See кисьтыны in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for кисьтыны meaning in Udmurt (19.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "киськаны",
"3": "",
"4": "to pour, to water"
},
"expansion": "киськаны (kiśkany, “to pour, to water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "кистьны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian кистьны (kisťny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "кисьтны"
},
"expansion": "Komi-Permyak кисьтны (kiśtny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from киськаны (kiśkany, “to pour, to water”). Cognates include Komi-Zyrian кистьны (kisťny) and Komi-Permyak кисьтны (kiśtny).",
"forms": [
{
"form": "kiśtyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кисьтыны",
"roman": "kiśtyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "кисьтӥмен",
"roman": "kiśtimen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтӥмтэен",
"roman": "kiśtimtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтӥмысь",
"roman": "kiśtimyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтӥмтэысь",
"roman": "kiśtimteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтса",
"roman": "kiśtsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "кисьттэк",
"roman": "kiśttek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "кисьтку",
"roman": "kiśtku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "кисьттозь",
"roman": "kiśttoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "кисьтэсь",
"roman": "kiśteś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кисьтэсьтэм",
"roman": "kiśteśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кисьтӥм",
"roman": "kiśtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтӥмтэ",
"roman": "kiśtimte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтоно",
"roman": "kiśtono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "кисьтонтэм",
"roman": "kiśtontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "кисьтон",
"roman": "kiśton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кисьтэсько",
"roman": "kiśteśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтэськод",
"roman": "kiśteśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтӥ",
"roman": "kiśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэськомы",
"roman": "kiśteśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кисьтэськоды",
"roman": "kiśteśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьто",
"roman": "kiśto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьто",
"roman": "kiśto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтод",
"roman": "kiśtod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтоз",
"roman": "kiśtoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтомы",
"roman": "kiśtomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "кисьтоды",
"roman": "kiśtody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтозы",
"roman": "kiśtozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтӥ",
"roman": "kiśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтӥд",
"roman": "kiśtid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтӥз",
"roman": "kiśtiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтӥм",
"roman": "kiśtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "кисьтӥмы",
"roman": "kiśtimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "кисьтӥды",
"roman": "kiśtidy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтӥзы",
"roman": "kiśtizy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэськем",
"roman": "kiśteśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтӥмэд",
"roman": "kiśtimed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтӥм",
"roman": "kiśtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэськеммы",
"roman": "kiśteśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кисьтэллямды",
"roman": "kiśtelľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтэллям",
"roman": "kiśtelľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэллямзы",
"roman": "kiśtelľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтсал",
"roman": "kiśtsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтсалыд",
"roman": "kiśtsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтсал",
"roman": "kiśtsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтсалыз",
"roman": "kiśtsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтсалмы",
"roman": "kiśtsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "кисьтсалды",
"roman": "kiśtsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтсалзы",
"roman": "kiśtsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьт{{{5}}} (kiśt{{{5}}})",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "кисьтӥ",
"roman": "kiśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтӥлэ",
