"pásat" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "raw_tags": [
    "opětovací"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pásávat"
    },
    {
      "word": "pásat se"
    },
    {
      "word": "pastva"
    },
    {
      "word": "pasák"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "ref": "lidová píseň",
          "text": "Když jsem husy pásala, zimou jsem se třásala – teď už husy nepasu, zimou už se netřesu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              31
            ],
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Oskar Höcker podle Daniela Defoa: Robinson Krusoe. Cesty a příhody Robinsonovy na zemi i na moři/Kapitola dvacátá prvá",
          "text": "Vykopal tedy na místech, kde se kozy obyčejně pásaly, různě hluboké díry do země."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Hans Christian Andersen v překladu Josefa Mikuláše Boleslavského: Alt paa sin rette Plads!",
          "text": "„Ale ti nepatřili jaksi k naší rodině!“ pravil jeden z mladých pánů baronů. „On byl kramář a ona pásala husy; ti nebyli jako papá a mamá!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opakovaně a/či pravidelně pást"
      ],
      "id": "cs-pásat-cs-verb-0BL1lXhz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Knižní výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zastaralé výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Kristian Stefan: překlad Cervantesova Don Quijote de la Mancha/Díl druhý/Kapitola dvacátá druhá, Praha 1868",
          "text": "Vidouce sluj slezli se stoupáků strýc, Sancho a D. Quijote, jehož ti dva velmi pevně provazy stáhli, a mezi tím, co ho obvazovali a pásali, jal se Sancho slova: Považte, pane, co činíte, nedávejte se za živa pochovat a nespouštějte se jako láhve na vychladěnou do studně"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              90
            ],
            [
              96,
              102
            ]
          ],
          "ref": "František Ladislav Čelakovský: Slovanské národní písně/Zpěv dolnolužický",
          "text": "Obláčela ho, obláčela v zelenou sukničku; vázala mu, přivázala svou bílou zástěrka; pásala ho, opásala svým páskem hedvábným; hlavu pokrývala, pokryla bělounkým čepením."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opatřovat řemenem, pásem apod."
      ],
      "id": "cs-pásat-cs-verb-C52TFNF4",
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpaːsat]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "přepásávat"
    }
  ],
  "tags": [
    "ambitransitive",
    "imperfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "španělština",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pravidelně pást",
      "sense_index": 1,
      "word": "soler"
    },
    {
      "lang": "španělština",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pravidelně pást",
      "sense_index": 1,
      "word": "apacentar"
    },
    {
      "lang": "latina",
      "lang_code": "la",
      "sense": "opatřovat pásem, přepásávat",
      "sense_index": 2,
      "word": "cingere"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "opatřovat pásem, přepásávat",
      "sense_index": 2,
      "word": "gürten"
    }
  ],
  "word": "pásat"
}

{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/de",
    "Monitoring:P/1/es",
    "Monitoring:P/1/la"
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "raw_tags": [
    "opětovací"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pásávat"
    },
    {
      "word": "pásat se"
    },
    {
      "word": "pastva"
    },
    {
      "word": "pasák"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "ref": "lidová píseň",
          "text": "Když jsem husy pásala, zimou jsem se třásala – teď už husy nepasu, zimou už se netřesu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              31
            ],
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Oskar Höcker podle Daniela Defoa: Robinson Krusoe. Cesty a příhody Robinsonovy na zemi i na moři/Kapitola dvacátá prvá",
          "text": "Vykopal tedy na místech, kde se kozy obyčejně pásaly, různě hluboké díry do země."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Hans Christian Andersen v překladu Josefa Mikuláše Boleslavského: Alt paa sin rette Plads!",
          "text": "„Ale ti nepatřili jaksi k naší rodině!“ pravil jeden z mladých pánů baronů. „On byl kramář a ona pásala husy; ti nebyli jako papá a mamá!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opakovaně a/či pravidelně pást"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Knižní výrazy/čeština",
        "Zastaralé výrazy/čeština"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Kristian Stefan: překlad Cervantesova Don Quijote de la Mancha/Díl druhý/Kapitola dvacátá druhá, Praha 1868",
          "text": "Vidouce sluj slezli se stoupáků strýc, Sancho a D. Quijote, jehož ti dva velmi pevně provazy stáhli, a mezi tím, co ho obvazovali a pásali, jal se Sancho slova: Považte, pane, co činíte, nedávejte se za živa pochovat a nespouštějte se jako láhve na vychladěnou do studně"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              90
            ],
            [
              96,
              102
            ]
          ],
          "ref": "František Ladislav Čelakovský: Slovanské národní písně/Zpěv dolnolužický",
          "text": "Obláčela ho, obláčela v zelenou sukničku; vázala mu, přivázala svou bílou zástěrka; pásala ho, opásala svým páskem hedvábným; hlavu pokrývala, pokryla bělounkým čepením."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opatřovat řemenem, pásem apod."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpaːsat]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "přepásávat"
    }
  ],
  "tags": [
    "ambitransitive",
    "imperfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "španělština",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pravidelně pást",
      "sense_index": 1,
      "word": "soler"
    },
    {
      "lang": "španělština",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pravidelně pást",
      "sense_index": 1,
      "word": "apacentar"
    },
    {
      "lang": "latina",
      "lang_code": "la",
      "sense": "opatřovat pásem, přepásávat",
      "sense_index": 2,
      "word": "cingere"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "opatřovat pásem, přepásávat",
      "sense_index": 2,
      "word": "gürten"
    }
  ],
  "word": "pásat"
}