"намаз" meaning in Serbo-Croatian

See намаз in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /nǎmaːz/
Etymology: Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz), from Persian نماز (namâz). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|sh|ota|نماز|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=namâz|ts=}} Ottoman Turkish نماز (namâz), {{bor+|sh|ota|نماز|tr=namâz}} Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz), {{der|sh|fa|نماز|tr=namâz}} Persian نماز (namâz) Head templates: {{sh-noun|g=m|head=на̀ма̄з}} на̀ма̄з m (Latin spelling nàmāz) Inflection templates: {{sh-decl-noun|намаз|намази|намаза|намаза|намазу|намазима|намаз|намазе|намазе|намази|намазу|намазима|намазом|намазима}} Forms: на̀ма̄з [canonical, masculine], nàmāz [romanization], no-table-tags [table-tags], намаз [nominative, singular], намази [nominative, plural], намаза [genitive, singular], намаза [genitive, plural], намазу [dative, singular], намазима [dative, plural], намаз [accusative, singular], намазе [accusative, plural], намазе [singular, vocative], намази [plural, vocative], намазу [locative, singular], намазима [locative, plural], намазом [instrumental, singular], намазима [instrumental, plural]
  1. (Islam) salat Categories (topical): Islam
    Sense id: en-намаз-sh-noun-b2YWBDko Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 89 4 2 5 Topics: Islam, lifestyle, religion
  2. (by extension) prayer Tags: broadly Synonyms: mòlitva
    Sense id: en-намаз-sh-noun-Jf42EIOS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /nǎːmaz/
Etymology: From the verb на̀мазати (“to smear over”). Head templates: {{sh-noun|g=m|head=на́маз}} на́маз m (Latin spelling námaz) Inflection templates: {{sh-decl-noun|намаз|намази|намаза|намаза|намазу|намазима|намаз|намазе|намазе|намази|намазу|намазима|намазом|намазима}} Forms: на́маз [canonical, masculine], námaz [romanization], no-table-tags [table-tags], намаз [nominative, singular], намази [nominative, plural], намаза [genitive, singular], намаза [genitive, plural], намазу [dative, singular], намазима [dative, plural], намаз [accusative, singular], намазе [accusative, plural], намазе [singular, vocative], намази [plural, vocative], намазу [locative, singular], намазима [locative, plural], намазом [instrumental, singular], намазима [instrumental, plural]
  1. coat (of paint)
    Sense id: en-намаз-sh-noun-U1Z58kUG
  2. spread (form of food designed to be spread onto a slice of bread etc.)
    Sense id: en-намаз-sh-noun-z5pIA9Hh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for намаз meaning in Serbo-Croatian (6.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ota",
        "3": "نماز",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "namâz",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish نماز (namâz)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ota",
        "3": "نماز",
        "tr": "namâz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "fa",
        "3": "نماز",
        "tr": "namâz"
      },
      "expansion": "Persian نماز (namâz)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz), from Persian نماز (namâz).",
  "forms": [
    {
      "form": "на̀ма̄з",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nàmāz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "намаз",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намази",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намаза",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намаза",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намаз",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "намази",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "намазу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазом",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "на̀ма̄з"
      },
      "expansion": "на̀ма̄з m (Latin spelling nàmāz)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧маз"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "намаз",
        "10": "намази",
        "11": "намазу",
        "12": "намазима",
        "13": "намазом",
        "14": "намазима",
        "2": "намази",
        "3": "намаза",
        "4": "намаза",
        "5": "намазу",
        "6": "намазима",
        "7": "намаз",
        "8": "намазе",
        "9": "намазе"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sh",
          "name": "Islam",
          "orig": "sh:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "89 4 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "salat"
      ],
      "id": "en-намаз-sh-noun-b2YWBDko",
      "links": [
        [
          "salat",
          "salat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) salat"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prayer"
      ],
      "id": "en-намаз-sh-noun-Jf42EIOS",
      "links": [
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) prayer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mòlitva"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nǎmaːz/"
    }
  ],
  "word": "намаз"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "From the verb на̀мазати (“to smear over”).",
  "forms": [
    {
      "form": "на́маз",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "námaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "намаз",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намази",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намаза",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намаза",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намаз",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "намази",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "намазу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазом",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "на́маз"
      },
      "expansion": "на́маз m (Latin spelling námaz)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧маз"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "намаз",
        "10": "намази",
        "11": "намазу",
        "12": "намазима",
        "13": "намазом",
        "14": "намазима",
        "2": "намази",
        "3": "намаза",
        "4": "намаза",
        "5": "намазу",
        "6": "намазима",
        "7": "намаз",
        "8": "намазе",
        "9": "намазе"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coat (of paint)"
      ],
      "id": "en-намаз-sh-noun-U1Z58kUG",
      "links": [
        [
          "coat",
          "coat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spread (form of food designed to be spread onto a slice of bread etc.)"
      ],
      "id": "en-намаз-sh-noun-z5pIA9Hh",
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nǎːmaz/"
    }
  ],
  "word": "намаз"
}

{
  "categories": [
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian masculine nouns",
    "Serbo-Croatian nouns",
    "Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish",
    "Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
    "Serbo-Croatian terms derived from Persian",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ota",
        "3": "نماز",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "namâz",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish نماز (namâz)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ota",
        "3": "نماز",
        "tr": "namâz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "fa",
        "3": "نماز",
        "tr": "namâz"
      },
      "expansion": "Persian نماز (namâz)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz), from Persian نماز (namâz).",
  "forms": [
    {
      "form": "на̀ма̄з",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nàmāz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "намаз",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намази",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намаза",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намаза",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намаз",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "намази",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "намазу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазом",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "на̀ма̄з"
      },
      "expansion": "на̀ма̄з m (Latin spelling nàmāz)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧маз"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "намаз",
        "10": "намази",
        "11": "намазу",
        "12": "намазима",
        "13": "намазом",
        "14": "намазима",
        "2": "намази",
        "3": "намаза",
        "4": "намаза",
        "5": "намазу",
        "6": "намазима",
        "7": "намаз",
        "8": "намазе",
        "9": "намазе"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "sh:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "salat"
      ],
      "links": [
        [
          "salat",
          "salat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) salat"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prayer"
      ],
      "links": [
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) prayer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mòlitva"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nǎmaːz/"
    }
  ],
  "word": "намаз"
}

{
  "categories": [
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian masculine nouns",
    "Serbo-Croatian nouns",
    "Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "From the verb на̀мазати (“to smear over”).",
  "forms": [
    {
      "form": "на́маз",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "námaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sh-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "намаз",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намази",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намаза",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намаза",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намаз",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазе",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "намази",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "намазу",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "намазом",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "намазима",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "на́маз"
      },
      "expansion": "на́маз m (Latin spelling námaz)",
      "name": "sh-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "на‧маз"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "намаз",
        "10": "намази",
        "11": "намазу",
        "12": "намазима",
        "13": "намазом",
        "14": "намазима",
        "2": "намази",
        "3": "намаза",
        "4": "намаза",
        "5": "намазу",
        "6": "намазима",
        "7": "намаз",
        "8": "намазе",
        "9": "намазе"
      },
      "name": "sh-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coat (of paint)"
      ],
      "links": [
        [
          "coat",
          "coat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spread (form of food designed to be spread onto a slice of bread etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nǎːmaz/"
    }
  ],
  "word": "намаз"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.