"pánbůh" meaning in All languages combined

{
  "etymology_texts": [
    "Ze slovního spojení Pán Bůh (uctivé označení křesťanského Boha)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pámbů",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pámbu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbů",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pánaboha",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánubohu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánaboha",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "panebože",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánubohu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánembohem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pán",
        "bůh"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "pánbíček"
    },
    {
      "word": "pámbíček"
    },
    {
      "word": "Pánbůh"
    },
    {
      "word": "Pán Bůh"
    },
    {
      "word": "pánbůhví"
    },
    {
      "word": "pánbůžek"
    },
    {
      "word": "pánbožek"
    },
    {
      "word": "spánembohem"
    },
    {
      "word": "zaplať pánbůh"
    },
    {
      "word": "zaplaťpánbůh"
    },
    {
      "word": "pánbůhzaplať"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Člověk se tam může vydávat i za pánaboha nebo za Panenku Marii, nebo za papeže, nebo za anglickýho krále, nebo za císaře pána, nebo za sv. Václava, ačkoliv ten poslední byl pořád svázanej a nahej a ležel v izolaci."
        },
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek: Inspektor dešťoměrného ústavu z Prahy",
          "text": "„Uděláme ještě jedno procesí k vůli dešti,“ řekl pohnutě pan Stříhal, „to víte, že já s těma bezvěrcema nedržím. Jednou bylo na Třeboňsku takové sucho, že lidi vypili Třeboňský rybník, takže ti poslední museli polýkat s vodou i kapří násadu. Udělali tam potom velké procesí k sv. Melicharovi a strhla se taková bouřka, že zaplavila celou krajinu — od té doby věřím v pánaboha.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zevšednělé uctivé označení Boha"
      ],
      "id": "cs-pánbůh-cs-noun-5lharjzk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "ref": "http://www.sport.cz/ostatni/atletika/clanek/439397-video-sprintersky-panbuh-bolt-to-rozjel-v-barcelone-jako-dj-a-tanecnik.html",
          "text": "Sprinterský pánbůh Bolt to rozjel v Barceloně jako DJ a tanečník."
        }
      ],
      "glosses": [
        "člověk považovaný díky svým kvalitám za boha"
      ],
      "id": "cs-pánbůh-cs-noun-olVB11Q3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paːnbuːx]"
    },
    {
      "ipa": "[[paːmbuːx]]"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "pánbůh"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Ze slovního spojení Pán Bůh (uctivé označení křesťanského Boha)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pámbů",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pámbu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbů",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pánaboha",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánubohu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánaboha",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "panebože",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánubohu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánembohem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pán",
        "bůh"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "pánbíček"
    },
    {
      "word": "pámbíček"
    },
    {
      "word": "Pánbůh"
    },
    {
      "word": "Pán Bůh"
    },
    {
      "word": "pánbůhví"
    },
    {
      "word": "pánbůžek"
    },
    {
      "word": "pánbožek"
    },
    {
      "word": "spánembohem"
    },
    {
      "word": "zaplať pánbůh"
    },
    {
      "word": "zaplaťpánbůh"
    },
    {
      "word": "pánbůhzaplať"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "Člověk se tam může vydávat i za pánaboha nebo za Panenku Marii, nebo za papeže, nebo za anglickýho krále, nebo za císaře pána, nebo za sv. Václava, ačkoliv ten poslední byl pořád svázanej a nahej a ležel v izolaci."
        },
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek: Inspektor dešťoměrného ústavu z Prahy",
          "text": "„Uděláme ještě jedno procesí k vůli dešti,“ řekl pohnutě pan Stříhal, „to víte, že já s těma bezvěrcema nedržím. Jednou bylo na Třeboňsku takové sucho, že lidi vypili Třeboňský rybník, takže ti poslední museli polýkat s vodou i kapří násadu. Udělali tam potom velké procesí k sv. Melicharovi a strhla se taková bouřka, že zaplavila celou krajinu — od té doby věřím v pánaboha.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zevšednělé uctivé označení Boha"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "ref": "http://www.sport.cz/ostatni/atletika/clanek/439397-video-sprintersky-panbuh-bolt-to-rozjel-v-barcelone-jako-dj-a-tanecnik.html",
          "text": "Sprinterský pánbůh Bolt to rozjel v Barceloně jako DJ a tanečník."
        }
      ],
      "glosses": [
        "člověk považovaný díky svým kvalitám za boha"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paːnbuːx]"
    },
    {
      "ipa": "[[paːmbuːx]]"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "pánbůh"
}