See Chlumec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vzniklo z obecného jména chlumec, které je zdrobnělinou slova chlum (vrchol, kopec, obvykle zalesněný)."
],
"forms": [
{
"form": "Chlumce",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumce",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chlumců",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chlumcům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumci",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chlumce",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumci",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chlumcích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Chlumci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Chlu",
"mec"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "Chlumec nad Cidlinou"
},
{
"word": "Vysoký Chlumec"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"vlastní",
"jméno"
],
"related": [
{
"word": "chlumecký"
},
{
"word": "Chlumečan"
},
{
"word": "Chlumečanka"
},
{
"word": "dopadnout jako sedláci u Chlumce"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "Právo, 24. 1. 1996. Cit. dle Korpus.cz",
"text": "Jak sdělila Právu Marie Kotková z tiskové skupiny východočeské správy Policie ČR v Hradci Králové, 66letý jednatel strany z Chlumce našel v dopisní schránce v místě svého bydliště navíc dopis s hákovým křížem a pohrůžkou, že za vyvěšení republikánských plakátů budou rozbíjena okna apod."
}
],
"glosses": [
"Chlumec nad Cidlinou"
],
"id": "cs-Chlumec-cs-noun-hvl988zX",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"glosses": [
"menší město v okrese Ústí nad Labem"
],
"id": "cs-Chlumec-cs-noun-w8XIASS3"
},
{
"glosses": [
"vesnice v okrese Český Krumlov"
],
"id": "cs-Chlumec-cs-noun--g-LZRNf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xlʊmɛt͡s]"
},
{
"audio": "Cs-chlumec.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Cs-chlumec.oga/Cs-chlumec.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chlumec.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Chlumec nad Cidlinou"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chlumetz"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chlumetz an der Cidlina"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense_index": 2,
"word": "Culma"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kulm"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chunzen"
}
],
"word": "Chlumec"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/la"
],
"etymology_texts": [
"Vzniklo z obecného jména chlumec, které je zdrobnělinou slova chlum (vrchol, kopec, obvykle zalesněný)."
],
"forms": [
{
"form": "Chlumce",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumce",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chlumců",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chlumcům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumce",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumci",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chlumce",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumci",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chlumcích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chlumcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Chlumci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Chlu",
"mec"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "Chlumec nad Cidlinou"
},
{
"word": "Vysoký Chlumec"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"vlastní",
"jméno"
],
"related": [
{
"word": "chlumecký"
},
{
"word": "Chlumečan"
},
{
"word": "Chlumečanka"
},
{
"word": "dopadnout jako sedláci u Chlumce"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "Právo, 24. 1. 1996. Cit. dle Korpus.cz",
"text": "Jak sdělila Právu Marie Kotková z tiskové skupiny východočeské správy Policie ČR v Hradci Králové, 66letý jednatel strany z Chlumce našel v dopisní schránce v místě svého bydliště navíc dopis s hákovým křížem a pohrůžkou, že za vyvěšení republikánských plakátů budou rozbíjena okna apod."
}
],
"glosses": [
"Chlumec nad Cidlinou"
],
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"glosses": [
"menší město v okrese Ústí nad Labem"
]
},
{
"glosses": [
"vesnice v okrese Český Krumlov"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xlʊmɛt͡s]"
},
{
"audio": "Cs-chlumec.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Cs-chlumec.oga/Cs-chlumec.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chlumec.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Chlumec nad Cidlinou"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chlumetz"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chlumetz an der Cidlina"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense_index": 2,
"word": "Culma"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kulm"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chunzen"
}
],
"word": "Chlumec"
}
Download raw JSONL data for Chlumec meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.