See قبل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for قبل meaning in South Levantine Arabic (9.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَبْلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبْلَ (qabla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْلَ (qabla).",
"forms": [
{
"form": "ʔabl",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔabl"
},
"expansion": "قبل • (ʔabl)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بعد"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-قبل-ajp-prep-ll~J1zLF",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabl/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.b(ɪ)l]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡabl/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.b(ɪ)l]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَبِلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبِلَ (qabila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبِلَ (qabila).",
"forms": [
{
"form": "ʔibil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "biʔbal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "قابل",
"roman": "ʔābel",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "ʔibil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "ʔbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبلتو",
"roman": "ʔbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلو",
"roman": "ʔiblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتي",
"roman": "ʔbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔiblat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "ʔbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبلتو",
"roman": "ʔbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلو",
"roman": "ʔiblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "baʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبل",
"roman": "btiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "biʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقبل",
"roman": "mniʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقبلو",
"roman": "btiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقبلو",
"roman": "biʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "baʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبلي",
"roman": "btiʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبل",
"roman": "btiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقبل",
"roman": "mniʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقبلو",
"roman": "btiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقبلو",
"roman": "biʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔaʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "niʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلو",
"roman": "tiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبلو",
"roman": "yiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔaʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلي",
"roman": "tiʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "niʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلو",
"roman": "tiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبلو",
"roman": "yiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقبل",
"roman": "iʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلو",
"roman": "iʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقبلي",
"roman": "iʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلو",
"roman": "iʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قابل",
"aptr": "ʔābel",
"pres": "بقبل",
"prestr": "biʔbal",
"tr": "ʔibil"
},
"expansion": "قبل • (ʔibil) I (present بقبل (biʔbal), active participle قابل (ʔābel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قابلين",
"actp-ptr": "ʔāblīn",
"actp-sf": "قابلة",
"actp-sftr": "ʔāble",
"actp-sm": "قابل",
"actp-smtr": "ʔābel",
"imp-2nd-p": "اقبلو",
"imp-2nd-ptr": "iʔbalu",
"imp-2nd-sf": "اقبلي",
"imp-2nd-sftr": "iʔbali",
"imp-2nd-sm": "اقبل",
"imp-2nd-smtr": "iʔbal",
"past-1st-p": "قبلنا",
"past-1st-ptr": "ʔbilna",
"past-1st-s": "قبلت",
"past-1st-str": "ʔbilt",
"past-2nd-p": "قبلتو",
"past-2nd-ptr": "ʔbiltu",
"past-2nd-sf": "قبلتي",
"past-2nd-sftr": "ʔbilti",
"past-2nd-sm": "قبلت",
"past-2nd-smtr": "ʔbilt",
"past-3rd-p": "قبلو",
"past-3rd-ptr": "ʔiblu",
"past-3rd-sf": "قبلت",
"past-3rd-sftr": "ʔiblat",
"past-3rd-sm": "قبل",
"past-3rd-smtr": "ʔibil",
"pres-1st-p": "منقبل",
"pres-1st-ptr": "mniʔbal",
"pres-1st-s": "بقبل",
"pres-1st-str": "baʔbal",
"pres-2nd-p": "بتقبلو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔbalu",
"pres-2nd-sf": "بتقبلي",
"pres-2nd-sftr": "btiʔbali",
"pres-2nd-sm": "بتقبل",
"pres-2nd-smtr": "btiʔbal",
"pres-3rd-p": "بقبلو",
"pres-3rd-ptr": "biʔbalu",
"pres-3rd-sf": "بتقبل",
"pres-3rd-sftr": "btiʔbal",
"pres-3rd-sm": "بقبل",
"pres-3rd-smtr": "biʔbal",
"subj-1st-p": "نقبل",
"subj-1st-ptr": "niʔbal",
"subj-1st-s": "أقبل",
"subj-1st-str": "ʔaʔbal",
"subj-2nd-p": "تقبلو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔbalu",
"subj-2nd-sf": "تقبلي",
"subj-2nd-sftr": "tiʔbali",
"subj-2nd-sm": "تقبل",
"subj-2nd-smtr": "tiʔbal",
"subj-3rd-p": "يقبلو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔbalu",
"subj-3rd-sf": "تقبل",
"subj-3rd-sftr": "tiʔbal",
"subj-3rd-sm": "يقبل",
"subj-3rd-smtr": "yiʔbal"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رفض"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “He's not agreeing to come with me.”",
"text": "هو مش قابل ييجي معي.\nhuwwe miš ʔābel yīji maʕi.\nHe's refusing to come with me.",
"type": "example"
},
{
"english": "They didn't accept me for the job.",
"roman": "mā ʔiblūni la-l-waẓīfe.",
"text": "ما قبلوني للوظيفة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept, to agree to something"
],
"id": "en-قبل-ajp-verb-pQ3CU5a-",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.bil/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔi.bɪl]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡi.bil/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡi.bɪl]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic prepositions",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَبْلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبْلَ (qabla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْلَ (qabla).",
