See колѣно on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *kolě̀no; paradigma přízvuku (a); rod střední; o-kmenová deklinace.\nSrov. čes., sloven. kоlеnо; pol. kоlаnо; hluž. kоlеnо; dluž. kóleno; rus. коле́но; ukr. колíно; bulh. коля́но; srbochorv. kòleno; slovin. koléno."
],
"forms": [
{
"form": "колѣнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "колѣна",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колѣнѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "колѣнъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣнѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колѣнома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "колѣномъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "колѣна",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "колѣна",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣнѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колѣнѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "колѣнѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣномь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колѣнома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "колѣнъі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "чєло"
},
{
"word": "чловѣкъ"
},
{
"word": "чєлꙗдь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "и исходѧщѹ ѥмѹ на пѫть придє ѥдинъ и поклонь сѧ ѥмѹ на колѣнѹ въпрашаашє и",
"translation": "Když se vydával na cestu, přiběhl k němu nějaký člověk, a poklekl před ním a ptal se ho."
},
{
"text": "колѣнѣ мои изнєможєтє отъ поста • и плъть моꙗ измѣни сѧ олѣꙗ ради",
"translation": "V kolenou se podlamuji postem, bez oleje chátrá moje tělo."
}
],
"glosses": [
"koleno"
],
"id": "cs-колѣно-cu-noun-qqs~A7eH"
},
{
"examples": [
{
"text": "сѧдєтє и въі на дъвою на дєсѧтє прѣстолѹ • сѫдѧщє обѣма на дєсѧтє колѣнома издраилѥвома",
"translation": "Usednete na dvanáct trůnů a budete soudit dvanáct pokolení Izraele."
}
],
"glosses": [
"pokolení, kmen"
],
"id": "cs-колѣно-cu-noun-97xW4QjB"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колѣно"
}
{
"etymology_texts": [
"Z praslov. *kolě̀no; paradigma přízvuku (a); rod střední; o-kmenová deklinace.\nSrov. čes., sloven. kоlеnо; pol. kоlаnо; hluž. kоlеnо; dluž. kóleno; rus. коле́но; ukr. колíно; bulh. коля́но; srbochorv. kòleno; slovin. koléno."
],
"forms": [
{
"form": "колѣнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "колѣна",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колѣнѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "колѣнъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣнѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колѣнома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "колѣномъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "колѣна",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣнѣ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "колѣна",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣнѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колѣнѹ",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "колѣнѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "колѣномь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колѣнома",
"raw_tags": [
"duál"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "колѣнъі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "staroslověnština",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "чєло"
},
{
"word": "чловѣкъ"
},
{
"word": "чєлꙗдь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "и исходѧщѹ ѥмѹ на пѫть придє ѥдинъ и поклонь сѧ ѥмѹ на колѣнѹ въпрашаашє и",
"translation": "Když se vydával na cestu, přiběhl k němu nějaký člověk, a poklekl před ním a ptal se ho."
},
{
"text": "колѣнѣ мои изнєможєтє отъ поста • и плъть моꙗ измѣни сѧ олѣꙗ ради",
"translation": "V kolenou se podlamuji postem, bez oleje chátrá moje tělo."
}
],
"glosses": [
"koleno"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "сѧдєтє и въі на дъвою на дєсѧтє прѣстолѹ • сѫдѧщє обѣма на дєсѧтє колѣнома издраилѥвома",
"translation": "Usednete na dvanáct trůnů a budete soudit dvanáct pokolení Izraele."
}
],
"glosses": [
"pokolení, kmen"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колѣно"
}
Download raw JSONL data for колѣно meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "cs/page/27",
"msg": "Unknown title: srovnej",
"path": [
"колѣно"
],
"section": "staroslověnština",
"subsection": "",
"title": "колѣно",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.