See sitъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sitъ meaning in Proto-Slavic (8.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ситникъ",
"3": "ситие",
"4": "сѣтникъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: ситникъ (sitnikŭ), ситие (sitie), сѣтникъ (sětnikŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: ситникъ (sitnikŭ), ситие (sitie), сѣтникъ (sětnikŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "сіт",
"t": "Juncus"
},
"expansion": "Belarusian: сіт (sit, “Juncus”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Pycreus",
"2": "species"
},
"expansion": "Pycreus",
"name": "taxlink"
}
],
"text": "Belarusian: сіт (sit, “Juncus”); сіто́ўник (sitóŭnik, “Pycreus”); сі́тник (sítnik) and сітня́к (sitnják, “Scirpus spp.”); сыць (sycʹ, “Cyperus”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "си́тник",
"t": "Juncus"
},
"expansion": "Russian: си́тник (sítnik, “Juncus”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: си́тник (sítnik, “Juncus”); сито́вник (sitóvnik, “Pycreus”); сыть (sytʹ) and less commonly сить (sitʹ), obsoletely in dialects сит (sit), are used for Cyperus"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "си́тни́к",
"t": "Juncus"
},
"expansion": "Ukrainian: си́тни́к (sýtnýk, “Juncus”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: си́тни́к (sýtnýk, “Juncus”); ; сить (sytʹ, “Cyperus”); ситівни́к (sytivnýk, “Pycreus”); оситня́к (osytnják, “Juncus”); ситня́г (sytnjáh) and rarer сітня́г (sitnjáh, “Eleocharis”); dialect words: сито́вина (sytóvyna, “Scirpus spp.”), сіто́вина (sitóvyna, “Juncus spp.”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "си́та",
"3": "си́тка",
"t": "Juncus",
"t2": "Scirpus"
},
"expansion": "Bulgarian: си́та (síta, “Juncus”), си́тка (sítka, “Scirpus”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: си́та (síta, “Juncus”), си́тка (sítka, “Scirpus”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"t": "rush"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: (“rush”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: (“rush”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "си̑т",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: си̑т",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: си̑т"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sȋt",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: sȋt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: sȋt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sȋt",
"alts": "1",
"t": "rush"
},
"expansion": "Slovene: sȋt (“rush”), site, sȋtje, sitína",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: sȋt (“rush”), site, sȋtje, sitína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sítie",
"3": "sít",
"t2": "rush"
},
"expansion": "Old Czech: sítie, sít (“rush”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: sítie, sít (“rush”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sítí",
"3": "sítina",
"der2": "1",
"qq1": "dated",
"t2": "rush"
},
"expansion": "Czech: sítí (dated), ⇒ sítina (“rush”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: sítí (dated), ⇒ sítina (“rush”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sit"
},
"expansion": "Polish: sit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: sit"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sitina",
"3": "sitie"
},
"expansion": "Slovak: sitina, sitie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: sitina, sitie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "syś",
"alts": "1"
},
"expansion": "Lower Sorbian: syś, syśe, syśina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: syś, syśe, syśina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "syćina",
"alts": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "Upper Sorbian: syćina f, syćizna f, syćinka f, syćel f, syće n, syćo n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: syćina f, syćizna f, syćinka f, syćel f, syće n, syćo n"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "saĩte",
"t": "string, cord, tie, leash"
},
"expansion": "Latvian saĩte (“string, cord, tie, leash”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "siẽtas"
},
"expansion": "Lithuanian siẽtas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "saytan",
"t": "strap, belt"
},
"expansion": "Old Prussian saytan (“strap, belt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*saiþa-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saiþa-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "seid",
"t": "cord"
},
"expansion": "Old High German seid (“cord”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "grc",
"3": "σιτάριον"
},
"expansion": "Ancient Greek σιτάριον (sitárion)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σιτάρι",
"t": "wheat"
},
"expansion": "Greek σιτάρι (sitári, “wheat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Explained as identical to *sětь (“net”) and Latvian saĩte (“string, cord, tie, leash”), Lithuanian siẽtas, saĩtas (“tie”), Old Prussian saytan (“strap, belt”), Proto-Germanic *saiþa- (→ Old High German seid (“cord”)).\nHowever based on a dialectal variant сита́рь (sitárʹ), also сита́ль (sitálʹ), in Russian, as well as by reason of си́тникъ (sítnik) often meaning wheaten bread, Vasmer declared it borrowed from Ancient Greek σιτάριον (sitárion), σῖτος (sîtos, “corn”), in Greek σιτάρι (sitári, “wheat”).",
"forms": [
{
"form": "sĩtъ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "b",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "sĩtъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sītà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "sītì",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sītà",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sītù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sĩtъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sītù",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sītòma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sītòmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sĩtъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sītà",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "sītỳ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sītъ̀mь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sītòmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sītòma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sĩty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sītě̀",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sītù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sĩtěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "site",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sītà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "sītì",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sĩtъ",
"ap": "b",
"g": "m",
"stem": "o"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sitъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EDSIL without passage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rush (Juncus)"
],
"id": "en-sitъ-sla-pro-noun-bT-L3SS2",
"links": [
[
"rush",
"rush"
],
[
"Juncus",
"Juncus"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sitь"
},
{
"word": "sita"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "sitъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ситникъ",
