See pás on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pásy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pásu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "páse",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "páse",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pásy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pás"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "Kuiperův pás"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "pásek"
},
{
"word": "pásový"
},
{
"word": "pásovec"
},
{
"word": "opásat"
},
{
"word": "opásaný"
},
{
"word": "jak na běžícím pásu"
},
{
"word": "rána pod pás"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vyšívaný pás kroje."
},
{
"text": "Nosí za pasem bambitku."
}
],
"glosses": [
"pruh látky, kůže nebo jiného materiálu ovinutý kolem těla ve výši pasu (nad boky)"
],
"id": "cs-pás-cs-noun-ixgjDFmh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracovat u běžícího pásu."
}
],
"glosses": [
"dlouhý pruh materiálu užívaný v různých zařízeních, např. k pohonu vozidla"
],
"id": "cs-pás-cs-noun-wKqECpro"
},
{
"glosses": [
"uzavřený pružný pás (2) nebo soustava otáčivě spojených pevných článků, určená k nasazení na kola terénního vozidla pro umožnění průjezdu obtížným terénem"
],
"id": "cs-pás-cs-noun-Y0-muvOQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolem silnice vysázeli zelený pás."
},
{
"text": "Vytvořil se pás vysokého tlaku vzduchu."
},
{
"text": "Vnější plášť má tvar kulového pásu."
}
],
"glosses": [
"užší plocha, např. souvislý pruh země"
],
"id": "cs-pás-cs-noun-lLXiqabb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːs]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pásek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opasek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "řemen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "popruh"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pruh"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pásmo"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "zóna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"word": "band"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"word": "strap"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"word": "belt"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"word": "stripe"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zonula"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opasok"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"word": "band"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"word": "strap"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"word": "belt"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"word": "conveyor"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurt"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remeň"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pás pro umožnění průjezdu terénem",
"sense_index": 3,
"word": "caterpillar track"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "pás pro umožnění průjezdu terénem",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenille"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "pás pro umožnění průjezdu terénem",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gąsienica"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "pás pro umožnění průjezdu terénem",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"word": "zone"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"word": "belt"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"word": "swath"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"word": "stripe"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
}
],
"word": "pás"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pas",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pasy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pás"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem."
},
{
"text": "Uvázala zástěru kolem pasu."
}
],
"glosses": [
"nejužší část lidského trupu nad boky"
],
"id": "cs-pás-cs-noun-q4eJ~lpG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zjistila, že šaty jsou úzké v pase."
}
],
"glosses": [
"místo na oděvu odpovídající pasu (1) nebo jeho míra"
],
"id": "cs-pás-cs-noun-tscTlvmU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːs]"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "část lidského trupu",
"sense_index": 1,
"word": "waist"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "část lidského trupu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "část lidského trupu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "část lidského trupu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"word": "girth"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"word": "de"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
}
],
"word": "pás"
}
{
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pás"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nářeční výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pásl"
],
"id": "cs-pás-cs-verb-h92VQpL~",
"tags": [
"Bohemia",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːs]"
}
],
"word": "pás"
}
{
"forms": [
{
"form": "pásy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pása",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásov",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pásu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "páse",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásoch",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pásmi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pracovať u bežiaceho pásu."
}
],
"glosses": [
"pás (dlouhý úzký pruh materiálu)"
],
"id": "cs-pás-sk-noun-iSyUiKZl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Záchranný pás."
}
],
"glosses": [
"pás (pruh látky omotaný kolem pasu)"
],
"id": "cs-pás-sk-noun-lIduErjx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Okolo cesty vysadili zelený pás."
}
],
"glosses": [
"pás (užší plocha)"
],
"id": "cs-pás-sk-noun-wvxYlopE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Údery pod pás sú zakázané."
}
],
"glosses": [
"pás (část lidského těla)"
],
"id": "cs-pás-sk-noun-a4IVCOBq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Šaty mali klasický strih v páse."
