See Ölfleck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Fleck",
"forms": [
{
"form": "der Ölfleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ölflecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ölfleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ölflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ölflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ölflecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ölfleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ölflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ölflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ölfleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ölflecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleck"
}
],
"hyphenation": "Öl·fleck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "188",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 188 .",
"text": "„Er ließ langsamer fahren und beugte sich aus dem Seitenfenster, um ihr die tiefen Rillen in der Fahrbahn zu zeigen, die von den Radfelgen stammten; schließlich kamen sie auch zu der Stelle, an der der Wagen liegen geblieben war und an der man immer noch abgeknickte Zweige in der Hecke sowie einen dunklen Ölfleck entdecken konnte.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
},
{
"author": "James Sallis",
"isbn": "978-3-935-89046-5",
"pages": "26",
"place": "München",
"publisher": "Liebeskind",
"ref": "James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 26 .",
"text": "„Er bevorzugte ältere Wohnblocks, deren Parkplätze rissig waren und mit Ölflecken übersät.“",
"title": "Driver",
"year": "2007"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"pages": "12",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Meine Frau, der Shoggoth. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 12 .",
"text": "„Es besaß diesen vielfarbigen Schimmer wie die Oberfläche eines Ölflecks.“",
"title": "Meine Frau, der Shoggoth",
"year": "2012"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54167-6",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 109 .",
"text": "„Laut meinem Terminkalender müsste ich jetzt den Fußboden im Esszimmer bohnern. Die Dachrinnen säubern. Einen Ölfleck in der Einfahrt entfernen.“",
"title": "Flug 2039",
"year": "2003"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54219-2",
"pages": "112",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 112 .",
"text": "„Im Bad liegen schmutzige Kleider nach Farben sortiert auf dem Fußboden. Weiße Sachen. Dunkle. Jeans und Hemden mit Ölflecken.“",
"title": "Lullaby",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"von Öl herrührender Fleck"
],
"id": "de-Ölfleck-de-noun-kbU1eDuP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːlˌflɛk"
},
{
"audio": "De-Ölfleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Ölfleck.ogg/De-Ölfleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ölfleck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Öl herrührender Fleck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tache d'huile"
}
],
"word": "Ölfleck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Fleck",
"forms": [
{
"form": "der Ölfleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ölflecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ölfleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ölflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ölflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ölflecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ölfleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ölflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ölflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ölfleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ölflecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleck"
}
],
"hyphenation": "Öl·fleck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "188",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 188 .",
"text": "„Er ließ langsamer fahren und beugte sich aus dem Seitenfenster, um ihr die tiefen Rillen in der Fahrbahn zu zeigen, die von den Radfelgen stammten; schließlich kamen sie auch zu der Stelle, an der der Wagen liegen geblieben war und an der man immer noch abgeknickte Zweige in der Hecke sowie einen dunklen Ölfleck entdecken konnte.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
},
{
"author": "James Sallis",
"isbn": "978-3-935-89046-5",
"pages": "26",
"place": "München",
"publisher": "Liebeskind",
"ref": "James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 26 .",
"text": "„Er bevorzugte ältere Wohnblocks, deren Parkplätze rissig waren und mit Ölflecken übersät.“",
"title": "Driver",
"year": "2007"
},
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"pages": "12",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Meine Frau, der Shoggoth. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 12 .",
"text": "„Es besaß diesen vielfarbigen Schimmer wie die Oberfläche eines Ölflecks.“",
"title": "Meine Frau, der Shoggoth",
"year": "2012"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54167-6",
"pages": "109",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 109 .",
"text": "„Laut meinem Terminkalender müsste ich jetzt den Fußboden im Esszimmer bohnern. Die Dachrinnen säubern. Einen Ölfleck in der Einfahrt entfernen.“",
"title": "Flug 2039",
"year": "2003"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54219-2",
"pages": "112",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 112 .",
"text": "„Im Bad liegen schmutzige Kleider nach Farben sortiert auf dem Fußboden. Weiße Sachen. Dunkle. Jeans und Hemden mit Ölflecken.“",
"title": "Lullaby",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"von Öl herrührender Fleck"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːlˌflɛk"
},
{
"audio": "De-Ölfleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Ölfleck.ogg/De-Ölfleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ölfleck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Öl herrührender Fleck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tache d'huile"
}
],
"word": "Ölfleck"
}
Download raw JSONL data for Ölfleck meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.