See -कार in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for -कार meaning in Sanskrit (6.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "-कार"
},
"expansion": "Hindi: -कार (-kār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: -कार (-kār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "-kāra"
},
"expansion": "Pali: -kāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: -kāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-कार"
},
"expansion": "Marathi: -कार (-kār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: -कार (-kār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "-കാരൻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: -കാരൻ (-kāraṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: -കാരൻ (-kāraṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "-காரன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: -காரன் (-kāraṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: -காரன் (-kāraṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "-కారము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: -కారము (-kāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: -కారము (-kāramu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کار",
"tr": "kâr"
},
"expansion": "Persian کار (kâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "कृ",
"PIE": "kʷer",
"notext": "1",
"t": "to do, make"
},
"expansion": "कृ (kṛ, “to do, make”, root)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Cognate with Persian کار (kâr). Related to कृ (kṛ, “to do, make”, root).",
"forms": [
{
"form": "-kāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-कारः",
"roman": "-kāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-कारौ",
"roman": "-kārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-कारा1",
"roman": "-kārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-काराः",
"roman": "-kārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारासः1",
"roman": "-kārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-कार",
"roman": "-kāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-कारौ",
"roman": "-kārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-कारा1",
"roman": "-kārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-काराः",
"roman": "-kārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-कारासः1",
"roman": "-kārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-कारम्",
"roman": "-kāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-कारौ",
"roman": "-kārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-कारा1",
"roman": "-kārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-कारान्",
"roman": "-kārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारेण",
"roman": "-kāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-काराभ्याम्",
"roman": "-kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-कारैः",
"roman": "-kāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारेभिः1",
"roman": "-kārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-काराय",
"roman": "-kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-काराभ्याम्",
"roman": "-kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-कारेभ्यः",
"roman": "-kārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारात्",
"roman": "-kārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-काराभ्याम्",
"roman": "-kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "-कारेभ्यः",
"roman": "-kārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारस्य",
"roman": "-kārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-कारयोः",
"roman": "-kārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "-काराणाम्",
"roman": "-kārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारे",
"roman": "-kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-कारयोः",
"roman": "-kārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "-कारेषु",
"roman": "-kāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "suffix",
"cat2": "noun-forming suffixes",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "-कार • (-kāra) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cat2": "noun-forming suffixes",
"g": "m"
},
"expansion": "-कार • (-kāra) m",
"name": "sa-suffix"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit suffixes in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doer"
],
"id": "en--कार-sa-suffix-k16OSqba",
"links": [
[
"doer",
"doer"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "-कार"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "-कार"
},
"expansion": "Hindi: -कार (-kār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: -कार (-kār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "-kāra"
},
"expansion": "Pali: -kāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: -kāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "-कार"
},
"expansion": "Marathi: -कार (-kār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: -कार (-kār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "-കാരൻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: -കാരൻ (-kāraṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: -കാരൻ (-kāraṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "-காரன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: -காரன் (-kāraṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: -காரன் (-kāraṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "-కారము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: -కారము (-kāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: -కారము (-kāramu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کار",
"tr": "kâr"
},
"expansion": "Persian کار (kâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "कृ",
"PIE": "kʷer",
"notext": "1",
"t": "to do, make"
},
"expansion": "कृ (kṛ, “to do, make”, root)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Cognate with Persian کار (kâr). Related to कृ (kṛ, “to do, make”, root).",
"forms": [
{
"form": "-kāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-कारः",
"roman": "-kāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-कारौ",
"roman": "-kārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-कारा1",
"roman": "-kārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-काराः",
"roman": "-kārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारासः1",
"roman": "-kārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-कार",
"roman": "-kāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-कारौ",
"roman": "-kārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-कारा1",
"roman": "-kārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-काराः",
"roman": "-kārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-कारासः1",
"roman": "-kārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-कारम्",
"roman": "-kāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-कारौ",
"roman": "-kārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-कारा1",
"roman": "-kārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-कारान्",
"roman": "-kārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारेण",
"roman": "-kāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-काराभ्याम्",
"roman": "-kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-कारैः",
"roman": "-kāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारेभिः1",
"roman": "-kārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-काराय",
"roman": "-kārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-काराभ्याम्",
"roman": "-kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-कारेभ्यः",
"roman": "-kārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारात्",
"roman": "-kārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-काराभ्याम्",
"roman": "-kārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "-कारेभ्यः",
"roman": "-kārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारस्य",
"roman": "-kārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-कारयोः",
"roman": "-kārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "-काराणाम्",
"roman": "-kārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-कारे",
"roman": "-kāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-कारयोः",
"roman": "-kārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "-कारेषु",
"roman": "-kāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "suffix",
"cat2": "noun-forming suffixes",
"g": "m",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "-कार • (-kāra) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cat2": "noun-forming suffixes",
"g": "m"
},
"expansion": "-कार • (-kāra) m",
"name": "sa-suffix"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Indo-Iranian term requests",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine suffixes",
"Sanskrit noun-forming suffixes",
"Sanskrit suffixes",
"Sanskrit suffixes in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"doer"
],
"links": [
[
"doer",
"doer"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "-कार"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"-कार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "suffix",
"title": "-कार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.