See gegë in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gegë meaning in Albanisch (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "126",
"publisher": "Shtëpia Botuese \"8 Nëntori\"",
"raw_ref": "Ismail Qemali: përmbledhje dokumentesh 1888-1919. Shtëpia Botuese \"8 Nëntori\", 1982, Seite 126",
"text": "„Siç ka denjuar ta marrë vesh shkëlqesia juaj dhe nga raportimet e mëparshme, në klubin e këtushëm »Bashkimi«, përfaqësohen me shumicë me anën e dibranëve edhe gegët.“\n::Wie Ihre Exzellenz verdient hat zu wissen, aus den Berichten zuvor, wird der örtliche Verein »Bashkimi« (Union) mehrheitlich von Dibranen und den Gegen vertreten.",
"title": "Ismail Qemali: përmbledhje dokumentesh 1888-1919",
"year": "1982"
},
{
"author": "Sherif Delvina",
"pages": "26, 296",
"publisher": "Shtëpia Botuese \"Fllad\"",
"raw_ref": "Sherif Delvina: E vërteta mbi Epirin. Shtëpia Botuese \"Fllad\", 1999, Seite 26, 296",
"text": "„Gegët dhe toskët flasin të njëjtën gjuhë, gjuhën shqipe, por me disa ndryshime në shqiptim dhe kanë ndryshime në disa idioma. […] Pa shfrytëzuar për të treguar urrejtjen e tyre ndaj serbëve, për këtë s'ka nevojë të sillen prova të veçanta, sidomos kur bëhet fjalë për gegët e vrenjtur; një nga rebelimet më të përmendura të këtyre vasalëve gegë, sipas analeve të kishës katolike, ka ndodhur aty rreth mesit të shekullit XIII, kur provincat shqiptare skizmatike të Pulatit, Arbërit...“\n::Gegen und Tosken sprechen dieselbe Sprache, Albanisch, jedoch mit einigen Unterschieden in der Aussprache und sie haben einige unterschiedliche Redewendungen. […] Ohne sie auzunutzen, um ihren Hass auf Serben zu zeigen, dafür müssen keine außerordentlichen Beweise vorgelegt werden, jedoch wenn es um die düsteren Gegen geht; eine der am häufigsten erwähnten Rebellionen dieser gegischen Vasallen fand nach den Annalen der katholischen Kirche dort statt, um die Mitte des 13. Jahrhunderts, als die albanischen schismatischen Provinzen von Pulat, Arbër...",
"title": "E vërteta mbi Epirin",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Gege (Nordalbaner); Einwohner der Nord- oder Zentralprovinzen Albaniens (oder aus diesen Provinzen stammend)"
],
"id": "de-gegë-sq-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛːɡə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Gege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "Gheg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "Geg"
}
],
"word": "gegë"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „gegë“",
"text": "„Duke vazhduar më tej me ndarjen dialektore të dialektit gegë, vihen re grupe të mëdha të folmesh që kanë karakteristikat e mëposhtme: […]“\n::Weiter geht es mit der Dialekunterteilung des gegischen Dialekts, es werden große Gruppen von Dialekten beobachtet, die die folgenden Eigenschaften aufweisen: […]"
}
],
"glosses": [
"gegisch (nordalbanisch)"
],
"id": "de-gegë-sq-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „gegë“",
"text": "„Duke vazhduar më tej me ndarjen dialektore të dialektit gegë, vihen re grupe të mëdha të folmesh që kanë karakteristikat e mëposhtme: […]“\n::Weiter geht es mit der Dialekunterteilung des gegischen Dialekts, es werden große Gruppen von Dialekten beobachtet, die die folgenden Eigenschaften aufweisen: […]"
}
],
"glosses": [
"zu den Gegen (oder den gegischen Provinzen) gehörig"
],
"id": "de-gegë-sq-adj-11",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „gegë“",
"text": "„Duke vazhduar më tej me ndarjen dialektore të dialektit gegë, vihen re grupe të mëdha të folmesh që kanë karakteristikat e mëposhtme: […]“\n::Weiter geht es mit der Dialekunterteilung des gegischen Dialekts, es werden große Gruppen von Dialekten beobachtet, die die folgenden Eigenschaften aufweisen: […]"
}
],
"glosses": [
"zum Gegischen gehörig"
],
"id": "de-gegë-sq-adj-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛːɡə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Gegischen gehörig",
"sense_id": "1",
"word": "gegisch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Gegischen gehörig",
"sense_id": "1",
"word": "gheg"
}
],
"word": "gegë"
}
{
