See 御機嫌は如何ですか in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japonské fráze", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Obsahuje honorifické 御", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Obsahuje partikule (hiragana)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Obsahuje です", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Obsahuje 何 čtené nepravidelně", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Obsahuje 如 čtené nepravidelně", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Obsahuje 嫌 čtené jako ゲン (呉音)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Obsahuje 御 čtené jako ゴ (呉音)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Obsahuje 機 čtené jako キ (漢音)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Fráze se skládá z kandži 御 (honorifická předpona), 機 (stroj, zde všeobecná kladná činnost citů nebo mysli), 嫌 (nechuť - opačný význam k předchozímu znaku), druhý a třetí znak tvoří výraz 機嫌 (nálada, stav zdraví, mysli atd.), další je pádová partikule označující hlavní téma は (přepis do rómadži je ha, ale čte se wa), další znak 如 (podobně) s následujícím 何 (co) tvoří výraz 如何 (jak), dále sponové sloveso です (je/jest) a nakonec tázací partikule か. Čtení první části (御機嫌) je sinojaponské, čtení zbytku je japonské." ], "forms": [ { "form": "ごきげんはいかがですか", "tags": [ "hiragana" ] }, { "form": "Go-kigen wa ikaga desuka", "tags": [ "Rōmaji" ] } ], "lang": "japonština", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "fráze", "related": [ { "word": "上機嫌" }, { "word": "御機嫌よう" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Monitoring:Upřesnění", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "jak se máte?/jak se vám daří? (formálně(ji)/zdvořileji)" ], "id": "cs-御機嫌は如何ですか-ja-phrase-kULatx9c" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ご機嫌いかがですか" }, { "sense_index": 1, "word": "お元気ですか" } ], "word": "御機嫌は如何ですか" }
{ "categories": [ "Japonské fráze", "Obsahuje honorifické 御", "Obsahuje partikule (hiragana)", "Obsahuje です", "Obsahuje 何 čtené nepravidelně", "Obsahuje 如 čtené nepravidelně", "Obsahuje 嫌 čtené jako ゲン (呉音)", "Obsahuje 御 čtené jako ゴ (呉音)", "Obsahuje 機 čtené jako キ (漢音)" ], "etymology_texts": [ "Fráze se skládá z kandži 御 (honorifická předpona), 機 (stroj, zde všeobecná kladná činnost citů nebo mysli), 嫌 (nechuť - opačný význam k předchozímu znaku), druhý a třetí znak tvoří výraz 機嫌 (nálada, stav zdraví, mysli atd.), další je pádová partikule označující hlavní téma は (přepis do rómadži je ha, ale čte se wa), další znak 如 (podobně) s následujícím 何 (co) tvoří výraz 如何 (jak), dále sponové sloveso です (je/jest) a nakonec tázací partikule か. Čtení první části (御機嫌) je sinojaponské, čtení zbytku je japonské." ], "forms": [ { "form": "ごきげんはいかがですか", "tags": [ "hiragana" ] }, { "form": "Go-kigen wa ikaga desuka", "tags": [ "Rōmaji" ] } ], "lang": "japonština", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "fráze", "related": [ { "word": "上機嫌" }, { "word": "御機嫌よう" } ], "senses": [ { "categories": [ "Monitoring:Upřesnění" ], "glosses": [ "jak se máte?/jak se vám daří? (formálně(ji)/zdvořileji)" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ご機嫌いかがですか" }, { "sense_index": 1, "word": "お元気ですか" } ], "word": "御機嫌は如何ですか" }
Download raw JSONL data for 御機嫌は如何ですか meaning in japonština (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable japonština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.