See اسپ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for اسپ meaning in Urdu (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "equine",
"roman": "aspī",
"word": "اَسپی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "horsepower",
"roman": "aspī tāqat",
"word": "اَسپی طاقَت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pack horse",
"roman": "asp-e-pālānī",
"word": "اَسپِ پالانی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Arabian horse",
"roman": "asp-e-tāzī",
"word": "اَسپِ تازی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "horserace",
"roman": "asp-duvānī",
"word": "اَسپ دُوانی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "black-spotted horse",
"roman": "asp-e-magasī",
"word": "اَسپِ مَگَسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "horse of age",
"roman": "asp-e-'umr",
"word": "اَسپِ عُمر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "h₁éḱwos"
},
"expansion": "PIE word\n *h₁éḱwos",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اسپ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "asp",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اسپ (asp)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اسپ",
"tr": "asp"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اسپ (asp)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "𐭮𐭥𐭮𐭩𐭠",
"ts": "asp"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭮𐭥𐭮𐭩𐭠 (sʿsyʾ /asp/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎱",
"4": "",
"5": "horse",
"sc": "Xpeo",
"ts": "aspa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎱 (a-s-p /aspa/, “horse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "اسپ",
"tr": "asp"
},
"expansion": "Baluchi اسپ (asp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اس",
"tr": "as"
},
"expansion": "Pashto اس (as)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "hãš",
"3": "ھش",
"tr": "hãš"
},
"expansion": "Kalasha ھش (hãš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "اںشپو",
"tr": "ä̃špo"
},
"expansion": "Shina اںشپو (ä̃špo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₁éḱwos\nBorrowed from Classical Persian اسپ (asp) from Middle Persian 𐭮𐭥𐭮𐭩𐭠 (sʿsyʾ /asp/) from Old Persian 𐎠𐎿𐎱 (a-s-p /aspa/, “horse”).\nCognate with Baluchi اسپ (asp), Pashto اس (as), Kalasha ھش (hãš), and Shina اںشپو (ä̃špo).",
"forms": [
{
"form": "اَسْپ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अस्प",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اسپ",
"roman": "asp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اسپ",
"roman": "asp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اسپ",
"roman": "asp",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اسپوں",
"roman": "aspō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اسپ",
"roman": "asp",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اسپو",
"roman": "aspō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اَسْپ"
},
"expansion": "اَسْپ • (asp) m (Hindi spelling अस्प)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اسپ",
"10": "asp",
"11": "اسپو",
"12": "aspō",
"2": "asp",
"3": "اسپ",
"4": "asp",
"5": "اسپ",
"6": "asp",
"7": "اسپوں",
"8": "aspō̃",
"9": "اسپ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "وَزِیرِ زَماں نے لِیا ایک اَسْپ کِہ ہَے رَشْکِ گُلْگُون بادِ بَہار نَظَر پوسْت سے اُس کے آتا ہَے خُوں\nvazīr-i zamā̃ ne liyā ek asp ki hai raśk-i gulgūn bād-i bahār nazar post se us ke ātā hai xū̃\nThe vizier of the time had gotten a horse, the sight of which rivals the rose-colored bād-i bahār (a speedy Mughal chariot). Blood comes out of its hide.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horse"
],
"id": "en-اسپ-ur-noun-~WKGK23C",
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گھوڑا"
},
{
"word": "اَشْو"
},
{
"word": "تُرَن٘گ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Chess",
"orig": "ur:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 33 8 3 22",
"kind": "other",
"name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "All the pawn and knight and bishop (or alfil) are set / Where the chess cloth is spread / Where did I go?",
"roman": "saje hūe ha͠i pyāda o asp o fīl tamām. bichī hūī hai bisāt jahā̃ kahā̃ gayā ma͠i.",
"text": "سَجے ہُوئے ہَیں پیادَہ و اَسْپ و فِیل تَمام۔ بِچھی ہُوئی ہَے بِساط جَہاں کَہاں گَیا مَیں۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"knight"
],
"id": "en-اسپ-ur-noun-zh2AHRUt",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"knight",
"knight"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) knight"
],
"synonyms": [
{
"word": "گھوڑا"
