See ꠢꠥꠔꠣ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ꠢꠥꠔꠣ meaning in Sylheti (12.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "सुप्त",
"4": "",
"5": "asleep"
},
"expansion": "Sanskrit सुप्त (supta, “asleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୁତିବା"
},
"expansion": "Odia ସୁତିବା (sutiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒮𑒴𑒞𑒩"
},
"expansion": "Maithili 𑒮𑒴𑒞𑒩 (sūtara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सुप्त (supta, “asleep”). Cognate with Odia ସୁତିବା (sutiba), Maithili 𑒮𑒴𑒞𑒩 (sūtara) / सूतब (sūtab).",
"forms": [
{
"form": "huta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔ",
"roman": "hut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣ",
"roman": "huta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣ",
"roman": "huta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"roman": "hutar lagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠞꠣ ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠞꠤ ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "hutra ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "hutri ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠔꠦ",
"roman": "hutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠔꠦ ꠢꠥꠔꠔꠦ",
"roman": "hutte hutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠦ",
"roman": "hutle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤꠀ",
"roman": "hutia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤ ꠢꠥꠔꠤ",
"roman": "huti huti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤ",
"roman": "huti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠌ",
"roman": "hutos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠧ",
"roman": "huto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠂꠘ",
"roman": "hutoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠦ",
"roman": "hute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤꠀꠞ",
"roman": "hutiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤ ꠞꠣꠝ",
"roman": "huti ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"roman": "hutit ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠞꠦ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hutre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠞꠣꠄ",
"roman": "hutrae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠞꠣ",
"roman": "hutra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠦꠞ",
"roman": "huter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠤ",
"roman": "hutsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠌ",
"roman": "hutsos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠧ",
"roman": "hutso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠂꠘ",
"roman": "hutsoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠦ",
"roman": "hutse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠣꠝ",
"roman": "hutlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠦ",
"roman": "hutle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠣꠄ",
"roman": "hutlae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠣ",
"roman": "hutla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠧ",
"roman": "hutlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"roman": "hutslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠦ",
"roman": "hutsle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"roman": "hutslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣ",
"roman": "hutsla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠤꠟ",