"roman": "kiśtile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of кисьтыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of кисьтыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of кисьтыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of кисьтыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of кисьтыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг кисьтэськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кисьтэськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум кисьтэськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд кисьтэськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг кисьто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг кисьт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кисьт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз кисьт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэськымтэе",
"roman": "kiśteśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтымтэед",
"roman": "kiśtymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтымтэ",
"roman": "kiśtymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэськымтэмы",
"roman": "kiśteśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кисьтэллямтэды",
"roman": "kiśtelľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтӥллямтэ",
"roman": "kiśtilľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥ",
"roman": "kiśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥд",
"roman": "kiśtid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥз",
"roman": "kiśtiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥм",
"roman": "kiśtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кисьтӥмы",
"roman": "kiśtimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥды",
"roman": "kiśtidy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥзы",
"roman": "kiśtizy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of кисьтыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of кисьтыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of кисьтыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of кисьтыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of кисьтыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of кисьтыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of кисьтыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "кисьтыны • (kiśtyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"кись‧ты‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кисьт",
"2": "ӥ",
"3": "э",
"4": "о"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "кисьтыны",
"10": "кисьтэсь",
"11": "кисьтэсьтэм",
"12": "кисьтӥм",
"13": "кисьтӥмтэ",
"14": "кисьтоно",
"15": "кисьтонтэм",
"16": "кисьтон",
"2": "кисьтӥмен",
"3": "кисьтӥмтэен",
"4": "кисьтӥмысь",
"5": "кисьтӥмтэысь",
"6": "кисьтса",
"7": "кисьттэк",
"8": "кисьтку",
"9": "кисьттозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "кисьтэсько (kiśteśko)",
"10": "кисьтомы (kiśtomy)",
"11": "кисьтоды (kiśtody)",
"12": "кисьтозы (kiśtozy)",
"13": "кисьтӥ (kiśti)",
"14": "кисьтӥд (kiśtid)",
"15": "кисьтӥз (kiśtiz)",
"16": "кисьтӥм (kiśtim), кисьтӥмы (kiśtimy)",
"17": "кисьтӥды (kiśtidy)",
"18": "кисьтӥзы (kiśtizy)",
"19": "кисьтэськем (kiśteśkem)",
"2": "кисьтэськод (kiśteśkod)",
"20": "кисьтӥмэд (kiśtimed)",
"21": "кисьтӥм (kiśtim)",
"22": "кисьтэськеммы (kiśteśkemmy)",
"23": "кисьтэллямды (kiśtelľamdy)",
"24": "кисьтэллям (kiśtelľam), кисьтэллямзы (kiśtelľamzy)",
"25": "кисьтсал (kiśtsal)",
"26": "кисьтсалыд (kiśtsalyd)",
"27": "кисьтсал (kiśtsal), кисьтсалыз (kiśtsalyz)",
"28": "кисьтсалмы (kiśtsalmy)",
"29": "кисьтсалды (kiśtsaldy)",
"3": "кисьтӥ (kiśti)",
"30": "кисьтсалзы (kiśtsalzy)",
"31": "кисьт{{{5}}} (kiśt{{{5}}})",
"32": "кисьтӥ (kiśti), кисьтӥлэ (kiśtile)",
"33": "кисьтэськы",
"34": "кисьтэськы",
"35": "кисьты",
"36": "кисьтэськэ",
"37": "кисьтэськэ",
"38": "кисьто",
"39": "кисьт, кисьты",
"4": "кисьтэськомы (kiśteśkomy)",
"40": "кисьт, кисьты",
"41": "кисьт, кисьты",
"42": "кисьтӥ",
"43": "кисьтӥ",
"44": "кисьтӥ",
"45": "кисьты",
"46": "кисьты",
"47": "кисьты",
"48": "кисьтӥ",
"49": "кисьтӥ",
"5": "кисьтэськоды (kiśteśkody)",
"50": "кисьтӥ",
"51": "кисьтэськымтэе (kiśteśkymteje)",
"52": "кисьтымтэед (kiśtymtejed)",
"53": "кисьтымтэ (kiśtymte)",
"54": "кисьтэськымтэмы (kiśteśkymtemy)",
"55": "кисьтэллямтэды (kiśtelľamtedy)",
"56": "кисьтӥллямтэ (kiśtilľamte)",
"6": "кисьто (kiśto)",
"7": "кисьто (kiśto)",
"8": "кисьтод (kiśtod)",
"9": "кисьтоз (kiśtoz)",
"header": "кисьтыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 18 44",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pour, to spill"
],
"id": "en-кисьтыны-udm-verb-~Yea5eZA",
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"spill",
"spill"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 18 44",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cast, to mould"
],
"id": "en-кисьтыны-udm-verb-UPqrQYFf",
"links": [
[
"cast",
"cast"
],
[
"mould",
"mould"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 18 44",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pour out (liquid)"
],
"id": "en-кисьтыны-udm-verb-zncbM~ak",
