See Äthiopierin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abessinierin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Äthiopier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Äthiopier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Äthiopierin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äthiopierinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Äthiopierin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äthiopierinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Äthiopierin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äthiopierinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Äthiopierin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äthiopierinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikanerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostafrikanerin"
}
],
"hyphenation": "Äthi·o·pi·e·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Olympiasiegerin wurde die Äthiopierin Meseret Defar."
},
{
"author": "Jenny Erpenbeck",
"comment": "Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-328-10118-5",
"pages": "154",
"place": "[München]",
"publisher": "Pinguin Verlag",
"ref": "Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 154 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015) .",
"text": "„Die Äthiopierin trägt die Haare heute nach oben gesteckt, aber einige Strähnen ringeln sich um ihr Gesicht.“",
"title": "Gehen, ging, gegangen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürgerin von Äthiopien"
],
"id": "de-Äthiopierin-de-noun-2iqen57w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈti̯oːpi̯əʁɪn"
},
{
"audio": "De-Äthiopierin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Äthiopierin.ogg/De-Äthiopierin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äthiopierin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"word": "Etiopies"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"word": "Ethiopies"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾityoṗṗəyawəyan",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ኢትዮጵያውያን"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "aṯyūbiyya",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَثْيُوبِيَّة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"word": "Ethiopian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Éthiopienne"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʾæṯyōpīṯ",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֶתְיוֹפִּית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiope"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etiópljanka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ethiopische"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etiopka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiopiană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėfiopka",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эфиопка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiopiska"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etiópčanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiopia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiopiana"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "efiopka",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ефіопка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėfiopka",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эфіопка"
}
],
"word": "Äthiopierin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abessinierin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Äthiopier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Äthiopier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Äthiopierin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äthiopierinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Äthiopierin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äthiopierinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Äthiopierin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äthiopierinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Äthiopierin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äthiopierinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikanerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostafrikanerin"
}
],
"hyphenation": "Äthi·o·pi·e·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Olympiasiegerin wurde die Äthiopierin Meseret Defar."
},
{
"author": "Jenny Erpenbeck",
"comment": "Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-328-10118-5",
"pages": "154",
"place": "[München]",
"publisher": "Pinguin Verlag",
"ref": "Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 154 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015) .",
"text": "„Die Äthiopierin trägt die Haare heute nach oben gesteckt, aber einige Strähnen ringeln sich um ihr Gesicht.“",
"title": "Gehen, ging, gegangen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürgerin von Äthiopien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈti̯oːpi̯əʁɪn"
},
{
"audio": "De-Äthiopierin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Äthiopierin.ogg/De-Äthiopierin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äthiopierin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"word": "Etiopies"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"word": "Ethiopies"
},
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾityoṗṗəyawəyan",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ኢትዮጵያውያን"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "aṯyūbiyya",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَثْيُوبِيَّة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"word": "Ethiopian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Éthiopienne"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʾæṯyōpīṯ",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֶתְיוֹפִּית"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiope"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etiópljanka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ethiopische"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etiopka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiopiană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėfiopka",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эфиопка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiopiska"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etiópčanka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etíope"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiopia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiopiana"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "efiopka",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ефіопка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėfiopka",
"sense": "Staatsbürgerin von Äthiopien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эфіопка"
}
],
"word": "Äthiopierin"
}
Download raw JSONL data for Äthiopierin meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.