"roman": "hutsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"roman": "hutat aslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"roman": "hutat asle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"roman": "hutat aslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"roman": "hutat asla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"roman": "hutat asil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠝꠥ",
"roman": "hutmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠛꠦ",
"roman": "hutbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠛꠣꠄ",
"roman": "hutbae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠛꠣ",
"roman": "hutba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠛꠧ",
"roman": "hutbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔ",
"roman": "hut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠧ",
"roman": "huto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠃꠇꠇꠣ",
"roman": "hutoukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative"
]
},
{
"form": "{{{imp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb"
},
"expansion": "ꠢꠥꠔꠣ • (huta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠢꠥꠔ",
"2": "hut"
},
"name": "syl-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ꠢꠥꠔꠞꠣ",
"agen-f": "ꠢꠥꠔꠞꠤ",
"agen-f-tr": "hutri",
"agen-tr": "hutra",
"cond": "ꠢꠥꠔꠟꠦ",
"cond-tr": "hutle",
"conv": "ꠢꠥꠔꠔꠦ",
"conv-tr": "hutte",
"fut-1": "ꠢꠥꠔꠝꠥ",
"fut-1-tr": "hutmu",
"fut-2f": "ꠢꠥꠔꠛꠣꠄ",
"fut-2f-tr": "hutbae",
"fut-2fm": "ꠢꠥꠔꠛꠣ",
"fut-2fm-tr": "hutba",
"fut-2vf": "ꠢꠥꠔꠛꠦ",
"fut-2vf-tr": "hutbe",
"fut-3": "ꠢꠥꠔꠛꠧ",
"fut-3-tr": "hutbo",
"ger": "ꠢꠥꠔꠣ",
"ger-tr": "huta",
"goa": "ꠢꠥꠔꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"goa-tr": "hutar lagi",
"hab": "ꠢꠥꠔꠤ ꠢꠥꠔꠤ",
"hab-tr": "huti huti",
"imp-2f": "ꠢꠥꠔꠧ",
"imp-2f-tr": "huto",
"imp-2fm": "ꠢꠥꠔꠃꠇꠇꠣ",
"imp-2fm-tr": "hutoukka",
"imp-2vf": "ꠢꠥꠔ",
"imp-2vf-tr": "hut",
"inf": "ꠢꠥꠔꠣ",
"inf-tr": "huta",
"pa-dis-1": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"pa-dis-1-tr": "hutslam",
"pa-dis-2f": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"pa-dis-2f-tr": "hutslae",
"pa-dis-2fm": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣ",
"pa-dis-2fm-tr": "hutsla",
"pa-dis-2vf": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠦ",
"pa-dis-2vf-tr": "hutsle",
"pa-dis-3": "ꠢꠥꠔꠍꠤꠟ",
"pa-dis-3-tr": "hutsil",
"pa-re-1": "ꠢꠥꠔꠟꠣꠝ",
"pa-re-1-tr": "hutlam",
"pa-re-2f": "ꠢꠥꠔꠟꠣꠄ",
"pa-re-2f-tr": "hutlae",
"pa-re-2fm": "ꠢꠥꠔꠟꠣ",
"pa-re-2fm-tr": "hutla",
"pa-re-2vf": "ꠢꠥꠔꠟꠦ",
"pa-re-2vf-tr": "hutle",
"pa-re-3": "ꠢꠥꠔꠟꠧ",
"pa-re-3-tr": "hutlo",
"past-cont-1": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"past-cont-1-tr": "hutat aslam",
"past-cont-2f": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"past-cont-2f-tr": "hutat aslae",
"past-cont-2fm": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"past-cont-2fm-tr": "hutat asla",
"past-cont-2vf": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"past-cont-2vf-tr": "hutat asle",
"past-cont-3": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"past-cont-3-tr": "hutat asil",
"perf": "ꠢꠥꠔꠤꠀ",
"perf-tr": "hutia",
"pres-1": "ꠢꠥꠔꠤ",
"pres-1-tr": "huti",
"pres-2f": "ꠢꠥꠔꠧ",
"pres-2f-tr": "huto",
"pres-2fm": "ꠢꠥꠔꠂꠘ",
"pres-2fm-tr": "hutoin",
"pres-2vf": "ꠢꠥꠔꠌ",
"pres-2vf-tr": "hutos",
"pres-3": "ꠢꠥꠔꠦ",
"pres-3-tr": "hute",
"pres-cont-1": "*ꠢꠥꠔꠤꠀꠞ / *ꠢꠥꠔꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠢꠥꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"pres-cont-1-tr": "*hutiar / *huti ram / *hutit ram",
"pres-cont-2f": "ꠢꠥꠔꠞꠣꠄ",
"pres-cont-2f-tr": "hutrae",
"pres-cont-2fm": "ꠢꠥꠔꠞꠣ",
"pres-cont-2fm-tr": "hutra",
"pres-cont-2vf": "ꠢꠥꠔꠞꠦ / ꠢꠥꠔꠞꠦ",
"pres-cont-2vf-tr": "hutre",
"pres-cont-3": "ꠢꠥꠔꠦꠞ",
"pres-cont-3-tr": "huter",
"pres-perf-1": "ꠢꠥꠔꠍꠤ",
"pres-perf-1-tr": "hutsi",
"pres-perf-2f": "ꠢꠥꠔꠍꠧ",
