"一寸" meaning in All languages combined

See 一寸 on Wiktionary

Adverb [japonština]

IPA: [ʔɪsːɯɴ] Forms: ちょっと [hiragana], čotto [Rōmaji]
  1. trošku
    Sense id: cs-一寸-ja-adv-tnUKV0NV
  2. moment(-!), hej
    Sense id: cs-一寸-ja-adv-POKJkREU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ちょっと, ちょっと

Noun [japonština]

Forms: いっすん [hiragana], issun [Rōmaji]
  1. jeden sun (~3,03 cm, tedy desetina šaku (尺))
    Sense id: cs-一寸-ja-noun-mIpDAIsx Categories (other): Monitoring:Upřesnění
  2. malé množství (hmotnosti), nevelká / malá vzdálenost (kousek), chvilka (krátký úsek) času
    Sense id: cs-一寸-ja-noun-OX4bDs2B Categories (other): Monitoring:Upřesnění
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 一寸先
{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 一 (jeden, jedna) a 寸 (měření, míra, stará délková míra sun (~3,03 cm) = 10 bu (分)), čtení obou je nepravidelné ((atedži), častěji používán zápis hiraganou: ちょっと)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっすん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "issun",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "一寸先"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monitoring:Upřesnění",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jeden sun (~3,03 cm, tedy desetina šaku (尺))"
      ],
      "id": "cs-一寸-ja-noun-mIpDAIsx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monitoring:Upřesnění",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "malé množství (hmotnosti), nevelká / malá vzdálenost (kousek), chvilka (krátký úsek) času"
      ],
      "id": "cs-一寸-ja-noun-OX4bDs2B"
    }
  ],
  "word": "一寸"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 一 (jeden, jedna) a 寸 (měření, míra, stará délková míra sun (~3,03 cm) = 10 bu (分)), čtení obou je nepravidelné ((atedži), častěji používán zápis hiraganou: ちょっと)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちょっと",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "čotto",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "příslovce",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっとだけ分かります"
        },
        {
          "text": "[čotto dake wakarimasu]",
          "translation": "rozumím jen trošku"
        },
        {
          "text": "ちょっと分かりません"
        },
        {
          "text": "[čotto wakarimasen]",
          "translation": "nějak tomu nerozumím"
        },
        {
          "text": "ちょっと待って下さい"
        },
        {
          "text": "čotto matte kudasai",
          "translation": "počkejte chvilku"
        },
        {
          "text": "ちょっと居酒屋に行こうか。"
        },
        {
          "text": "čotto izakaja ni ikó ka",
          "translation": "Nestavíme se v hospodě? / zkusme zajít do hospody?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trošku"
      ],
      "id": "cs-一寸-ja-adv-tnUKV0NV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっと、聞いて良いですか。"
        },
        {
          "text": "čotto, kiite ii desu ka.",
          "translation": "Hej / haló, mohl bych se Vás na něco zeptat?"
        },
        {
          "text": "ちょっと!"
        },
        {
          "text": "čotto!",
          "translation": "Hej / No dovolte!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moment(-!), hej"
      ],
      "id": "cs-一寸-ja-adv-POKJkREU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɪsːɯɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ちょっと"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ちょっと"
    }
  ],
  "word": "一寸"
}
{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 一 (jeden, jedna) a 寸 (měření, míra, stará délková míra sun (~3,03 cm) = 10 bu (分)), čtení obou je nepravidelné ((atedži), častěji používán zápis hiraganou: ちょっと)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっすん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "issun",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "一寸先"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Monitoring:Upřesnění"
      ],
      "glosses": [
        "jeden sun (~3,03 cm, tedy desetina šaku (尺))"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Monitoring:Upřesnění"
      ],
      "glosses": [
        "malé množství (hmotnosti), nevelká / malá vzdálenost (kousek), chvilka (krátký úsek) času"
      ]
    }
  ],
  "word": "一寸"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 一 (jeden, jedna) a 寸 (měření, míra, stará délková míra sun (~3,03 cm) = 10 bu (分)), čtení obou je nepravidelné ((atedži), častěji používán zápis hiraganou: ちょっと)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちょっと",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "čotto",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "příslovce",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっとだけ分かります"
        },
        {
          "text": "[čotto dake wakarimasu]",
          "translation": "rozumím jen trošku"
        },
        {
          "text": "ちょっと分かりません"
        },
        {
          "text": "[čotto wakarimasen]",
          "translation": "nějak tomu nerozumím"
        },
        {
          "text": "ちょっと待って下さい"
        },
        {
          "text": "čotto matte kudasai",
          "translation": "počkejte chvilku"
        },
        {
          "text": "ちょっと居酒屋に行こうか。"
        },
        {
          "text": "čotto izakaja ni ikó ka",
          "translation": "Nestavíme se v hospodě? / zkusme zajít do hospody?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trošku"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ちょっと、聞いて良いですか。"
        },
        {
          "text": "čotto, kiite ii desu ka.",
          "translation": "Hej / haló, mohl bych se Vás na něco zeptat?"
        },
        {
          "text": "ちょっと!"
        },
        {
          "text": "čotto!",
          "translation": "Hej / No dovolte!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moment(-!), hej"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɪsːɯɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ちょっと"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ちょっと"
    }
  ],
  "word": "一寸"
}

Download raw JSONL data for 一寸 meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.