"3": "ситие",
"4": "сѣтникъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: ситникъ (sitnikŭ), ситие (sitie), сѣтникъ (sětnikŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: ситникъ (sitnikŭ), ситие (sitie), сѣтникъ (sětnikŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "сіт",
"t": "Juncus"
},
"expansion": "Belarusian: сіт (sit, “Juncus”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Pycreus",
"2": "species"
},
"expansion": "Pycreus",
"name": "taxlink"
}
],
"text": "Belarusian: сіт (sit, “Juncus”); сіто́ўник (sitóŭnik, “Pycreus”); сі́тник (sítnik) and сітня́к (sitnják, “Scirpus spp.”); сыць (sycʹ, “Cyperus”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "си́тник",
"t": "Juncus"
},
"expansion": "Russian: си́тник (sítnik, “Juncus”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: си́тник (sítnik, “Juncus”); сито́вник (sitóvnik, “Pycreus”); сыть (sytʹ) and less commonly сить (sitʹ), obsoletely in dialects сит (sit), are used for Cyperus"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "си́тни́к",
"t": "Juncus"
},
"expansion": "Ukrainian: си́тни́к (sýtnýk, “Juncus”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: си́тни́к (sýtnýk, “Juncus”); ; сить (sytʹ, “Cyperus”); ситівни́к (sytivnýk, “Pycreus”); оситня́к (osytnják, “Juncus”); ситня́г (sytnjáh) and rarer сітня́г (sitnjáh, “Eleocharis”); dialect words: сито́вина (sytóvyna, “Scirpus spp.”), сіто́вина (sitóvyna, “Juncus spp.”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "си́та",
"3": "си́тка",
"t": "Juncus",
"t2": "Scirpus"
},
"expansion": "Bulgarian: си́та (síta, “Juncus”), си́тка (sítka, “Scirpus”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: си́та (síta, “Juncus”), си́тка (sítka, “Scirpus”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"t": "rush"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: (“rush”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: (“rush”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "си̑т",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: си̑т",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: си̑т"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sȋt",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: sȋt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: sȋt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sȋt",
"alts": "1",
"t": "rush"
},
"expansion": "Slovene: sȋt (“rush”), site, sȋtje, sitína",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: sȋt (“rush”), site, sȋtje, sitína"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sítie",
"3": "sít",
"t2": "rush"
},
"expansion": "Old Czech: sítie, sít (“rush”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: sítie, sít (“rush”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sítí",
"3": "sítina",
"der2": "1",
"qq1": "dated",
"t2": "rush"
},
"expansion": "Czech: sítí (dated), ⇒ sítina (“rush”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: sítí (dated), ⇒ sítina (“rush”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sit"
},
"expansion": "Polish: sit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: sit"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sitina",
"3": "sitie"
},
"expansion": "Slovak: sitina, sitie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: sitina, sitie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "syś",
"alts": "1"
},
"expansion": "Lower Sorbian: syś, syśe, syśina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: syś, syśe, syśina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "syćina",
"alts": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "Upper Sorbian: syćina f, syćizna f, syćinka f, syćel f, syće n, syćo n",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: syćina f, syćizna f, syćinka f, syćel f, syće n, syćo n"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "saĩte",
"t": "string, cord, tie, leash"
},
"expansion": "Latvian saĩte (“string, cord, tie, leash”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "siẽtas"
},
"expansion": "Lithuanian siẽtas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "saytan",
"t": "strap, belt"
},
"expansion": "Old Prussian saytan (“strap, belt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*saiþa-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saiþa-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "seid",
"t": "cord"
},
"expansion": "Old High German seid (“cord”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "grc",
"3": "σιτάριον"
},
"expansion": "Ancient Greek σιτάριον (sitárion)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σιτάρι",
"t": "wheat"
},
"expansion": "Greek σιτάρι (sitári, “wheat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Explained as identical to *sětь (“net”) and Latvian saĩte (“string, cord, tie, leash”), Lithuanian siẽtas, saĩtas (“tie”), Old Prussian saytan (“strap, belt”), Proto-Germanic *saiþa- (→ Old High German seid (“cord”)).\nHowever based on a dialectal variant сита́рь (sitárʹ), also сита́ль (sitálʹ), in Russian, as well as by reason of си́тникъ (sítnik) often meaning wheaten bread, Vasmer declared it borrowed from Ancient Greek σιτάριον (sitárion), σῖτος (sîtos, “corn”), in Greek σιτάρι (sitári, “wheat”).",
"forms": [
{
"form": "sĩtъ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "b",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "sĩtъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sītà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "sītì",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sītà",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sītù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sĩtъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sītù",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sītòma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sītòmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sĩtъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sītà",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "sītỳ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sītъ̀mь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sītòmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sītòma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sĩty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sītě̀",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sītù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sĩtěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "site",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sītà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "sītì",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sĩtъ",
"ap": "b",
"g": "m",
"stem": "o"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sitъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"EDSIL without passage",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms borrowed from Ancient Greek",
"Proto-Slavic terms derived from Ancient Greek",
"sla-pro:Commelinids"
],
"glosses": [
"rush (Juncus)"
],
"links": [
[
"rush",
"rush"
],
[
"Juncus",
"Juncus"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sitь"
},
{
"word": "sita"
}
],
"word": "sitъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.