"pres-perf-2f-tr": "hutso",
"pres-perf-2fm": "ꠢꠥꠔꠍꠂꠘ",
"pres-perf-2fm-tr": "hutsoin",
"pres-perf-2vf": "ꠢꠥꠔꠍꠌ",
"pres-perf-2vf-tr": "hutsos",
"pres-perf-3": "ꠢꠥꠔꠍꠦ",
"pres-perf-3-tr": "hutse",
"prog": "ꠢꠥꠔꠔꠦ ꠢꠥꠔꠔꠦ",
"prog-tr": "hutte hutte",
"st": "ꠢꠥꠔ",
"st-tr": "hut"
},
"name": "syl-conj"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Sylheti entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ꠛꠦꠝꠣꠞꠤ ꠛꠦꠐꠣꠉꠥ ꠛꠤꠍꠘꠣꠔ ꠢꠥꠔꠤ ꠞꠁꠍꠦ ⁕\nbemari beṭagu bisónat huti roisé ⁕\nThe patient is lying on the bed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie down"
],
"id": "en-ꠢꠥꠔꠣ-syl-verb-K7h4AUpm",
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-ꠢꠥꠔꠣ-syl-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦut̪a/"
}
],
"word": "ꠢꠥꠔꠣ"
}
{
"categories": [
"Sylheti entries with incorrect language header",
"Sylheti lemmas",
"Sylheti terms derived from Sanskrit",
"Sylheti terms inherited from Sanskrit",
"Sylheti terms with IPA pronunciation",
"Sylheti verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "sa",
"3": "सुप्त",
"4": "",
"5": "asleep"
},
"expansion": "Sanskrit सुप्त (supta, “asleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ସୁତିବା"
},
"expansion": "Odia ସୁତିବା (sutiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒮𑒴𑒞𑒩"
},
"expansion": "Maithili 𑒮𑒴𑒞𑒩 (sūtara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सुप्त (supta, “asleep”). Cognate with Odia ସୁତିବା (sutiba), Maithili 𑒮𑒴𑒞𑒩 (sūtara) / सूतब (sūtab).",
"forms": [
{
"form": "huta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔ",
"roman": "hut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣ",
"roman": "huta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣ",
"roman": "huta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"roman": "hutar lagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠞꠣ ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠞꠤ ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "hutra ♂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "hutri ♀",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠔꠦ",
"roman": "hutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠔꠦ ꠢꠥꠔꠔꠦ",
"roman": "hutte hutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠦ",
"roman": "hutle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤꠀ",
"roman": "hutia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤ ꠢꠥꠔꠤ",
"roman": "huti huti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syl-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤ",
"roman": "huti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠌ",
"roman": "hutos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠧ",
"roman": "huto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠂꠘ",
"roman": "hutoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠦ",
"roman": "hute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤꠀꠞ",
"roman": "hutiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤ ꠞꠣꠝ",
"roman": "huti ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"roman": "hutit ram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠞꠦ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hutre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠞꠣꠄ",
"roman": "hutrae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠞꠣ",
"roman": "hutra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠦꠞ",
"roman": "huter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠤ",
"roman": "hutsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠌ",
"roman": "hutsos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠧ",
"roman": "hutso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠂꠘ",
