"tomillo vulgar" meaning in španělština

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Španělská slovní spojení",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Španělské druhové taxony",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Spojením adjektiva vulgar se substantivem tomillo, které přes starokastilštinu z vulgárnělatinského *thymellus, což je vlastně zdrobnělina substantiva thymus, jež ze starořeckého θύμος. Srovnej např. portugalské tomilho či katalánské tomello téhož významu. Respektive doslovný překlad latinského thymus vulgaris."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tomillos vulgares",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "španělština",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "related": [
    {
      "word": "tomillo alcanforado"
    },
    {
      "word": "tomillo negrillo"
    },
    {
      "word": "tomillo fino"
    },
    {
      "word": "tomillo hediondo"
    },
    {
      "word": "pinzón vulgar"
    },
    {
      "word": "tomillo caliza"
    },
    {
      "word": "tomillo limonero"
    },
    {
      "word": "tomillo blanco"
    },
    {
      "word": "tomillo de un pie solo"
    },
    {
      "word": "tomillo royo"
    },
    {
      "word": "tomillo de San Antonio"
    },
    {
      "word": "tomillo ansero"
    },
    {
      "word": "tomillo borriquero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tymián obecný"
      ],
      "id": "cs-tomillo_vulgar-es-phrase-FIhVu5MJ",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʝo bulˈɣ̞aɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʃo vulˈɡaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʎo bulˈɣ̞aɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʒo vulˈɡaɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo común"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lidově"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "timoncillo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "estremoncello"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bojas"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tremoncillo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo hediondo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo limonero"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tomillo vulgar"
}

{
  "categories": [
    "Španělská slovní spojení",
    "Španělské druhové taxony"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Spojením adjektiva vulgar se substantivem tomillo, které přes starokastilštinu z vulgárnělatinského *thymellus, což je vlastně zdrobnělina substantiva thymus, jež ze starořeckého θύμος. Srovnej např. portugalské tomilho či katalánské tomello téhož významu. Respektive doslovný překlad latinského thymus vulgaris."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tomillos vulgares",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "španělština",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "related": [
    {
      "word": "tomillo alcanforado"
    },
    {
      "word": "tomillo negrillo"
    },
    {
      "word": "tomillo fino"
    },
    {
      "word": "tomillo hediondo"
    },
    {
      "word": "pinzón vulgar"
    },
    {
      "word": "tomillo caliza"
    },
    {
      "word": "tomillo limonero"
    },
    {
      "word": "tomillo blanco"
    },
    {
      "word": "tomillo de un pie solo"
    },
    {
      "word": "tomillo royo"
    },
    {
      "word": "tomillo de San Antonio"
    },
    {
      "word": "tomillo ansero"
    },
    {
      "word": "tomillo borriquero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tymián obecný"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʝo bulˈɣ̞aɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʃo vulˈɡaɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʎo bulˈɣ̞aɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʒo vulˈɡaɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo común"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lidově"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "timoncillo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "estremoncello"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bojas"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tremoncillo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo hediondo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo limonero"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tomillo vulgar"
}