See dávat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Česká slovesa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dávati",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "dávám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dáváš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dává",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dáváme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dáváte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dávají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dávej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dávejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dávejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dával",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dávalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dávali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "dávaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "dávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "dáván",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dáváno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dáváni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "dávány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "dávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "dávaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dávajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "dávajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dá",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "kdo rychle dává, dvakrát dává"
},
{
"word": "dávat to"
},
{
"word": "dávat pozor"
},
{
"word": "dávat si pozor"
},
{
"word": "dávat zabrat"
},
{
"word": "dávat smysl"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "dávat se"
},
{
"word": "dát"
},
{
"word": "dávání"
},
{
"word": "dávačka"
},
{
"word": "datelný"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dávám ti to, aby ses o to hezky staral."
}
],
"glosses": [
"vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví"
],
"id": "cs-dávat-cs-verb-oj3pVz16"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dávej to radši na stůl."
}
],
"glosses": [
"umísťovat, pokládat"
],
"id": "cs-dávat-cs-verb-DZRH~Bmi"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dával k němu šít šaty."
}
],
"glosses": [
"nechávat dělat"
],
"id": "cs-dávat-cs-verb-StFktdml"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dávám mu rozkaz a on mě neposlouchá."
}
],
"glosses": [
"opisné vyjádření děje"
],
"id": "cs-dávat-cs-verb-XSC2E0eF"
},
{
"glosses": [
"pořádat"
],
"id": "cs-dávat-cs-verb-v8SkytVo"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Včera dávali v televizi krásný film."
}
],
"glosses": [
"vysílat, předvádět, ukazovat"
],
"id": "cs-dávat-cs-verb-0RsO0l6I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expresivní výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neologismy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Vy mi teda dáváte, pane továrníku."
}
],
"glosses": [
"(kdo +) (dávat komu) dávat zabrat"
],
"id": "cs-dávat-cs-verb-I8wqilx3",
"tags": [
"colloquially",
"expressively",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expresivní výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neologismy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"text": "Včera jsem měl jednu klientku a ta mi dávala, že jsem musel odejít; to jsem nedával!"
}
],
"glosses": [
"(kdo +) (dávat to) zvládat"
],
"id": "cs-dávat-cs-verb-U6wadvZK",
"tags": [
"colloquially",
"expressively",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdaːvat]"
},
{
"audio": "Cs-dávat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-dávat.ogg/Cs-dávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dávat.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "give"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "antaa"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "donner"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "dare"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "あげる"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "与える"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "dare"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "geben"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "geven"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "dawać"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "давать"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "dávať"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "dar"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "ge"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "giva"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "put"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "lay"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "mettre"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "porre"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "posare"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "mettere"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "geben"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "legen"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "dávať"
}
],
"word": "dávat"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fi",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/ja",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/nl",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sv",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"Česká slovesa"
],
"forms": [
{
"form": "dávati",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "dávám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "dáváš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dává",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dáváme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dáváte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dávají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dávej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "dávejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "dávejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dával",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dávalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dávali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "dávaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "dávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "dáván",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "dávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dáváno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dáváni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "dávány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "dávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "dávaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dávajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "dávajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dá",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "kdo rychle dává, dvakrát dává"
},
{
"word": "dávat to"
},
{
"word": "dávat pozor"
},
{
"word": "dávat si pozor"
},
{
"word": "dávat zabrat"
},
{
"word": "dávat smysl"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "dávat se"
},
{
"word": "dát"
},
{
"word": "dávání"
},
{
"word": "dávačka"
},
{
"word": "datelný"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dávám ti to, aby ses o to hezky staral."
}
],
"glosses": [
"vzdalovat od sebe směrem k někomu jinému; odevzdávat, poskytovat, předávat do vlastnictví"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dávej to radši na stůl."
}
],
"glosses": [
"umísťovat, pokládat"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dával k němu šít šaty."
}
],
"glosses": [
"nechávat dělat"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Dávám mu rozkaz a on mě neposlouchá."
}
],
"glosses": [
"opisné vyjádření děje"
]
},
{
"glosses": [
"pořádat"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Včera dávali v televizi krásný film."
}
],
"glosses": [
"vysílat, předvádět, ukazovat"
]
},
{
"categories": [
"Expresivní výrazy/čeština",
"Hovorové výrazy/čeština",
"Monitoring:Upřesnění",
"Neologismy/čeština"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Vy mi teda dáváte, pane továrníku."
}
],
"glosses": [
"(kdo +) (dávat komu) dávat zabrat"
],
"tags": [
"colloquially",
"expressively",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Expresivní výrazy/čeština",
"Hovorové výrazy/čeština",
"Monitoring:Upřesnění",
"Neologismy/čeština"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"text": "Včera jsem měl jednu klientku a ta mi dávala, že jsem musel odejít; to jsem nedával!"
}
],
"glosses": [
"(kdo +) (dávat to) zvládat"
],
"tags": [
"colloquially",
"expressively",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdaːvat]"
},
{
"audio": "Cs-dávat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-dávat.ogg/Cs-dávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dávat.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "give"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "antaa"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "donner"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "dare"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "あげる"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "与える"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "dare"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "geben"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "geven"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "dawać"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "давать"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "dávať"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "dar"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "ge"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "poskytovat",
"sense_index": 1,
"word": "giva"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "put"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "lay"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "mettre"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "porre"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "posare"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "mettere"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "geben"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "legen"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "umísťovat",
"sense_index": 2,
"word": "dávať"
}
],
"word": "dávat"
}
Download raw JSONL data for dávat meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.