See ਜ਼ਿੰਦਗੀ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ਜ਼ਿੰਦਗੀ meaning in Punjabi (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "زندگی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zindagī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian زندگی (zindagī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "زندگی",
"tr": "zindagī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़िंदगी",
"tr": "zindagī"
},
"expansion": "Hindi ज़िंदगी (zindagī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī). Compare Hindi ज़िंदगी (zindagī).",
"forms": [
{
"form": "zindgī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زندگی",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-noun-f-ī",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
"roman": "zindgī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ",
"roman": "zindgīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
"roman": "zindgī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ",
"roman": "zindgīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਏ",
"roman": "zindgīē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਓ",
"roman": "zindgīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"sha": "زندگی"
},
"expansion": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ • (zindgī) f (Shahmukhi spelling زندگی)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
"10": "—",
"11": "—",
"12": "—",
"2": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ",
"3": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
"4": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ",
"5": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਏ",
"6": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਓ",
"7": "—",
"8": "—",
"9": "—"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Life is passing, my life is drying, consciousness is now not proper, my breath is stopping.",
"ref": "1978, Avtar Singh Kang, “Zindagi Mukdi Jandi Ae”, in (Please provide the book title or journal name)",
"roman": "zindgī mukkadī jāndī ai, jān merī sukkadī jāndī ai, rahī nā̃ hoś ṭikāṇe huṇa, nafas merī rukkadī jāndī ai.",
"text": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ, ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਸੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ, ਰਹੀ ਨਾਂ ਹੋਸ਼ ਟਿਕਾਣੇ ਹੁਣ, ਨਫ਼ਸ ਮੇਰੀ ਰੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-ਜ਼ਿੰਦਗੀ-pa-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਜਿੰਦੜੀ"
},
{
"word": "ਜੀਵਨ"
},
{
"word": "ਜਾਨ"
},
{
"word": "ਹਯਾਤ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lifetime"
],
"id": "en-ਜ਼ਿੰਦਗੀ-pa-noun-b2ptlPtD",
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਉਮਰ"
},
{
"word": "ਜਿੰਦੜੀ"
}
]
}
],
"word": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ"
}
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "زندگی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zindagī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian زندگی (zindagī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "زندگی",
"tr": "zindagī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़िंदगी",
"tr": "zindagī"
},
"expansion": "Hindi ज़िंदगी (zindagī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī). Compare Hindi ज़िंदगी (zindagī).",
"forms": [
{
"form": "zindgī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زندگی",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-noun-f-ī",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
"roman": "zindgī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ",
"roman": "zindgīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
"roman": "zindgī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ",
"roman": "zindgīā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਏ",
"roman": "zindgīē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਓ",
"roman": "zindgīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"sha": "زندگی"
},
"expansion": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ • (zindgī) f (Shahmukhi spelling زندگی)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
"10": "—",
"11": "—",
"12": "—",
"2": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ",
"3": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ",
"4": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ",
"5": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਏ",
"6": "ਜ਼ਿੰਦਗੀਓ",
"7": "—",
"8": "—",
"9": "—"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Life is passing, my life is drying, consciousness is now not proper, my breath is stopping.",
"ref": "1978, Avtar Singh Kang, “Zindagi Mukdi Jandi Ae”, in (Please provide the book title or journal name)",
"roman": "zindgī mukkadī jāndī ai, jān merī sukkadī jāndī ai, rahī nā̃ hoś ṭikāṇe huṇa, nafas merī rukkadī jāndī ai.",
"text": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ, ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਸੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ, ਰਹੀ ਨਾਂ ਹੋਸ਼ ਟਿਕਾਣੇ ਹੁਣ, ਨਫ਼ਸ ਮੇਰੀ ਰੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਜਿੰਦੜੀ"
},
{
"word": "ਜੀਵਨ"
},
{
"word": "ਜਾਨ"
},
{
"word": "ਹਯਾਤ"
}
]
},
{
"glosses": [
"lifetime"
],
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ਉਮਰ"
},
{
"word": "ਜਿੰਦੜੀ"
}
]
}
],
"word": "ਜ਼ਿੰਦਗੀ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Punjabi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.