun [Schwedisch]

Audio: Sv-en återvinning.ogg Forms: återvinning [nominative, singular], återvinningen [nominative, plural], återvinnings [genitive, singular], återvinningens [genitive, plural]
  1. das Recht eines Geschädigten nach einem Urteil in Abwesenheit oder einer unrechtmäßigen Veräußerung aus der Konkursmasse oder der bewussten Verschlechterung der finanziellen Situation eines Bürgens darauf vor einem Gericht zu klagen, das der Vorgang für ungültig erklärt wird und der vorherige Rechtszustand wieder hergestellt wird; Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
    Sense id: de-återvinning-sv-noun-a3Wy02tk
  2. Rückgewinnung und Verwertung von Wertstoffen aus Abfällen; Recycling
    Sense id: de-återvinning-sv-noun-vRgWHluO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: återvinningscentral, återvinningsstation Translations: Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Deutsch) Translations (Rückgewinnung und Verwertung von Wertstoffen aus Abfällen; Recycling): Recycling (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "återvinningscentral"
    },
    {
      "word": "återvinningsstation"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "återvinning",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "återvinningen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "återvinnings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "återvinningens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "åter·vin·ning",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Då en tredskodom meddelats på nytt kan svaranden inte söka återvinning ännu en gång.",
          "translation": "Wenn ein Urteil in Abwesenheit zum zweiten Mal verkündet wird, kann der Beklagte nicht ein weiteres Mal eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand beantragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Recht eines Geschädigten nach einem Urteil in Abwesenheit oder einer unrechtmäßigen Veräußerung aus der Konkursmasse oder der bewussten Verschlechterung der finanziellen Situation eines Bürgens darauf vor einem Gericht zu klagen, das der Vorgang für ungültig erklärt wird und der vorherige Rechtszustand wieder hergestellt wird; Wiedereinsetzung in den vorigen Stand"
      ],
      "id": "de-återvinning-sv-noun-a3Wy02tk",
      "raw_tags": [
        "Jura"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Återvinning är bra både för hushållskassan och för miljön.",
          "translation": "Recycling ist für beides gut, die Haushaltskasse und die Umwelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rückgewinnung und Verwertung von Wertstoffen aus Abfällen; Recycling"
      ],
      "id": "de-återvinning-sv-noun-vRgWHluO",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-en återvinning.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-en_återvinning.ogg/Sv-en_återvinning.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en återvinning.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiedereinsetzung in den vorigen Stand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rückgewinnung und Verwertung von Wertstoffen aus Abfällen; Recycling",
      "sense_index": "2",
      "word": "Recycling"
    }
  ],
  "word": "återvinning"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Singularetantum (Schwedisch)",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "återvinningscentral"
    },
    {
      "word": "återvinningsstation"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "återvinning",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "återvinningen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "återvinnings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "återvinningens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "åter·vin·ning",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Då en tredskodom meddelats på nytt kan svaranden inte söka återvinning ännu en gång.",
          "translation": "Wenn ein Urteil in Abwesenheit zum zweiten Mal verkündet wird, kann der Beklagte nicht ein weiteres Mal eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand beantragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Recht eines Geschädigten nach einem Urteil in Abwesenheit oder einer unrechtmäßigen Veräußerung aus der Konkursmasse oder der bewussten Verschlechterung der finanziellen Situation eines Bürgens darauf vor einem Gericht zu klagen, das der Vorgang für ungültig erklärt wird und der vorherige Rechtszustand wieder hergestellt wird; Wiedereinsetzung in den vorigen Stand"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jura"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Återvinning är bra både för hushållskassan och för miljön.",
          "translation": "Recycling ist für beides gut, die Haushaltskasse und die Umwelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rückgewinnung und Verwertung von Wertstoffen aus Abfällen; Recycling"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-en återvinning.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-en_återvinning.ogg/Sv-en_återvinning.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en återvinning.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiedereinsetzung in den vorigen Stand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rückgewinnung und Verwertung von Wertstoffen aus Abfällen; Recycling",
      "sense_index": "2",
      "word": "Recycling"
    }
  ],
  "word": "återvinning"
}

Download raw JSONL data for återvinning meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.