rázovat in All languages combined

IPA: [ˈraːzɔvat] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: rázuji [indicative, present, singular, first-person], rázuješ [indicative, present, singular, second-person], rázuje [indicative, present, singular, third-person], rázujeme [indicative, present, plural, first-person], rázujete [indicative, present, plural, second-person], rázují [indicative, present, plural, third-person], rázuj [imperative, singular, second-person], rázujme [imperative, plural, first-person], rázujte [imperative, plural, second-person], rázoval [participle, active, singular, masculine, animate, inanimate], rázovala [participle, active, singular, feminine], rázovalo [participle, active, singular, neuter], rázovali [participle, active, plural, masculine, animate], rázovaly [participle, active, plural, masculine, animate, feminine], rázovala [participle, active, plural, neuter], rázován [participle, singular, masculine, animate, inanimate], rázována [participle, singular, feminine], rázováno [participle, singular, neuter], rázováni [participle, plural, masculine, animate], rázovány [participle, plural, masculine, animate, feminine], rázována [participle, plural, neuter], rázuje [transgressive, present, singular, masculine], rázujíc [transgressive, present, singular, feminine, neuter], rázujíce [transgressive, present, plural, masculine, feminine, neuter]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rázuji",
      "raw_tags": [
        "hovorově: rázuju"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázuješ",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázuje",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujeme",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujete",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázují",
      "raw_tags": [
        "hovorově: rázujou"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázuj",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujme",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujte",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázoval",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovala",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovalo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovali",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovaly",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovala",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rázován",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "rázována",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rázováno",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rázováni",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovány",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rázována",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rázuje",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujíc",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujíce",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "plural",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "rázový"
    },
    {
      "word": "razit"
    },
    {
      "word": "vyrazit"
    },
    {
      "word": "dorazit"
    },
    {
      "word": "urazit"
    },
    {
      "word": "ráz"
    },
    {
      "word": "přerazit"
    },
    {
      "word": "odrazit"
    },
    {
      "word": "zarazit"
    },
    {
      "word": "podrazit"
    },
    {
      "word": "narazit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Ladislav Smoljak — Zdeněk Svěrák: Filmové komedie S+S: Jáchyme, hoď ho do stroje!",
          "text": "Docentu Chocholouškovi právě došla trpělivost. Rázuje po ordinaci a v přítomnosti Františkovy tetičky, japonského malíře, sekretářky a studentů spílá zřízencům: „To je neschopnost nejvyššího stupně! Já snad abych si své pacienty chytal sám! Sestro! Zavolejte mi…“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "energicky chodit či jít; pohybovat se výraznými či nápadně velkými kroky"
      ],
      "id": "cs-rázovat-cs-verb-bD5-Ev4h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈraːzɔvat]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vykračovat si"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "štrádovat"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pádit"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "energicky chodit",
      "sense_index": 1,
      "word": "stride"
    }
  ],
  "word": "rázovat"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/en",
    "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rázuji",
      "raw_tags": [
        "hovorově: rázuju"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázuješ",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázuje",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujeme",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujete",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázují",
      "raw_tags": [
        "hovorově: rázujou"
      ],
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázuj",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujme",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujte",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rázoval",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovala",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovalo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovali",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovaly",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovala",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rázován",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "rázována",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rázováno",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rázováni",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "rázovány",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rázována",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rázuje",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujíc",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rázujíce",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "plural",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "rázový"
    },
    {
      "word": "razit"
    },
    {
      "word": "vyrazit"
    },
    {
      "word": "dorazit"
    },
    {
      "word": "urazit"
    },
    {
      "word": "ráz"
    },
    {
      "word": "přerazit"
    },
    {
      "word": "odrazit"
    },
    {
      "word": "zarazit"
    },
    {
      "word": "podrazit"
    },
    {
      "word": "narazit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Ladislav Smoljak — Zdeněk Svěrák: Filmové komedie S+S: Jáchyme, hoď ho do stroje!",
          "text": "Docentu Chocholouškovi právě došla trpělivost. Rázuje po ordinaci a v přítomnosti Františkovy tetičky, japonského malíře, sekretářky a studentů spílá zřízencům: „To je neschopnost nejvyššího stupně! Já snad abych si své pacienty chytal sám! Sestro! Zavolejte mi…“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "energicky chodit či jít; pohybovat se výraznými či nápadně velkými kroky"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈraːzɔvat]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vykračovat si"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "štrádovat"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pádit"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "energicky chodit",
      "sense_index": 1,
      "word": "stride"
    }
  ],
  "word": "rázovat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the cswiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"rázovat" meaning in All languages combined

Verb [čeština]