pánbíček in All languages combined

IPA: [paːnbiːt͡ʃɛk] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: pámbíček [alternative], pambíček [alternative], Pánbíček [alternative], Pámbíček [alternative], Pambíček [alternative], pánbíčci [nominative, plural], pánbíčkové [nominative, plural], pánbíčka [genitive, singular], pánbíčků [genitive, plural], pánbíčkovi [dative, singular], pánbíčku [dative, singular], pánbíčkům [dative, plural], pánbíčka [accusative, singular], pánbíčky [accusative, plural], pánbíčku [vocative, singular], pánbíčci [vocative, plural], pánbíčkové [vocative, plural], pánbíčkovi [locative, singular], pánbíčku [locative, singular], pánbíčcích [locative, plural], pánbíčkem [instrumental, singular], pánbíčky [instrumental, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Zdrobnělina českého substantiva pánbůh. Citoslovce je zkrácenou formou „Pozdrav tě pánbíček.“"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pámbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pambíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pánbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pámbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pambíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčci",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkové",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčků",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkovi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčku",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčky",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčku",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčci",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkové",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkovi",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčcích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčky",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pán",
        "bí",
        "ček"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "pánbůh"
    },
    {
      "word": "pánbíčkář"
    },
    {
      "word": "pánbíčkařit"
    },
    {
      "word": "pánbíčkovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Familiární výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zdrobnělé výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pánbíček jí postavil do cesty hned čtyři strážné anděly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pánbůh"
      ],
      "id": "cs-pánbíček-cs-noun-s7j2~99E",
      "tags": [
        "diminutive",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paːnbiːt͡ʃɛk]"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "pánbíček"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Zdrobnělina českého substantiva pánbůh. Citoslovce je zkrácenou formou „Pozdrav tě pánbíček.“"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pámbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pambíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pánbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pámbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pambíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pán",
        "bí",
        "ček"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "citoslovce",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Familiární výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monitoring:Upřesnění",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hepčí - pánbíček."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na zdraví (výlučně po kýchnutí)"
      ],
      "id": "cs-pánbíček-cs-intj-FNA9eO03",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paːnbiːt͡ʃɛk]"
    }
  ],
  "word": "pánbíček"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Zdrobnělina českého substantiva pánbůh. Citoslovce je zkrácenou formou „Pozdrav tě pánbíček.“"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pámbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pambíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pánbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pámbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pambíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčci",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkové",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčků",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkovi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčku",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčka",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčky",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčku",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčci",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkové",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkovi",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčcích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčkem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pánbíčky",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pán",
        "bí",
        "ček"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "pánbůh"
    },
    {
      "word": "pánbíčkář"
    },
    {
      "word": "pánbíčkařit"
    },
    {
      "word": "pánbíčkovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Familiární výrazy/čeština",
        "Zdrobnělé výrazy/čeština"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pánbíček jí postavil do cesty hned čtyři strážné anděly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pánbůh"
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paːnbiːt͡ʃɛk]"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "pánbíček"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Zdrobnělina českého substantiva pánbůh. Citoslovce je zkrácenou formou „Pozdrav tě pánbíček.“"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pámbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "pambíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pánbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pámbíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Pambíček",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pán",
        "bí",
        "ček"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "citoslovce",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Familiární výrazy/čeština",
        "Monitoring:Upřesnění"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hepčí - pánbíček."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na zdraví (výlučně po kýchnutí)"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paːnbiːt͡ʃɛk]"
    }
  ],
  "word": "pánbíček"
}

Download raw JSONL data for pánbíček meaning in All languages combined (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pánbíček" meaning in All languages combined

Interjection [čeština]

Noun [čeština]