"roman": "hutsoin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠦ",
"roman": "hutse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠣꠝ",
"roman": "hutlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠦ",
"roman": "hutle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠣꠄ",
"roman": "hutlae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠣ",
"roman": "hutla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠟꠧ",
"roman": "hutlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"roman": "hutslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠦ",
"roman": "hutsle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"roman": "hutslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣ",
"roman": "hutsla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠍꠤꠟ",
"roman": "hutsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"roman": "hutat aslam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"roman": "hutat asle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"roman": "hutat aslae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"roman": "hutat asla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"honorific",
"past"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"roman": "hutat asil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠝꠥ",
"roman": "hutmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠛꠦ",
"roman": "hutbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠛꠣꠄ",
"roman": "hutbae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠛꠣ",
"roman": "hutba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"indicative"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠛꠧ",
"roman": "hutbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔ",
"roman": "hut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠧ",
"roman": "huto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ꠢꠥꠔꠃꠇꠇꠣ",
"roman": "hutoukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"imperative"
]
},
{
"form": "{{{imp-3}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-3-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "verb"
},
"expansion": "ꠢꠥꠔꠣ • (huta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꠢꠥꠔ",
"2": "hut"
},
"name": "syl-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "ꠢꠥꠔꠞꠣ",
"agen-f": "ꠢꠥꠔꠞꠤ",
"agen-f-tr": "hutri",
"agen-tr": "hutra",
"cond": "ꠢꠥꠔꠟꠦ",
"cond-tr": "hutle",
"conv": "ꠢꠥꠔꠔꠦ",
"conv-tr": "hutte",
"fut-1": "ꠢꠥꠔꠝꠥ",
"fut-1-tr": "hutmu",
"fut-2f": "ꠢꠥꠔꠛꠣꠄ",
"fut-2f-tr": "hutbae",
"fut-2fm": "ꠢꠥꠔꠛꠣ",
"fut-2fm-tr": "hutba",
"fut-2vf": "ꠢꠥꠔꠛꠦ",
"fut-2vf-tr": "hutbe",
"fut-3": "ꠢꠥꠔꠛꠧ",
"fut-3-tr": "hutbo",
"ger": "ꠢꠥꠔꠣ",
"ger-tr": "huta",
"goa": "ꠢꠥꠔꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ",
"goa-tr": "hutar lagi",
"hab": "ꠢꠥꠔꠤ ꠢꠥꠔꠤ",
"hab-tr": "huti huti",
"imp-2f": "ꠢꠥꠔꠧ",
"imp-2f-tr": "huto",
"imp-2fm": "ꠢꠥꠔꠃꠇꠇꠣ",
"imp-2fm-tr": "hutoukka",
"imp-2vf": "ꠢꠥꠔ",
"imp-2vf-tr": "hut",
"inf": "ꠢꠥꠔꠣ",
"inf-tr": "huta",
"pa-dis-1": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣꠝ",
"pa-dis-1-tr": "hutslam",
"pa-dis-2f": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣꠄ",
"pa-dis-2f-tr": "hutslae",
"pa-dis-2fm": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠣ",
"pa-dis-2fm-tr": "hutsla",
"pa-dis-2vf": "ꠢꠥꠔꠍ꠆ꠟꠦ",
"pa-dis-2vf-tr": "hutsle",
"pa-dis-3": "ꠢꠥꠔꠍꠤꠟ",
"pa-dis-3-tr": "hutsil",
"pa-re-1": "ꠢꠥꠔꠟꠣꠝ",
"pa-re-1-tr": "hutlam",
"pa-re-2f": "ꠢꠥꠔꠟꠣꠄ",
"pa-re-2f-tr": "hutlae",
"pa-re-2fm": "ꠢꠥꠔꠟꠣ",
"pa-re-2fm-tr": "hutla",
"pa-re-2vf": "ꠢꠥꠔꠟꠦ",
"pa-re-2vf-tr": "hutle",
"pa-re-3": "ꠢꠥꠔꠟꠧ",
"pa-re-3-tr": "hutlo",
"past-cont-1": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ",
"past-cont-1-tr": "hutat aslam",
