See Überleitung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Umsetzung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Überleitungsvertrag"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs überleiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung bzw. Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem über- und dem Substantiv Leitung",
"forms": [
{
"form": "die Überleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·lei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "Pflegeüberleitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fahrerflucht auf der Autobahn. In: sueddeutsche.de. 12. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Januar 2017) .",
"text": "„Der Fahrer eines VW-Kleintransporters mit Ebersberger Kennzeichen befuhr die Überleitung von der B 304 zur Autobahn 99.“"
}
],
"glosses": [
"Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg"
],
"id": "de-Überleitung-de-noun-1GLf4gYY",
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Joan-Kristin Bleicher",
"pages": "254",
"publisher": "Springer",
"ref": "Joan-Kristin Bleicher: Fernsehen als Mythos. Poetik eines narrativen Erkenntnissystems. Springer, 2013, Seite 254 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Bereich des Magazins ist die Moderation stärker an die Überleitung zum nächsten Thema gebunden, während in den Nachrichten die Moderation selbst eigenständige Beiträge in Form von Wortnachrichten beinhaltet.“",
"title": "Fernsehen als Mythos",
"title_complement": "Poetik eines narrativen Erkenntnissystems",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"moderierter Übergang zu einem neuen Thema"
],
"id": "de-Überleitung-de-noun-Hr7FXWHX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist nicht für jeden Lehrer einfach, dem theoretischen Unterricht die Überleitung in die Praxis folgen zu lassen."
}
],
"glosses": [
"Umsetzung theoretischer Erkenntnisse in der Praxis"
],
"id": "de-Überleitung-de-noun-tJhpDDZY",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sonatensatzform“ (Stabilversion)",
"text": "„[Die Exposition] gliedert sich typischerweise in Hauptsatz, Überleitung, Seitensatz und Schlussgruppe bzw. Epilog.“"
}
],
"glosses": [
"Verbindung zweier Teile (Haupt- und Seitenthema) eines Musikstücks"
],
"id": "de-Überleitung-de-noun-wUc5xZv7",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Frank Keuper, Michael Häfner, Alexander Vocelka",
"pages": "14",
"publisher": "Springer",
"ref": "Frank Keuper, Michael Häfner, Alexander Vocelka (Herausgeber): Die Moderne Finanzfunktion. Strategien, Organisation, Prozesse. Springer, 2012, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch das Führen (mehrerer) paralleler Rechnungslegungsstandards und die entsprechende Überleitung werden inzwischen technisch solide unterstützt.“",
"title": "Die Moderne Finanzfunktion",
"title_complement": "Strategien, Organisation, Prozesse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Vornahme der Anpassungen anlässlich des Wechsels von einem Rechnungslegungsstandard zu einem andern"
],
"id": "de-Überleitung-de-noun-cTqOqSKS",
"raw_tags": [
"Rechnungswesen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Auer: Wie Millionen Kubikmeter Wasser nach Franken gepumpt werden. In: sueddeutsche.de. 23. August 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Januar 2017) .",
"text": "„Der übliche Weg der Überleitung ist ein anderer: Über den Rhein-Main-Donau-Kanal wird Wasser aus der Donau in den Rothsee gepumpt, von wo es über jene Kleine Roth in Rednitz, Regnitz und Main fließt.“"
}
],
"glosses": [
"Lenkung von Flüssigkeiten; zum Beispiel Lenken von Wasserströmen von einem Flusssystem in ein anderes"
],
"id": "de-Überleitung-de-noun-TuwoPYcK",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ludwig Soswinski“ (Stabilversion)",
"text": "„Er gehörte 1963 zu den Gründern des DÖW (Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes) und zu jenen, die ab 1980 dessen Überleitung in eine Stiftung vorbereiteten (1983; bis zur Konstituierung des Stiftungsrats [1984] war er Kurator der Stiftung).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Werner Dörring, Jürgen Kutzki: Abgerufen am 20. Dezember 2021.",
"text": "„Findet eine Überleitung in einen anderen Spartentarifvertrag durch einen Flächentarifvertrag statt, so gilt dies auch für das Arbeitsverhältnis mit einer solchen Bezugnahmeklausel.“"
}
],
"glosses": [
"Umwandlung einer Form (oder eines Systems) in eine andere; zum Beispiel eine Organisationsformänderung"
],
"id": "de-Überleitung-de-noun-Zd1wH7do",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Überleitung.ogg/De-Überleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überleitung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verkehr: Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg",
"sense_index": "1",
"word": "devojigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verkehr: Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg",
"sense_index": "1",
"word": "redirektigo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehr: Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déviation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehr: Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirection"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "moderierter Übergang zu einem neuen Thema",
"sense_index": "2",
"word": "transiro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "moderierter Übergang zu einem neuen Thema",
"sense_index": "2",
"word": "transiĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "moderierter Übergang zu einem neuen Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umsetzung theoretischer Erkenntnisse in der Praxis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umsetzung theoretischer Erkenntnisse in der Praxis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transfert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Verbindung zweier Teile (Haupt- und Seitenthema) eines Musikstücks",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechnungswesen: Vornahme der Anpassungen anlässlich des Wechsels von einem Rechnungslegungsstandard zu einem andern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechnungswesen: Vornahme der Anpassungen anlässlich des Wechsels von einem Rechnungslegungsstandard zu einem andern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechnungswesen: Vornahme der Anpassungen anlässlich des Wechsels von einem Rechnungslegungsstandard zu einem andern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lenkung von Flüssigkeiten",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déviation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lenkung von Flüssigkeiten",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umwandlung einer Form in eine andere",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umwandlung einer Form in eine andere",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umwandlung einer Form in eine andere",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversion"
}
],
"word": "Überleitung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Umsetzung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Überleitungsvertrag"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs überleiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung bzw. Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem über- und dem Substantiv Leitung",
"forms": [
{
"form": "die Überleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·lei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "Pflegeüberleitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fahrerflucht auf der Autobahn. In: sueddeutsche.de. 12. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Januar 2017) .",
"text": "„Der Fahrer eines VW-Kleintransporters mit Ebersberger Kennzeichen befuhr die Überleitung von der B 304 zur Autobahn 99.“"
}
],
"glosses": [
"Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg"
],
"raw_tags": [
"Verkehr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Joan-Kristin Bleicher",
"pages": "254",
"publisher": "Springer",
"ref": "Joan-Kristin Bleicher: Fernsehen als Mythos. Poetik eines narrativen Erkenntnissystems. Springer, 2013, Seite 254 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Bereich des Magazins ist die Moderation stärker an die Überleitung zum nächsten Thema gebunden, während in den Nachrichten die Moderation selbst eigenständige Beiträge in Form von Wortnachrichten beinhaltet.“",
"title": "Fernsehen als Mythos",
"title_complement": "Poetik eines narrativen Erkenntnissystems",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"moderierter Übergang zu einem neuen Thema"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist nicht für jeden Lehrer einfach, dem theoretischen Unterricht die Überleitung in die Praxis folgen zu lassen."