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɕtɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "кисьтыны"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/3 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt first conjugation verbs",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "киськаны",
"3": "",
"4": "to pour, to water"
},
"expansion": "киськаны (kiśkany, “to pour, to water”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "кистьны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian кистьны (kisťny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "кисьтны"
},
"expansion": "Komi-Permyak кисьтны (kiśtny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from киськаны (kiśkany, “to pour, to water”). Cognates include Komi-Zyrian кистьны (kisťny) and Komi-Permyak кисьтны (kiśtny).",
"forms": [
{
"form": "kiśtyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кисьтыны",
"roman": "kiśtyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "кисьтӥмен",
"roman": "kiśtimen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтӥмтэен",
"roman": "kiśtimtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтӥмысь",
"roman": "kiśtimyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтӥмтэысь",
"roman": "kiśtimteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтса",
"roman": "kiśtsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "кисьттэк",
"roman": "kiśttek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "кисьтку",
"roman": "kiśtku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "кисьттозь",
"roman": "kiśttoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "кисьтэсь",
"roman": "kiśteś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кисьтэсьтэм",
"roman": "kiśteśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кисьтӥм",
"roman": "kiśtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтӥмтэ",
"roman": "kiśtimte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кисьтоно",
"roman": "kiśtono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "кисьтонтэм",
"roman": "kiśtontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "кисьтон",
"roman": "kiśton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кисьтэсько",
"roman": "kiśteśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтэськод",
"roman": "kiśteśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтӥ",
"roman": "kiśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэськомы",
"roman": "kiśteśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кисьтэськоды",
"roman": "kiśteśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьто",
"roman": "kiśto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьто",
"roman": "kiśto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтод",
"roman": "kiśtod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтоз",
"roman": "kiśtoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтомы",
"roman": "kiśtomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "кисьтоды",
"roman": "kiśtody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтозы",
"roman": "kiśtozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтӥ",
"roman": "kiśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтӥд",
"roman": "kiśtid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтӥз",
"roman": "kiśtiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтӥм",
"roman": "kiśtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "кисьтӥмы",
"roman": "kiśtimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "кисьтӥды",
"roman": "kiśtidy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтӥзы",
"roman": "kiśtizy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэськем",
"roman": "kiśteśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтӥмэд",
"roman": "kiśtimed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтӥм",
"roman": "kiśtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэськеммы",
"roman": "kiśteśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кисьтэллямды",
"roman": "kiśtelľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтэллям",
"roman": "kiśtelľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэллямзы",
"roman": "kiśtelľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтсал",
"roman": "kiśtsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтсалыд",
"roman": "kiśtsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтсал",
"roman": "kiśtsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтсалыз",
"roman": "kiśtsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтсалмы",
"roman": "kiśtsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "кисьтсалды",
"roman": "kiśtsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтсалзы",
"roman": "kiśtsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьт{{{5}}} (kiśt{{{5}}})",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "кисьтӥ",
"roman": "kiśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтӥлэ",
