"ꠘꠣꠉꠞꠤ" meaning in Sylheti

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "sa",
        "3": "नागरी"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नागरी (nāgarī)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "নগরী"
      },
      "expansion": "Bengali নগরী (nogri)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নগৰী"
      },
      "expansion": "Assamese নগৰী (nogori)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "नागरी"
      },
      "expansion": "Hindi नागरी (nāgrī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नागरी (nāgarī), from नगर (nagara, “urban, of the city”). Compare its use in देवनागरी (devanāgarī).\nCognate with Bengali নগরী (nogri), Assamese নগৰী (nogori), Hindi नागरी (nāgrī).",
  "forms": [
    {
      "form": "nagri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syl-noun-ogu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤ",
      "roman": "nagri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠞꠦ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "(nagri (semantically general or indefinite) / nagrire (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠞ",
      "roman": "nagrir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠔ",
      "roman": "nagrit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠄ",
      "roman": "nagrie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥ",
      "roman": "nagriogu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘ",
      "roman": "nagrioguin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠞꠦ",
      "roman": "nagriogu / nagriogure",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
      "roman": "nagrioguin / nagrioguinre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠞ",
      "roman": "nagriogur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠞ",
      "roman": "nagrioguinor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠔ",
      "roman": "nagriogut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠧ",
      "roman": "nagrioguino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠄ",
      "roman": "nagriogue",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠦ",
      "roman": "nagrioguine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "noun",
        "tr": "nagri"
      },
      "expansion": "ꠘꠣꠉꠞꠤ • (nagri)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "nagri"
      },
      "expansion": "ꠘꠣꠉꠞꠤ • (nagri)",
      "name": "syl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ꠘꠣꠉꠞꠤ",
        "10": "nagrie",
        "11": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥ",
        "12": "nagriogu",
        "13": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘ",
        "14": "nagrioguin",
        "15": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥ / ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠞꠦ",
        "16": "nagriogu / nagriogure",
        "17": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘ / ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
        "18": "nagrioguin / nagrioguinre",
        "19": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠞ",
        "2": "nagri",
        "20": "nagriogur",
        "21": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠞ",
        "22": "nagrioguinor",
        "23": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠔ",
        "24": "nagriogut",
        "25": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠧ",
        "26": "nagrioguino",
        "27": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠄ",
        "28": "nagriogue",
        "29": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠦ",
        "3": "ꠘꠣꠉꠞꠤ / ꠘꠣꠉꠞꠤꠞꠦ",
        "30": "nagrioguine",
        "4": "nagri (semantically general or indefinite) / nagrire (semantically definite)",
        "5": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠞ",
        "6": "nagrir",
        "7": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠔ",
        "8": "nagrit",
        "9": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠄ"
      },
      "name": "syl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sylheti",
  "lang_code": "syl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "citizen"
      ],
      "id": "en-ꠘꠣꠉꠞꠤ-syl-noun-bl9hcNTh",
      "links": [
        [
          "citizen",
          "citizen"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 14 6 36 27",
          "kind": "other",
          "name": "Sylheti entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 5 2 71 16",
          "kind": "other",
          "name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concubine"
      ],
      "id": "en-ꠘꠣꠉꠞꠤ-syl-noun-~LfYrhmr",
      "links": [
        [
          "concubine",
          "concubine"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girl after puberty"
      ],
      "id": "en-ꠘꠣꠉꠞꠤ-syl-noun-QfnrjoGu",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ],
        [
          "puberty",
          "puberty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naɡɾi/"
    }
  ],
  "word": "ꠘꠣꠉꠞꠤ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "sa",
        "3": "नागरी"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नागरी (nāgarī)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "নগরী"
      },
      "expansion": "Bengali নগরী (nogri)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নগৰী"
      },
      "expansion": "Assamese নগৰী (nogori)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "नागरी"
      },
      "expansion": "Hindi नागरी (nāgrī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नागरी (nāgarī), from नगर (nagara, “urban, of the city”). Compare its use in देवनागरी (devanāgarī).\nCognate with Bengali নগরী (nogri), Assamese নগৰী (nogori), Hindi नागरी (nāgrī).",
  "forms": [
    {
      "form": "nagori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "adj"
      },
      "expansion": "ꠘꠣꠉꠞꠤ • (nagori)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sylheti",
  "lang_code": "syl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "city"
      ],
      "id": "en-ꠘꠣꠉꠞꠤ-syl-adj-EaYsI0Er",
      "links": [
        [
          "city",
          "city"
        ]
      ],
      "qualifier": "related to a",
      "raw_glosses": [
        "(related to a) city"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ꠐꠣꠃꠘꠤꠀ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "native"
      ],
      "id": "en-ꠘꠣꠉꠞꠤ-syl-adj-vvMtLDFa",
      "links": [
        [
          "native",
          "native"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unadulterated, pure"
      ],
      "id": "en-ꠘꠣꠉꠞꠤ-syl-adj-TDSSnWoJ",
      "links": [
        [
          "unadulterated",
          "unadulterated"
        ],
        [
          "pure",
          "pure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naɡɾi/"
    }
  ],
  "word": "ꠘꠣꠉꠞꠤ"
}