}
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əsp/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اسپ"
}
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Persian",
"Urdu terms derived from Old Persian",
"Urdu terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éḱwos",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "equine",
"roman": "aspī",
"word": "اَسپی"
},
{
"english": "horsepower",
"roman": "aspī tāqat",
"word": "اَسپی طاقَت"
},
{
"english": "pack horse",
"roman": "asp-e-pālānī",
"word": "اَسپِ پالانی"
},
{
"english": "Arabian horse",
"roman": "asp-e-tāzī",
"word": "اَسپِ تازی"
},
{
"english": "horserace",
"roman": "asp-duvānī",
"word": "اَسپ دُوانی"
},
{
"english": "black-spotted horse",
"roman": "asp-e-magasī",
"word": "اَسپِ مَگَسی"
},
{
"english": "horse of age",
"roman": "asp-e-'umr",
"word": "اَسپِ عُمر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "h₁éḱwos"
},
"expansion": "PIE word\n *h₁éḱwos",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اسپ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "asp",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اسپ (asp)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اسپ",
"tr": "asp"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اسپ (asp)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "𐭮𐭥𐭮𐭩𐭠",
"ts": "asp"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭮𐭥𐭮𐭩𐭠 (sʿsyʾ /asp/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎿𐎱",
"4": "",
"5": "horse",
"sc": "Xpeo",
"ts": "aspa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎿𐎱 (a-s-p /aspa/, “horse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "اسپ",
"tr": "asp"
},
"expansion": "Baluchi اسپ (asp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اس",
"tr": "as"
},
"expansion": "Pashto اس (as)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "hãš",
"3": "ھش",
"tr": "hãš"
},
"expansion": "Kalasha ھش (hãš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "اںشپو",
"tr": "ä̃špo"
},
"expansion": "Shina اںشپو (ä̃špo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₁éḱwos\nBorrowed from Classical Persian اسپ (asp) from Middle Persian 𐭮𐭥𐭮𐭩𐭠 (sʿsyʾ /asp/) from Old Persian 𐎠𐎿𐎱 (a-s-p /aspa/, “horse”).\nCognate with Baluchi اسپ (asp), Pashto اس (as), Kalasha ھش (hãš), and Shina اںشپو (ä̃špo).",
"forms": [
{
"form": "اَسْپ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अस्प",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اسپ",
"roman": "asp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اسپ",
"roman": "asp",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اسپ",
"roman": "asp",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اسپوں",
"roman": "aspō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اسپ",
"roman": "asp",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اسپو",
"roman": "aspō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اَسْپ"
},
"expansion": "اَسْپ • (asp) m (Hindi spelling अस्प)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اسپ",
"10": "asp",
"11": "اسپو",
"12": "aspō",
"2": "asp",
"3": "اسپ",
"4": "asp",
"5": "اسپ",
"6": "asp",
"7": "اسپوں",
"8": "aspō̃",
"9": "اسپ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "وَزِیرِ زَماں نے لِیا ایک اَسْپ کِہ ہَے رَشْکِ گُلْگُون بادِ بَہار نَظَر پوسْت سے اُس کے آتا ہَے خُوں\nvazīr-i zamā̃ ne liyā ek asp ki hai raśk-i gulgūn bād-i bahār nazar post se us ke ātā hai xū̃\nThe vizier of the time had gotten a horse, the sight of which rivals the rose-colored bād-i bahār (a speedy Mughal chariot). Blood comes out of its hide.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"horse"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گھوڑا"
},
{
"word": "اَشْو"
},
{
"word": "تُرَن٘گ"
}
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples",
"ur:Chess"
],
"examples": [
{
"english": "All the pawn and knight and bishop (or alfil) are set / Where the chess cloth is spread / Where did I go?",
"roman": "saje hūe ha͠i pyāda o asp o fīl tamām. bichī hūī hai bisāt jahā̃ kahā̃ gayā ma͠i.",
"text": "سَجے ہُوئے ہَیں پیادَہ و اَسْپ و فِیل تَمام۔ بِچھی ہُوئی ہَے بِساط جَہاں کَہاں گَیا مَیں۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"knight"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"knight",
"knight"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) knight"
],
"synonyms": [
{
"word": "گھوڑا"
}
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əsp/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "اسپ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.