"roman": "kiśtile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of кисьтыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of кисьтыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of кисьтыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of кисьтыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of кисьтыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг кисьтэськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кисьтэськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум кисьтэськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд кисьтэськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг кисьто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг кисьт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кисьт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз кисьт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз кисьты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз кисьтӥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэськымтэе",
"roman": "kiśteśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтымтэед",
"roman": "kiśtymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кисьтымтэ",
"roman": "kiśtymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кисьтэськымтэмы",
"roman": "kiśteśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кисьтэллямтэды",
"roman": "kiśtelľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кисьтӥллямтэ",
"roman": "kiśtilľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥ",
"roman": "kiśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥд",
"roman": "kiśtid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥз",
"roman": "kiśtiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥм",
"roman": "kiśtim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кисьтӥмы",
"roman": "kiśtimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥды",
"roman": "kiśtidy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кисьтӥзы",
"roman": "kiśtizy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of кисьтыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of кисьтыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of кисьтыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of кисьтыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of кисьтыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of кисьтыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of кисьтыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "кисьтыны • (kiśtyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"кись‧ты‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кисьт",
"2": "ӥ",
"3": "э",
"4": "о"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "кисьтыны",
"10": "кисьтэсь",
"11": "кисьтэсьтэм",
"12": "кисьтӥм",
"13": "кисьтӥмтэ",
"14": "кисьтоно",
"15": "кисьтонтэм",
"16": "кисьтон",
"2": "кисьтӥмен",
"3": "кисьтӥмтэен",
"4": "кисьтӥмысь",
"5": "кисьтӥмтэысь",
"6": "кисьтса",
"7": "кисьттэк",
"8": "кисьтку",
"9": "кисьттозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "кисьтэсько (kiśteśko)",
"10": "кисьтомы (kiśtomy)",
"11": "кисьтоды (kiśtody)",
"12": "кисьтозы (kiśtozy)",
"13": "кисьтӥ (kiśti)",
"14": "кисьтӥд (kiśtid)",
"15": "кисьтӥз (kiśtiz)",
"16": "кисьтӥм (kiśtim), кисьтӥмы (kiśtimy)",
"17": "кисьтӥды (kiśtidy)",
"18": "кисьтӥзы (kiśtizy)",
"19": "кисьтэськем (kiśteśkem)",
"2": "кисьтэськод (kiśteśkod)",
"20": "кисьтӥмэд (kiśtimed)",
"21": "кисьтӥм (kiśtim)",
"22": "кисьтэськеммы (kiśteśkemmy)",
"23": "кисьтэллямды (kiśtelľamdy)",
"24": "кисьтэллям (kiśtelľam), кисьтэллямзы (kiśtelľamzy)",
"25": "кисьтсал (kiśtsal)",
"26": "кисьтсалыд (kiśtsalyd)",
"27": "кисьтсал (kiśtsal), кисьтсалыз (kiśtsalyz)",
"28": "кисьтсалмы (kiśtsalmy)",
"29": "кисьтсалды (kiśtsaldy)",
"3": "кисьтӥ (kiśti)",
"30": "кисьтсалзы (kiśtsalzy)",
"31": "кисьт{{{5}}} (kiśt{{{5}}})",
"32": "кисьтӥ (kiśti), кисьтӥлэ (kiśtile)",
"33": "кисьтэськы",
"34": "кисьтэськы",
"35": "кисьты",
"36": "кисьтэськэ",
"37": "кисьтэськэ",
"38": "кисьто",
"39": "кисьт, кисьты",
"4": "кисьтэськомы (kiśteśkomy)",
"40": "кисьт, кисьты",
"41": "кисьт, кисьты",
"42": "кисьтӥ",
"43": "кисьтӥ",
"44": "кисьтӥ",
"45": "кисьты",
"46": "кисьты",
"47": "кисьты",
"48": "кисьтӥ",
"49": "кисьтӥ",
"5": "кисьтэськоды (kiśteśkody)",
"50": "кисьтӥ",
"51": "кисьтэськымтэе (kiśteśkymteje)",
"52": "кисьтымтэед (kiśtymtejed)",
"53": "кисьтымтэ (kiśtymte)",
"54": "кисьтэськымтэмы (kiśteśkymtemy)",
"55": "кисьтэллямтэды (kiśtelľamtedy)",
"56": "кисьтӥллямтэ (kiśtilľamte)",
"6": "кисьто (kiśto)",
"7": "кисьто (kiśto)",
"8": "кисьтод (kiśtod)",
"9": "кисьтоз (kiśtoz)",
"header": "кисьтыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pour, to spill"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
],
[
"spill",
"spill"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cast, to mould"
],
"links": [
[
"cast",
"cast"
],
[
"mould",
"mould"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pour out (liquid)"
],
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɕtɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "кисьтыны"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Udmurt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.