{
  "categories": [
    "Sylheti adjectives",
    "Sylheti entries with incorrect language header",
    "Sylheti learned borrowings from Sanskrit",
    "Sylheti lemmas",
    "Sylheti nouns",
    "Sylheti terms borrowed from Sanskrit",
    "Sylheti terms derived from Sanskrit",
    "Sylheti terms with IPA pronunciation",
    "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "sa",
        "3": "नागरी"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नागरी (nāgarī)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "নগরী"
      },
      "expansion": "Bengali নগরী (nogri)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নগৰী"
      },
      "expansion": "Assamese নগৰী (nogori)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "नागरी"
      },
      "expansion": "Hindi नागरी (nāgrī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नागरी (nāgarī), from नगर (nagara, “urban, of the city”). Compare its use in देवनागरी (devanāgarī).\nCognate with Bengali নগরী (nogri), Assamese নগৰী (nogori), Hindi नागरी (nāgrī).",
  "forms": [
    {
      "form": "nagri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syl-noun-ogu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤ",
      "roman": "nagri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠞꠦ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "(nagri (semantically general or indefinite) / nagrire (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠞ",
      "roman": "nagrir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠔ",
      "roman": "nagrit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠄ",
      "roman": "nagrie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥ",
      "roman": "nagriogu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘ",
      "roman": "nagrioguin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠞꠦ",
      "roman": "nagriogu / nagriogure",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
      "roman": "nagrioguin / nagrioguinre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠞ",
      "roman": "nagriogur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠞ",
      "roman": "nagrioguinor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠔ",
      "roman": "nagriogut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠧ",
      "roman": "nagrioguino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠄ",
      "roman": "nagriogue",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠦ",
      "roman": "nagrioguine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "noun",
        "tr": "nagri"
      },
      "expansion": "ꠘꠣꠉꠞꠤ • (nagri)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "nagri"
      },
      "expansion": "ꠘꠣꠉꠞꠤ • (nagri)",
      "name": "syl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ꠘꠣꠉꠞꠤ",
        "10": "nagrie",
        "11": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥ",
        "12": "nagriogu",
        "13": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘ",
        "14": "nagrioguin",
        "15": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥ / ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠞꠦ",
        "16": "nagriogu / nagriogure",
        "17": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘ / ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠞꠦ",
        "18": "nagrioguin / nagrioguinre",
        "19": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠞ",
        "2": "nagri",
        "20": "nagriogur",
        "21": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠞ",
        "22": "nagrioguinor",
        "23": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠔ",
        "24": "nagriogut",
        "25": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠧ",
        "26": "nagrioguino",
        "27": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠄ",
        "28": "nagriogue",
        "29": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠅꠉꠥꠁꠘꠦ",
        "3": "ꠘꠣꠉꠞꠤ / ꠘꠣꠉꠞꠤꠞꠦ",
        "30": "nagrioguine",
        "4": "nagri (semantically general or indefinite) / nagrire (semantically definite)",
        "5": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠞ",
        "6": "nagrir",
        "7": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠔ",
        "8": "nagrit",
        "9": "ꠘꠣꠉꠞꠤꠄ"
      },
      "name": "syl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sylheti",
  "lang_code": "syl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "citizen"
      ],
      "links": [
        [
          "citizen",
          "citizen"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "concubine"
      ],
      "links": [
        [
          "concubine",
          "concubine"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girl after puberty"
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ],
        [
          "puberty",
          "puberty"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naɡɾi/"
    }
  ],
  "word": "ꠘꠣꠉꠞꠤ"
}

{
  "categories": [
    "Sylheti adjectives",
    "Sylheti entries with incorrect language header",
    "Sylheti learned borrowings from Sanskrit",
    "Sylheti lemmas",
    "Sylheti nouns",
    "Sylheti terms borrowed from Sanskrit",
    "Sylheti terms derived from Sanskrit",
    "Sylheti terms with IPA pronunciation",
    "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "sa",
        "3": "नागरी"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नागरी (nāgarī)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "নগরী"
      },
      "expansion": "Bengali নগরী (nogri)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নগৰী"
      },
      "expansion": "Assamese নগৰী (nogori)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "नागरी"
      },
      "expansion": "Hindi नागरी (nāgrī)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नागरी (nāgarī), from नगर (nagara, “urban, of the city”). Compare its use in देवनागरी (devanāgarī).\nCognate with Bengali নগরী (nogri), Assamese নগৰী (nogori), Hindi नागरी (nāgrī).",
  "forms": [
    {
      "form": "nagori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "adj"
      },
      "expansion": "ꠘꠣꠉꠞꠤ • (nagori)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sylheti",
  "lang_code": "syl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "city"
      ],
      "links": [
        [
          "city",
          "city"
        ]
      ],
      "qualifier": "related to a",
      "raw_glosses": [
        "(related to a) city"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ꠐꠣꠃꠘꠤꠀ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "native"
      ],
      "links": [
        [
          "native",
          "native"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unadulterated, pure"
      ],
      "links": [
        [
          "unadulterated",
          "unadulterated"
        ],
        [
          "pure",
          "pure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naɡɾi/"
    }
  ],
  "word": "ꠘꠣꠉꠞꠤ"
}