See äquivok on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeutungsgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eindeutig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eineindeutig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deutlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aquivokation"
},
{
"word": "Äquivozität"
}
],
"etymology_text": "von spätlateinisch aequivocus ^(→ la), einer Bildung aus dem Adjektiv aequus ^(→ la) „gleich“ und dem Verb vocare ^(→ la) „rufen, nennen“",
"forms": [
{
"form": "äquivok",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "äquivoker",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äquivokes",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äquivoker",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äquivoker",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äquivokem",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äquivoker",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äquivokem",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äquivokes",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein äquivoker",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein äquivokes",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein äquivokes",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist äquivok",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist äquivok",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist äquivok",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind äquivok",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Messerli, Rainer C. Schwinges",
"editor": "Thomas Schmid",
"isbn": "9783728133717",
"pages": "119",
"publisher": "vdf Hochschulverlag AG",
"ref": "Paul Messerli, Rainer C. Schwinges; Thomas Schmid (Herausgeber): Entwicklungsmodell Europa. Entstehung, Ausbreitung und Herausforderung durch die Globalisierung. vdf Hochschulverlag AG, 2011, ISBN 9783728133717, Seite 119 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Im Vorfeld solcher Bemühungen zeigt sich, dass bereits auf der rein semantischen Ebene grosse Probleme durch die Benutzung äquivoker Ausdrücke mit völlig unterschiedlichem Bedeutungsgehalt auftreten.",
"title": "Entwicklungsmodell Europa",
"title_complement": "Entstehung, Ausbreitung und Herausforderung durch die Globalisierung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung"
],
"id": "de-äquivok-de-adj-8LcDiRa5",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Egbert Herfurth: Er war sein eigenes Kind. Friedrich Karl Waechter. In: Zeit Online. Nummer 47/2005, 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .",
"text": "Oft sind seine Arbeiten märchenhaft, mystisch und äquivok, vielleicht religiös? Es bleibt etwas offen, man sieht beide Seiten einer Medaille."
}
],
"glosses": [
"in verschiedener Weise deutbar"
],
"id": "de-äquivok-de-adj-P~pnz74M",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkviˈvoːk"
},
{
"audio": "De-äquivok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-äquivok.ogg/De-äquivok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äquivok.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichlautend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "homonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrdeutig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doppelsinnig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doppeldeutig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "equivocal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "équivoque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "equivoco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "ambiguo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "equívoco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "ambiguo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "equivocal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "équivoque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "equivoco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "ambiguo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "equívoco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "ambiguo"
}
],
"word": "äquivok"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedeutungsgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eindeutig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eineindeutig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deutlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Aquivokation"
},
{
"word": "Äquivozität"
}
],
"etymology_text": "von spätlateinisch aequivocus ^(→ la), einer Bildung aus dem Adjektiv aequus ^(→ la) „gleich“ und dem Verb vocare ^(→ la) „rufen, nennen“",
"forms": [
{
"form": "äquivok",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "äquivoker",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äquivokes",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äquivoker",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äquivoker",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äquivokem",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äquivoker",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äquivokem",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "äquivokes",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein äquivoker",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein äquivokes",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine äquivoke",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein äquivokes",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) äquivoken",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist äquivok",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist äquivok",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist äquivok",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind äquivok",
"source": "Flexion:äquivok",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Messerli, Rainer C. Schwinges",
"editor": "Thomas Schmid",
"isbn": "9783728133717",
"pages": "119",
"publisher": "vdf Hochschulverlag AG",
"ref": "Paul Messerli, Rainer C. Schwinges; Thomas Schmid (Herausgeber): Entwicklungsmodell Europa. Entstehung, Ausbreitung und Herausforderung durch die Globalisierung. vdf Hochschulverlag AG, 2011, ISBN 9783728133717, Seite 119 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Im Vorfeld solcher Bemühungen zeigt sich, dass bereits auf der rein semantischen Ebene grosse Probleme durch die Benutzung äquivoker Ausdrücke mit völlig unterschiedlichem Bedeutungsgehalt auftreten.",
"title": "Entwicklungsmodell Europa",
"title_complement": "Entstehung, Ausbreitung und Herausforderung durch die Globalisierung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Egbert Herfurth: Er war sein eigenes Kind. Friedrich Karl Waechter. In: Zeit Online. Nummer 47/2005, 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .",
"text": "Oft sind seine Arbeiten märchenhaft, mystisch und äquivok, vielleicht religiös? Es bleibt etwas offen, man sieht beide Seiten einer Medaille."
}
],
"glosses": [
"in verschiedener Weise deutbar"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkviˈvoːk"
},
{
"audio": "De-äquivok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-äquivok.ogg/De-äquivok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äquivok.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichlautend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "homonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrdeutig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doppelsinnig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doppeldeutig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "equivocal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "équivoque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "equivoco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "ambiguo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "equívoco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung",
"sense_index": "1",
"word": "ambiguo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "equivocal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "équivoque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "equivoco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "ambiguo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "equívoco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar",
"sense_index": "2",
"word": "ambiguo"
}
],
"word": "äquivok"
}
Download raw JSONL data for äquivok meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.