"past-cont-2f": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ",
"past-cont-2f-tr": "hutat aslae",
"past-cont-2fm": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ",
"past-cont-2fm-tr": "hutat asla",
"past-cont-2vf": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ",
"past-cont-2vf-tr": "hutat asle",
"past-cont-3": "ꠢꠥꠔꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ",
"past-cont-3-tr": "hutat asil",
"perf": "ꠢꠥꠔꠤꠀ",
"perf-tr": "hutia",
"pres-1": "ꠢꠥꠔꠤ",
"pres-1-tr": "huti",
"pres-2f": "ꠢꠥꠔꠧ",
"pres-2f-tr": "huto",
"pres-2fm": "ꠢꠥꠔꠂꠘ",
"pres-2fm-tr": "hutoin",
"pres-2vf": "ꠢꠥꠔꠌ",
"pres-2vf-tr": "hutos",
"pres-3": "ꠢꠥꠔꠦ",
"pres-3-tr": "hute",
"pres-cont-1": "*ꠢꠥꠔꠤꠀꠞ / *ꠢꠥꠔꠤ ꠞꠣꠝ / *ꠢꠥꠔꠤꠔ ꠞꠣꠝ",
"pres-cont-1-tr": "*hutiar / *huti ram / *hutit ram",
"pres-cont-2f": "ꠢꠥꠔꠞꠣꠄ",
"pres-cont-2f-tr": "hutrae",
"pres-cont-2fm": "ꠢꠥꠔꠞꠣ",
"pres-cont-2fm-tr": "hutra",
"pres-cont-2vf": "ꠢꠥꠔꠞꠦ / ꠢꠥꠔꠞꠦ",
"pres-cont-2vf-tr": "hutre",
"pres-cont-3": "ꠢꠥꠔꠦꠞ",
"pres-cont-3-tr": "huter",
"pres-perf-1": "ꠢꠥꠔꠍꠤ",
"pres-perf-1-tr": "hutsi",
"pres-perf-2f": "ꠢꠥꠔꠍꠧ",
"pres-perf-2f-tr": "hutso",
"pres-perf-2fm": "ꠢꠥꠔꠍꠂꠘ",
"pres-perf-2fm-tr": "hutsoin",
"pres-perf-2vf": "ꠢꠥꠔꠍꠌ",
"pres-perf-2vf-tr": "hutsos",
"pres-perf-3": "ꠢꠥꠔꠍꠦ",
"pres-perf-3-tr": "hutse",
"prog": "ꠢꠥꠔꠔꠦ ꠢꠥꠔꠔꠦ",
"prog-tr": "hutte hutte",
"st": "ꠢꠥꠔ",
"st-tr": "hut"
},
"name": "syl-conj"
}
],
"lang": "Sylheti",
"lang_code": "syl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sylheti terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ꠛꠦꠝꠣꠞꠤ ꠛꠦꠐꠣꠉꠥ ꠛꠤꠍꠘꠣꠔ ꠢꠥꠔꠤ ꠞꠁꠍꠦ ⁕\nbemari beṭagu bisónat huti roisé ⁕\nThe patient is lying on the bed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie down"
],
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦut̪a/"
}
],
"word": "ꠢꠥꠔꠣ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Converb'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conditional participle'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sylheti]; cleaned text: ❋ Note 1: * = Dialectal, style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sylheti]; cleaned text: ❋ Note 2: Sylheti is an ergative language. So the 3rd person nouns get the ergative suffix ꠄ (e), which is written with the vowel diacritic ꠦ (e) after a consonant., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sylheti]; cleaned text: ❋ Note 3: There are many dialects of Sylheti. This is just one of those., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sylheti]; cleaned text: ❋ Note 4: Click here to see other personal pronouns with grammatical cases., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠀꠝꠤ/ꠝꠥꠁ ami/mui'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠁ tui'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠝꠤ tumi'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠀꠙꠘꠦ afne'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠣꠁꠘ tain'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠢꠦ ♂, ꠔꠣꠁ ♀ he ♂, tai ♀'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠀꠝꠞꠣ amra'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠝꠞꠣ tumra'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠥꠝꠤꠔꠣꠁꠘ tumitain'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠀꠙꠘꠣꠞꠣ/ꠀꠙꠘꠣꠁꠘꠔꠦ afnara/afnainte'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠣꠁꠘꠔꠣꠁꠘ taintain'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ꠔꠣꠞꠣ tara'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Recent'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Distant'",
"path": [
"ꠢꠥꠔꠣ"
],
"section": "Sylheti",
"subsection": "verb",
"title": "ꠢꠥꠔꠣ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sylheti dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.