See tahat on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tlačit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tlačit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "strkat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tahám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "taháš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tahá",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taháme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "taháte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tahají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tahej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tahejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tahejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tahal",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tahala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tahalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tahali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "tahaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "tahala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "tahán",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tahána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "taháno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "taháni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "tahány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "tahána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "tahaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tahajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "tahajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"hat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"nebo"
],
"related": [
{
"word": "tahání"
},
{
"word": "táhnout"
},
{
"word": "tahač"
},
{
"word": "tah"
},
{
"word": "tažný"
},
{
"word": "tahat za kratší konec provazu"
},
{
"word": "tahat za někoho horké kaštany z ohně"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tahal za lano zvonu, aby jej rozhoupal."
}
],
"glosses": [
"(tahat za + akuzativ) opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení"
],
"id": "cs-tahat-cs-verb-H9UJuRRg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koně tahali pokácené stromy k cestě."
}
],
"glosses": [
"(tahat + akuzativ) opakovaně působit silou na předmět a tím jej přemísťovat"
],
"id": "cs-tahat-cs-verb-TcOAoFmC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Děti z babičky často tahaly peníze na sladkosti."
}
],
"glosses": [
"(tahat z + genitiv) pomocí lsti nebo nátlaku od někoho získávat"
],
"id": "cs-tahat-cs-verb-e9pfQ3ra",
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taɦat]"
},
{
"audio": "Cs-tahat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-tahat.ogg/Cs-tahat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tahat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "vláčet"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "pull"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "tirer"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "tirare"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "von"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "ciągnąć"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "tiahať"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "draga"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "dra"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "drag"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "tow"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "tug"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "tirer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "trainer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "schleppen"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "wlec"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "tiahať"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "draga"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "dra"
}
],
"word": "tahat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tlačit"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tlačit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "strkat"
}
],
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/hu",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sv",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "tahám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "taháš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tahá",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taháme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "taháte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tahají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tahej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tahejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tahejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tahal",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tahala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tahalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "tahali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "tahaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "tahala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "tahán",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "tahána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "taháno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "taháni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "tahány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "tahána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "tahaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tahajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "tahajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"hat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"nebo"
],
"related": [
{
"word": "tahání"
},
{
"word": "táhnout"
},
{
"word": "tahač"
},
{
"word": "tah"
},
{
"word": "tažný"
},
{
"word": "tahat za kratší konec provazu"
},
{
"word": "tahat za někoho horké kaštany z ohně"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tahal za lano zvonu, aby jej rozhoupal."
}
],
"glosses": [
"(tahat za + akuzativ) opakovaně působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Koně tahali pokácené stromy k cestě."
}
],
"glosses": [
"(tahat + akuzativ) opakovaně působit silou na předmět a tím jej přemísťovat"
]
},
{
"categories": [
"Hovorové výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"text": "Děti z babičky často tahaly peníze na sladkosti."
}
],
"glosses": [
"(tahat z + genitiv) pomocí lsti nebo nátlaku od někoho získávat"
],
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taɦat]"
},
{
"audio": "Cs-tahat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-tahat.ogg/Cs-tahat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tahat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "vláčet"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "pull"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "tirer"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "tirare"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "von"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "ciągnąć"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "tiahať"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "draga"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "působit tažnou silou",
"sense_index": 1,
"word": "dra"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "drag"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "tow"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "tug"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "tirer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "trainer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "schleppen"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "wlec"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "tiahať"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "draga"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "vláčet",
"sense_index": 2,
"word": "dra"
}
],
"word": "tahat"
}
Download raw JSONL data for tahat meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.