tomillo limonero in španělština

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: timoncillo, estremoncello, bojas, tremoncillo, boja, tomillo hediondo, tomillo común, tomillo vulgar [Show more ▼] [Hide more ▲]

Related terms: tomillo alcanforado, tomillo negrillo, tomillo fino, tomillo vulgar, pinzón limonero, tomillo caliza, ortiga hedionda, tomillo hediondo, tomillo blanco, tomillo de un pie solo, tomillo royo, tomillo de San Antonio, tomillo ansero, tomillo borriquero

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Spojením adjektiva limonero se substantivem tomillo, které přes starokastilštinu z vulgárnělatinského *thymellus, což je vlastně zdrobnělina substantiva thymus, jež ze starořeckého θύμος. Srovnej např. portugalské tomilho či katalánské tomello téhož významu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tomillos limoneros",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "španělština",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "related": [
    {
      "word": "tomillo alcanforado"
    },
    {
      "word": "tomillo negrillo"
    },
    {
      "word": "tomillo fino"
    },
    {
      "word": "tomillo vulgar"
    },
    {
      "word": "pinzón limonero"
    },
    {
      "word": "tomillo caliza"
    },
    {
      "word": "ortiga hedionda"
    },
    {
      "word": "tomillo hediondo"
    },
    {
      "word": "tomillo blanco"
    },
    {
      "word": "tomillo de un pie solo"
    },
    {
      "word": "tomillo royo"
    },
    {
      "word": "tomillo de San Antonio"
    },
    {
      "word": "tomillo ansero"
    },
    {
      "word": "tomillo borriquero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lidové výrazy/španělština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tymián obecný"
      ],
      "id": "cs-tomillo_limonero-es-phrase-FIhVu5MJ",
      "raw_tags": [
        "lidově"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʝo li.moˈne.ɾo]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʃo li.moˈne.ɾo]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʎo li.moˈne.ɾo]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʒo li.moˈne.ɾo]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "timoncillo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "estremoncello"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bojas"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tremoncillo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo hediondo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "v botanice"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo común"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo vulgar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tomillo limonero"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Spojením adjektiva limonero se substantivem tomillo, které přes starokastilštinu z vulgárnělatinského *thymellus, což je vlastně zdrobnělina substantiva thymus, jež ze starořeckého θύμος. Srovnej např. portugalské tomilho či katalánské tomello téhož významu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tomillos limoneros",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "španělština",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "related": [
    {
      "word": "tomillo alcanforado"
    },
    {
      "word": "tomillo negrillo"
    },
    {
      "word": "tomillo fino"
    },
    {
      "word": "tomillo vulgar"
    },
    {
      "word": "pinzón limonero"
    },
    {
      "word": "tomillo caliza"
    },
    {
      "word": "ortiga hedionda"
    },
    {
      "word": "tomillo hediondo"
    },
    {
      "word": "tomillo blanco"
    },
    {
      "word": "tomillo de un pie solo"
    },
    {
      "word": "tomillo royo"
    },
    {
      "word": "tomillo de San Antonio"
    },
    {
      "word": "tomillo ansero"
    },
    {
      "word": "tomillo borriquero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lidové výrazy/španělština"
      ],
      "glosses": [
        "tymián obecný"
      ],
      "raw_tags": [
        "lidově"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʝo li.moˈne.ɾo]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʃo li.moˈne.ɾo]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʎo li.moˈne.ɾo]"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˈmi.ʒo li.moˈne.ɾo]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "timoncillo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "estremoncello"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bojas"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tremoncillo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boja"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo hediondo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "v botanice"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo común"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomillo vulgar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tomillo limonero"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable španělština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tomillo limonero" meaning in španělština

Phrase