See Überbleibsel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Es ist eine Ableitung von überbleiben, einem Verb, das heute anders als früher regional begrenzt ist, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel.",
"forms": [
{
"form": "das Überbleibsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überbleibsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Überbleibsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überbleibsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Überbleibsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überbleibseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Überbleibsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überbleibsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·bleib·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 94.",
"text": "„Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 110.",
"text": "„Der Rolandsbogen, letztes Überbleibsel der ehemals auf einem Bergsporn oberhalb der Insel Nonnenwerth gelegenen, mittelalterlichen Rolandsburg, war eingestürzt.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "165.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 165. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Dieses Volk hatte überdauert und konnte von sich behaupten, das lebende Überbleibsel der ersten Menschen zu sein, mit einem uralten Stammbaum, der lückenlos bis in die Gegenwart reichte.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "109.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 109.",
"text": "„Am Nachmittag gehen sie in einen Laurel und Hardy-Film, ein Überbleibsel von vor dreißig Jahren.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist"
],
"id": "de-Überbleibsel-de-noun-kkfx0LF2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌblaɪ̯psl̩"
},
{
"audio": "De-Überbleibsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Überbleibsel.ogg/De-Überbleibsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überbleibsel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Relikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudiment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überrest"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "remnant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apominári",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "απομεινάρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypólimma",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπόλειμμα"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "resquícios"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "kvarleva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "återstod"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perežytok",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "пережиток"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zalyšok",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "залишок"
}
],
"word": "Überbleibsel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Es ist eine Ableitung von überbleiben, einem Verb, das heute anders als früher regional begrenzt ist, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel.",
"forms": [
{
"form": "das Überbleibsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überbleibsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Überbleibsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überbleibsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Überbleibsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überbleibseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Überbleibsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überbleibsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·bleib·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 94.",
"text": "„Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 110.",
"text": "„Der Rolandsbogen, letztes Überbleibsel der ehemals auf einem Bergsporn oberhalb der Insel Nonnenwerth gelegenen, mittelalterlichen Rolandsburg, war eingestürzt.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "165.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 165. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Dieses Volk hatte überdauert und konnte von sich behaupten, das lebende Überbleibsel der ersten Menschen zu sein, mit einem uralten Stammbaum, der lückenlos bis in die Gegenwart reichte.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "109.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 109.",
"text": "„Am Nachmittag gehen sie in einen Laurel und Hardy-Film, ein Überbleibsel von vor dreißig Jahren.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌblaɪ̯psl̩"
},
{
"audio": "De-Überbleibsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Überbleibsel.ogg/De-Überbleibsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überbleibsel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Relikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudiment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überrest"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "remnant"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apominári",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "απομεινάρι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypólimma",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπόλειμμα"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "resquícios"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "kvarleva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "återstod"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perežytok",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "пережиток"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zalyšok",
"sense": "etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "залишок"
}
],
"word": "Überbleibsel"
}
Download raw JSONL data for Überbleibsel meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.