See svьrčь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for svьrčь meaning in Proto-Slavic (7.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "świercz",
"3": "śwircz"
},
"expansion": "Old Polish: świercz, śwircz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: świercz, śwircz"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "świercz",
"3": "świerszcz",
"qq1": "obsolete"
},
"expansion": "Polish: świercz (obsolete), świerszcz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: świercz (obsolete), świerszcz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "šwjerč"
},
"expansion": "Upper Sorbian: šwjerč",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: šwjerč"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "šwjеrс"
},
"expansion": "Lower Sorbian: šwjеrс",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: šwjеrс"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "свьрчькъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: свьрчькъ (svĭrčĭkŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: свьрчькъ (svĭrčĭkŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "свершч"
},
"expansion": "Belarusian: свершч (svjeršč)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "Belarusian: свершч (svjeršč) (rare)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сверчо́к"
},
"expansion": "Russian: сверчо́к (sverčók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: сверчо́к (sverčók)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сверщ"
},
"expansion": "Ukrainian: сверщ (sveršč)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: сверщ (sveršč) (rare)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "свръчькъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: свръчькъ (svrŭčĭkŭ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Serbian rendition"
},
"expansion": "(Serbian rendition)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: свръчькъ (svrŭčĭkŭ) (Serbian rendition)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "цвърчо́к"
},
"expansion": "Bulgarian: цвърчо́к (cvǎrčók)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: цвърчо́к (cvǎrčók) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "цвр́чак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: цвр́чак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: цвр́чак"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cvŕčak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: cvŕčak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: cvŕčak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "cvȓček",
"3": "svȓček"
},
"expansion": "Slovene: cvȓček, svȓček",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: cvȓček, svȓček"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "cvrček"
},
"expansion": "Old Czech: cvrček",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: cvrček"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "cvrček"
},
"expansion": "Czech: cvrček",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: cvrček"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Chod dialect"
},
"expansion": "(Chod dialect)",
"name": "a"
}
],
"text": "Bohemian (Chod dialect): cvrček"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "svarcėk"
},
"expansion": "Polabian: svarcėk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: svarcėk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "svrček"
},
"expansion": "Slovak: svrček",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: svrček"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "суrčаk",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "Upper Sorbian: суrčаk (“grasshopper”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: суrčаk (“grasshopper”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "цвырку́н"
},
"expansion": "Belarusian: цвырку́н (cvyrkún)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: цвырку́н (cvyrkún)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "цвірку́н"
},
"expansion": "Ukrainian: цвірку́н (cvirkún)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: цвірку́н (cvirkún)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*(s)kvьrčěti",
"3": "*-ъ",
"alt2": "*-ь",
"t1": "to squeak"
},
"expansion": "*(s)kvьrčěti (“to squeak”) + *-ь",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *(s)kvьrčěti (“to squeak”) + *-ь, of onomatopoeic origin according to Vasmer.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "svьrčь",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrča",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "svьrči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrča",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrču",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "svьrčь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrču",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrčema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "svьrčemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrčь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrča",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "svьrčę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrčьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrčemь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrčema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "svьrči",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrču",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "svьrčixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrču",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "svьrča",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "svьrči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/svьrčь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ъ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "svьrčьkъ"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cvьrčьkъ"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cvьrkunъ"
}
],
"glosses": [
"cricket (orthopteran insect)"
],
"id": "en-svьrčь-sla-pro-noun-4gnjiAhX",
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*ščurьcь"
},
{
"word": "cvьrčь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "svьrčь"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "svьrčьkъ"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cvьrčьkъ"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cvьrkunъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "świercz",
"3": "śwircz"
},
"expansion": "Old Polish: świercz, śwircz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: świercz, śwircz"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "świercz",
"3": "świerszcz",
"qq1": "obsolete"
},
"expansion": "Polish: świercz (obsolete), świerszcz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: świercz (obsolete), świerszcz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "šwjerč"
},
"expansion": "Upper Sorbian: šwjerč",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: šwjerč"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "šwjеrс"
},
"expansion": "Lower Sorbian: šwjеrс",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: šwjеrс"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "свьрчькъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: свьрчькъ (svĭrčĭkŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: свьрчькъ (svĭrčĭkŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "свершч"
},
"expansion": "Belarusian: свершч (svjeršč)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "Belarusian: свершч (svjeršč) (rare)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сверчо́к"
},
"expansion": "Russian: сверчо́к (sverčók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: сверчо́к (sverčók)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сверщ"
},
"expansion": "Ukrainian: сверщ (sveršč)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: сверщ (sveršč) (rare)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "свръчькъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: свръчькъ (svrŭčĭkŭ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Serbian rendition"
},
"expansion": "(Serbian rendition)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: свръчькъ (svrŭčĭkŭ) (Serbian rendition)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "цвърчо́к"
},
"expansion": "Bulgarian: цвърчо́к (cvǎrčók)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: цвърчо́к (cvǎrčók) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "цвр́чак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: цвр́чак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: цвр́чак"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "cvŕčak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: cvŕčak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: cvŕčak"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "cvȓček",
"3": "svȓček"
},
"expansion": "Slovene: cvȓček, svȓček",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: cvȓček, svȓček"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "cvrček"
},
"expansion": "Old Czech: cvrček",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: cvrček"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "cvrček"
},
"expansion": "Czech: cvrček",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: cvrček"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Chod dialect"
},
"expansion": "(Chod dialect)",
"name": "a"
}
],
"text": "Bohemian (Chod dialect): cvrček"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "svarcėk"
},
"expansion": "Polabian: svarcėk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: svarcėk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "svrček"
},
"expansion": "Slovak: svrček",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: svrček"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "суrčаk",
"t": "grasshopper"
},
"expansion": "Upper Sorbian: суrčаk (“grasshopper”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: суrčаk (“grasshopper”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "цвырку́н"
},
"expansion": "Belarusian: цвырку́н (cvyrkún)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: цвырку́н (cvyrkún)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "цвірку́н"
},
"expansion": "Ukrainian: цвірку́н (cvirkún)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: цвірку́н (cvirkún)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*(s)kvьrčěti",
"3": "*-ъ",
"alt2": "*-ь",
"t1": "to squeak"
},
"expansion": "*(s)kvьrčěti (“to squeak”) + *-ь",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *(s)kvьrčěti (“to squeak”) + *-ь, of onomatopoeic origin according to Vasmer.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "svьrčь",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrča",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "svьrči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrča",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrču",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "svьrčь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrču",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrčema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "svьrčemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrčь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrča",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "svьrčę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrčьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrčemь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrčema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "svьrči",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "svьrču",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "svьrčixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "svьrču",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "svьrča",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "svьrči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/svьrčь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic soft o-stem nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ъ",
"sla-pro:Crickets and grasshoppers"
],
"glosses": [
"cricket (orthopteran insect)"
],
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*ščurьcь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cvьrčь"
}
],
"word": "svьrčь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.