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"Substantiv (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "126",
"publisher": "Shtëpia Botuese \"8 Nëntori\"",
"raw_ref": "Ismail Qemali: përmbledhje dokumentesh 1888-1919. Shtëpia Botuese \"8 Nëntori\", 1982, Seite 126",
"text": "„Siç ka denjuar ta marrë vesh shkëlqesia juaj dhe nga raportimet e mëparshme, në klubin e këtushëm »Bashkimi«, përfaqësohen me shumicë me anën e dibranëve edhe gegët.“\n::Wie Ihre Exzellenz verdient hat zu wissen, aus den Berichten zuvor, wird der örtliche Verein »Bashkimi« (Union) mehrheitlich von Dibranen und den Gegen vertreten.",
"title": "Ismail Qemali: përmbledhje dokumentesh 1888-1919",
"year": "1982"
},
{
"author": "Sherif Delvina",
"pages": "26, 296",
"publisher": "Shtëpia Botuese \"Fllad\"",
"raw_ref": "Sherif Delvina: E vërteta mbi Epirin. Shtëpia Botuese \"Fllad\", 1999, Seite 26, 296",
"text": "„Gegët dhe toskët flasin të njëjtën gjuhë, gjuhën shqipe, por me disa ndryshime në shqiptim dhe kanë ndryshime në disa idioma. […] Pa shfrytëzuar për të treguar urrejtjen e tyre ndaj serbëve, për këtë s'ka nevojë të sillen prova të veçanta, sidomos kur bëhet fjalë për gegët e vrenjtur; një nga rebelimet më të përmendura të këtyre vasalëve gegë, sipas analeve të kishës katolike, ka ndodhur aty rreth mesit të shekullit XIII, kur provincat shqiptare skizmatike të Pulatit, Arbërit...“\n::Gegen und Tosken sprechen dieselbe Sprache, Albanisch, jedoch mit einigen Unterschieden in der Aussprache und sie haben einige unterschiedliche Redewendungen. […] Ohne sie auzunutzen, um ihren Hass auf Serben zu zeigen, dafür müssen keine außerordentlichen Beweise vorgelegt werden, jedoch wenn es um die düsteren Gegen geht; eine der am häufigsten erwähnten Rebellionen dieser gegischen Vasallen fand nach den Annalen der katholischen Kirche dort statt, um die Mitte des 13. Jahrhunderts, als die albanischen schismatischen Provinzen von Pulat, Arbër...",
"title": "E vërteta mbi Epirin",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Gege (Nordalbaner); Einwohner der Nord- oder Zentralprovinzen Albaniens (oder aus diesen Provinzen stammend)"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛːɡə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Gege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "Gheg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "Geg"
}
],
"word": "gegë"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Albanisch)",
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „gegë“",
"text": "„Duke vazhduar më tej me ndarjen dialektore të dialektit gegë, vihen re grupe të mëdha të folmesh që kanë karakteristikat e mëposhtme: […]“\n::Weiter geht es mit der Dialekunterteilung des gegischen Dialekts, es werden große Gruppen von Dialekten beobachtet, die die folgenden Eigenschaften aufweisen: […]"
}
],
"glosses": [
"gegisch (nordalbanisch)"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „gegë“",
"text": "„Duke vazhduar më tej me ndarjen dialektore të dialektit gegë, vihen re grupe të mëdha të folmesh që kanë karakteristikat e mëposhtme: […]“\n::Weiter geht es mit der Dialekunterteilung des gegischen Dialekts, es werden große Gruppen von Dialekten beobachtet, die die folgenden Eigenschaften aufweisen: […]"
}
],
"glosses": [
"zu den Gegen (oder den gegischen Provinzen) gehörig"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikipedia-Artikel „gegë“",
"text": "„Duke vazhduar më tej me ndarjen dialektore të dialektit gegë, vihen re grupe të mëdha të folmesh që kanë karakteristikat e mëposhtme: […]“\n::Weiter geht es mit der Dialekunterteilung des gegischen Dialekts, es werden große Gruppen von Dialekten beobachtet, die die folgenden Eigenschaften aufweisen: […]"
}
],
"glosses": [
"zum Gegischen gehörig"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛːɡə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Gegischen gehörig",
"sense_id": "1",
"word": "gegisch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Gegischen gehörig",
"sense_id": "1",
"word": "gheg"
}
],
"word": "gegë"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.