See dráb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Naše řeč/=/=",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Původ slova je nejasný."
],
"forms": [
{
"form": "drábi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drábové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drába",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drábů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drábu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drábovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drábům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drába",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dráby",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drábe",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drábi",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "drábové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "drábu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drábovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drábech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drábem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dráby",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dráb"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "drábský"
},
{
"word": "drábka"
},
{
"word": "drábovka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zastaralé výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
103
]
],
"ref": "Alois a Vilém Mrštíkové: Rok na vsi/Srpen/Trpký chléb",
"text": "Správce panství silůvského s celou desítkou osmahlých, v panských i vojenských službách zhrublých drábů stojí na poli a od slunce východu do slunce západu lomozí se před ním lid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
],
[
66,
71
],
[
112,
116
],
[
192,
196
]
],
"ref": "Václav Říha: Robota, Praha, 1909, nakl. Albatros 1977",
"text": "Vyjede, zatočí kolem božích muk, vidí pod skalkou lípu, pod lípou drába s poklasným, po poli se jen hemží lidí, dráb už zdaleka hrozí holí a křičí. Josef nedbal křiku, zvolna dojel, a když se dráb na něho hnal, vytáhne z kapsy hodinky, podívá se na ně a praví: „Je zákon, že se panská práce koná od sedmi do sedmi, a ještě není sedm hodin.“"
}
],
"glosses": [
"uniformovaný sluha vykonávající úřední nařízení"
],
"id": "cs-dráb-cs-noun-2GhmUuhw",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Naše řeč/=Šmilauer/=Vladimír",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zastaralé výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "Josef Kajetán Tyl: Prkoš Bilinský/6.",
"text": "Císař vtrhnuv s lidem do lesa, kterýž hradí všecku zemi, nalezl cesty dřívím zasekané — neboť tak byl Břetislav učiniti nařídil; protož rozkázal drábům svým, aby cestu vojsku sekerami proklestili a vypravili."
}
],
"glosses": [
"pěší voják"
],
"id": "cs-dráb-cs-noun-xty54AW8",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[draːp]"
},
{
"homophone": "dráp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "biřic"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hajduch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "žandarm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pochop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "žandár"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "serbus"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pěšák"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "biřic",
"sense_index": 1,
"word": "myrmidon"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "biřic",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dráb"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "biřic",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hajdúch"
}
],
"word": "dráb"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Naše řeč/=/=",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"etymology_texts": [
"Původ slova je nejasný."
],
"forms": [
{
"form": "drábi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drábové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "drába",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drábů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "drábu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drábovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "drábům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drába",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dráby",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "drábe",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "drábi",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "drábové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "drábu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drábovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "drábech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drábem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dráby",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dráb"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "drábský"
},
{
"word": "drábka"
},
{
"word": "drábovka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zastaralé výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
103
]
],
"ref": "Alois a Vilém Mrštíkové: Rok na vsi/Srpen/Trpký chléb",
"text": "Správce panství silůvského s celou desítkou osmahlých, v panských i vojenských službách zhrublých drábů stojí na poli a od slunce východu do slunce západu lomozí se před ním lid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
70
],
[
66,
71
],
[
112,
116
],
[
192,
196
]
],
"ref": "Václav Říha: Robota, Praha, 1909, nakl. Albatros 1977",
"text": "Vyjede, zatočí kolem božích muk, vidí pod skalkou lípu, pod lípou drába s poklasným, po poli se jen hemží lidí, dráb už zdaleka hrozí holí a křičí. Josef nedbal křiku, zvolna dojel, a když se dráb na něho hnal, vytáhne z kapsy hodinky, podívá se na ně a praví: „Je zákon, že se panská práce koná od sedmi do sedmi, a ještě není sedm hodin.“"
}
],
"glosses": [
"uniformovaný sluha vykonávající úřední nařízení"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Monitoring:Naše řeč/=Šmilauer/=Vladimír",
"Zastaralé výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "Josef Kajetán Tyl: Prkoš Bilinský/6.",
"text": "Císař vtrhnuv s lidem do lesa, kterýž hradí všecku zemi, nalezl cesty dřívím zasekané — neboť tak byl Břetislav učiniti nařídil; protož rozkázal drábům svým, aby cestu vojsku sekerami proklestili a vypravili."
}
],
"glosses": [
"pěší voják"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[draːp]"
},
{
"homophone": "dráp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "biřic"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hajduch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "žandarm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pochop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "žandár"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "serbus"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pěšák"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "biřic",
"sense_index": 1,
"word": "myrmidon"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "biřic",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dráb"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "biřic",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hajdúch"
}
],
"word": "dráb"
}
Download raw JSONL data for dráb meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.