}
],
"glosses": [
"Umsetzung theoretischer Erkenntnisse in der Praxis"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sonatensatzform“ (Stabilversion)",
"text": "„[Die Exposition] gliedert sich typischerweise in Hauptsatz, Überleitung, Seitensatz und Schlussgruppe bzw. Epilog.“"
}
],
"glosses": [
"Verbindung zweier Teile (Haupt- und Seitenthema) eines Musikstücks"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"editor": "Frank Keuper, Michael Häfner, Alexander Vocelka",
"pages": "14",
"publisher": "Springer",
"ref": "Frank Keuper, Michael Häfner, Alexander Vocelka (Herausgeber): Die Moderne Finanzfunktion. Strategien, Organisation, Prozesse. Springer, 2012, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch das Führen (mehrerer) paralleler Rechnungslegungsstandards und die entsprechende Überleitung werden inzwischen technisch solide unterstützt.“",
"title": "Die Moderne Finanzfunktion",
"title_complement": "Strategien, Organisation, Prozesse",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Vornahme der Anpassungen anlässlich des Wechsels von einem Rechnungslegungsstandard zu einem andern"
],
"raw_tags": [
"Rechnungswesen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Auer: Wie Millionen Kubikmeter Wasser nach Franken gepumpt werden. In: sueddeutsche.de. 23. August 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Januar 2017) .",
"text": "„Der übliche Weg der Überleitung ist ein anderer: Über den Rhein-Main-Donau-Kanal wird Wasser aus der Donau in den Rothsee gepumpt, von wo es über jene Kleine Roth in Rednitz, Regnitz und Main fließt.“"
}
],
"glosses": [
"Lenkung von Flüssigkeiten; zum Beispiel Lenken von Wasserströmen von einem Flusssystem in ein anderes"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ludwig Soswinski“ (Stabilversion)",
"text": "„Er gehörte 1963 zu den Gründern des DÖW (Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes) und zu jenen, die ab 1980 dessen Überleitung in eine Stiftung vorbereiteten (1983; bis zur Konstituierung des Stiftungsrats [1984] war er Kurator der Stiftung).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Werner Dörring, Jürgen Kutzki: Abgerufen am 20. Dezember 2021.",
"text": "„Findet eine Überleitung in einen anderen Spartentarifvertrag durch einen Flächentarifvertrag statt, so gilt dies auch für das Arbeitsverhältnis mit einer solchen Bezugnahmeklausel.“"
}
],
"glosses": [
"Umwandlung einer Form (oder eines Systems) in eine andere; zum Beispiel eine Organisationsformänderung"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Überleitung.ogg/De-Überleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überleitung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verkehr: Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg",
"sense_index": "1",
"word": "devojigo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verkehr: Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg",
"sense_index": "1",
"word": "redirektigo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehr: Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déviation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehr: Umleitung des Fahrzeugverkehrs auf die Gegenfahrbahn oder einen anderen Verkehrsweg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirection"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "moderierter Übergang zu einem neuen Thema",
"sense_index": "2",
"word": "transiro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "moderierter Übergang zu einem neuen Thema",
"sense_index": "2",
"word": "transiĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "moderierter Übergang zu einem neuen Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umsetzung theoretischer Erkenntnisse in der Praxis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umsetzung theoretischer Erkenntnisse in der Praxis",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transfert"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Verbindung zweier Teile (Haupt- und Seitenthema) eines Musikstücks",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechnungswesen: Vornahme der Anpassungen anlässlich des Wechsels von einem Rechnungslegungsstandard zu einem andern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechnungswesen: Vornahme der Anpassungen anlässlich des Wechsels von einem Rechnungslegungsstandard zu einem andern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechnungswesen: Vornahme der Anpassungen anlässlich des Wechsels von einem Rechnungslegungsstandard zu einem andern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lenkung von Flüssigkeiten",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déviation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lenkung von Flüssigkeiten",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umwandlung einer Form in eine andere",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umwandlung einer Form in eine andere",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transposition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umwandlung einer Form in eine andere",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversion"
}
],
"word": "Überleitung"
}
Download raw JSONL data for Überleitung meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.