}
],
"glosses": [
"pás (místo na oděvu ve výši pasu, jeho míra)"
],
"id": "cs-pás-sk-noun-sOJ7-a1r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːs]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "remeň"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pruh"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opasok"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pásmo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zóna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pás"
}
{
"forms": [
{
"form": "pásy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pása",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásov",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pásu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "páse",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásoch",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pásmi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"examples": [
{
"text": "Pracovať u bežiaceho pásu."
}
],
"glosses": [
"pás (dlouhý úzký pruh materiálu)"
]
},
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"examples": [
{
"text": "Záchranný pás."
}
],
"glosses": [
"pás (pruh látky omotaný kolem pasu)"
]
},
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"examples": [
{
"text": "Okolo cesty vysadili zelený pás."
}
],
"glosses": [
"pás (užší plocha)"
]
},
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"examples": [
{
"text": "Údery pod pás sú zakázané."
}
],
"glosses": [
"pás (část lidského těla)"
]
},
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"examples": [
{
"text": "Šaty mali klasický strih v páse."
}
],
"glosses": [
"pás (místo na oděvu ve výši pasu, jeho míra)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːs]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "remeň"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pruh"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opasok"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pásmo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zóna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pás"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"forms": [
{
"form": "pásy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pásů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pásu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "páse",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "páse",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pásech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pásem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pásy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pás"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "Kuiperův pás"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "pásek"
},
{
"word": "pásový"
},
{
"word": "pásovec"
},
{
"word": "opásat"
},
{
"word": "opásaný"
},
{
"word": "jak na běžícím pásu"
},
{
"word": "rána pod pás"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"examples": [
{
"text": "Vyšívaný pás kroje."
},
{
"text": "Nosí za pasem bambitku."
}
],
"glosses": [
"pruh látky, kůže nebo jiného materiálu ovinutý kolem těla ve výši pasu (nad boky)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracovat u běžícího pásu."
}
],
"glosses": [
"dlouhý pruh materiálu užívaný v různých zařízeních, např. k pohonu vozidla"
]
},
{
"glosses": [
"uzavřený pružný pás (2) nebo soustava otáčivě spojených pevných článků, určená k nasazení na kola terénního vozidla pro umožnění průjezdu obtížným terénem"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kolem silnice vysázeli zelený pás."
},
{
"text": "Vytvořil se pás vysokého tlaku vzduchu."
},
{
"text": "Vnější plášť má tvar kulového pásu."
}
],
"glosses": [
"užší plocha, např. souvislý pruh země"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːs]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pásek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opasek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "řemen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "popruh"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pruh"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pásmo"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "zóna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"word": "band"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"word": "strap"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"word": "belt"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"word": "stripe"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zonula"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "pruh látky, kůže kolem pasu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opasok"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"word": "band"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"word": "strap"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"word": "belt"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"word": "conveyor"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurt"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "pruh materiálu v zařízeních",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remeň"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pás pro umožnění průjezdu terénem",
"sense_index": 3,
"word": "caterpillar track"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "pás pro umožnění průjezdu terénem",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenille"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "pás pro umožnění průjezdu terénem",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gąsienica"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "pás pro umožnění průjezdu terénem",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"word": "zone"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"word": "belt"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"word": "swath"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"word": "stripe"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "užší plocha",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pruh"
}
],
"word": "pás"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"forms": [
{
"form": "pas",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pasy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pasů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pasy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pás"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem."
},
{
"text": "Uvázala zástěru kolem pasu."
}
],
"glosses": [
"nejužší část lidského trupu nad boky"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zjistila, že šaty jsou úzké v pase."
}
],
"glosses": [
"místo na oděvu odpovídající pasu (1) nebo jeho míra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːs]"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "část lidského trupu",
"sense_index": 1,
"word": "waist"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "část lidského trupu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "část lidského trupu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "část lidského trupu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"word": "girth"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"word": "de"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taille"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taille"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "část oděvu v pase, jeho míra",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pás"
}
],
"word": "pás"
}
{
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pás"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"senses": [
{
"categories": [
"Nářeční výrazy/čeština"
],
"glosses": [
"pásl"
],
"tags": [
"Bohemia",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːs]"
}
],
"word": "pás"
}
Download raw JSONL data for pás meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.