"forms": [
{
"form": "ʔabl",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔabl"
},
"expansion": "قبل • (ʔabl)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بعد"
}
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabl/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.b(ɪ)l]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡabl/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.b(ɪ)l]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَبِلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبِلَ (qabila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبِلَ (qabila).",
"forms": [
{
"form": "ʔibil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "biʔbal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "قابل",
"roman": "ʔābel",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "ʔibil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "ʔbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبلتو",
"roman": "ʔbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلو",
"roman": "ʔiblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتي",
"roman": "ʔbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔiblat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "ʔbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قبلتو",
"roman": "ʔbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلو",
"roman": "ʔiblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "baʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبل",
"roman": "btiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "biʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقبل",
"roman": "mniʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقبلو",
"roman": "btiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقبلو",
"roman": "biʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "baʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبلي",
"roman": "btiʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبل",
"roman": "btiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقبل",
"roman": "mniʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتقبلو",
"roman": "btiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقبلو",
"roman": "biʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔaʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "niʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلو",
"roman": "tiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبلو",
"roman": "yiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔaʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلي",
"roman": "tiʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "niʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلو",
"roman": "tiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبلو",
"roman": "yiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقبل",
"roman": "iʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلو",
"roman": "iʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقبلي",
"roman": "iʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلو",
"roman": "iʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قابل",
"aptr": "ʔābel",
"pres": "بقبل",
"prestr": "biʔbal",
"tr": "ʔibil"
},
"expansion": "قبل • (ʔibil) I (present بقبل (biʔbal), active participle قابل (ʔābel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قابلين",
"actp-ptr": "ʔāblīn",
"actp-sf": "قابلة",
"actp-sftr": "ʔāble",
"actp-sm": "قابل",
"actp-smtr": "ʔābel",
"imp-2nd-p": "اقبلو",
"imp-2nd-ptr": "iʔbalu",
"imp-2nd-sf": "اقبلي",
"imp-2nd-sftr": "iʔbali",
"imp-2nd-sm": "اقبل",
"imp-2nd-smtr": "iʔbal",
"past-1st-p": "قبلنا",
"past-1st-ptr": "ʔbilna",
"past-1st-s": "قبلت",
"past-1st-str": "ʔbilt",
"past-2nd-p": "قبلتو",
"past-2nd-ptr": "ʔbiltu",
"past-2nd-sf": "قبلتي",
"past-2nd-sftr": "ʔbilti",
"past-2nd-sm": "قبلت",
"past-2nd-smtr": "ʔbilt",
"past-3rd-p": "قبلو",
"past-3rd-ptr": "ʔiblu",
"past-3rd-sf": "قبلت",
"past-3rd-sftr": "ʔiblat",
"past-3rd-sm": "قبل",
"past-3rd-smtr": "ʔibil",
"pres-1st-p": "منقبل",
"pres-1st-ptr": "mniʔbal",
"pres-1st-s": "بقبل",
"pres-1st-str": "baʔbal",
"pres-2nd-p": "بتقبلو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔbalu",
"pres-2nd-sf": "بتقبلي",
"pres-2nd-sftr": "btiʔbali",
"pres-2nd-sm": "بتقبل",
"pres-2nd-smtr": "btiʔbal",
"pres-3rd-p": "بقبلو",
"pres-3rd-ptr": "biʔbalu",
"pres-3rd-sf": "بتقبل",
"pres-3rd-sftr": "btiʔbal",
"pres-3rd-sm": "بقبل",
"pres-3rd-smtr": "biʔbal",
"subj-1st-p": "نقبل",
"subj-1st-ptr": "niʔbal",
"subj-1st-s": "أقبل",
"subj-1st-str": "ʔaʔbal",
"subj-2nd-p": "تقبلو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔbalu",
"subj-2nd-sf": "تقبلي",
"subj-2nd-sftr": "tiʔbali",
"subj-2nd-sm": "تقبل",
"subj-2nd-smtr": "tiʔbal",
"subj-3rd-p": "يقبلو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔbalu",
"subj-3rd-sf": "تقبل",
"subj-3rd-sftr": "tiʔbal",
"subj-3rd-sm": "يقبل",
"subj-3rd-smtr": "yiʔbal"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رفض"
}
],
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “He's not agreeing to come with me.”",
"text": "هو مش قابل ييجي معي.\nhuwwe miš ʔābel yīji maʕi.\nHe's refusing to come with me.",
"type": "example"
},
{
"english": "They didn't accept me for the job.",
"roman": "mā ʔiblūni la-l-waẓīfe.",
"text": "ما قبلوني للوظيفة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept, to agree to something"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.bil/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔi.bɪl]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡi.bil/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡi.bɪl]",
"note": "Bedouin"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, قبل/South Levantine Arabic",
"path": [
"قبل"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.