See navь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for navь meaning in Proto-Slavic (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "naviti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "navьnъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "navьka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "navьskъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "navьje"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "навь"
},
"expansion": "Old East Slavic: навь (navĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: навь (navĭ), навье (navĭe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "навь"
},
"expansion": "Russian: навь (navʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: навь (navʹ); навной (navnoj), намной (namnoj)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "нявка"
},
"expansion": "Ukrainian: нявка (njavka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: нявка (njavka), мавка (mavka); Навський Великдень (Navsʹkyj Velykdenʹ, “Pentecost”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "навь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: навь (navĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: навь (navĭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "нави"
},
"expansion": "Bulgarian: нави (navi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "plural only",
"nocat": "1"
},
"expansion": "(plural only)",
"name": "lb"
}
],
"text": "Bulgarian: нави (navi) (plural only)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "нави"
},
"expansion": "Macedonian: нави (navi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "plural only",
"nocat": "1"
},
"expansion": "(plural only)",
"name": "lb"
}
],
"text": "Macedonian: нави (navi) (plural only)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "на̑в",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: на̑в",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: на̑в, на̑вье"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "nȃv",
"sclb": "2"
},
"expansion": "Latin script: nȃv",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: nȃv, nȃvje"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "nȃv"
},
"expansion": "Slovene: nȃv",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: nȃv, nȃvje"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "náv"
},
"expansion": "Old Czech: náv",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: náv"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nawia"
},
"expansion": "Polish: nawia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: nawia, nawka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "náva"
},
"expansion": "Slovak: náva",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: náva, nava, nav"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*neh₂w-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*nā́ˀwis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *nā́ˀwis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*neh₂w-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *neh₂w-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nāve",
"t": "death"
},
"expansion": "Latvian nāve (“death”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nõvis",
"t": "death"
},
"expansion": "Lithuanian nõvis (“death”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "nowis",
"t": "body, flesh"
},
"expansion": "Old Prussian nowis (“body, flesh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌽𐌰𐌿𐍃",
"t": "dead body, corpse"
},
"expansion": "Gothic 𐌽𐌰𐌿𐍃 (naus, “dead body, corpse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "núna",
"t": "hunger"
},
"expansion": "Old Irish núna (“hunger”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "naut-",
"3": "",
"4": "to disappear; be destroyed"
},
"expansion": "Tocharian B naut- (“to disappear; be destroyed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *nā́ˀwis, from Proto-Indo-European *neh₂w-. Cognate with Latvian nāve (“death”), nāvēt (“to kill”), Lithuanian nõvis (“death”), Old Prussian nowis (“body, flesh”). Indo-European cognates include Gothic 𐌽𐌰𐌿𐍃 (naus, “dead body, corpse”), Old Irish núna (“hunger”) and Tocharian B naut- (“to disappear; be destroyed”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "navь",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "navьju",
"roman": "navľu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "navьjь",
"roman": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "navьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "navьmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "navь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "navьjǫ",
"roman": "navľǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "navьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "navьmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "navьju",
"roman": "navľu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "navьxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/navь",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "according to Machek",
"word": "natь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nyti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"corpse"
],
"id": "en-navь-sla-pro-noun-QsdTlq8d",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deceased"
],
"id": "en-navь-sla-pro-noun-ImhwMZh1",
"links": [
[
"deceased",
"deceased"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "navь"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine i-stem nouns",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic i-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *neh₂w-",
"Proto-Slavic terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"word": "naviti"
},
{
"word": "navьnъ"
},
{
"word": "navьka"
},
{
"word": "navьskъ"
},
{
"word": "navьje"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "навь"
},
"expansion": "Old East Slavic: навь (navĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: навь (navĭ), навье (navĭe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "навь"
},
"expansion": "Russian: навь (navʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: навь (navʹ); навной (navnoj), намной (namnoj)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "нявка"
},
"expansion": "Ukrainian: нявка (njavka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: нявка (njavka), мавка (mavka); Навський Великдень (Navsʹkyj Velykdenʹ, “Pentecost”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "навь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: навь (navĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: навь (navĭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "нави"
},
"expansion": "Bulgarian: нави (navi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "plural only",
"nocat": "1"
},
"expansion": "(plural only)",
"name": "lb"
}
],
"text": "Bulgarian: нави (navi) (plural only)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "нави"
},
"expansion": "Macedonian: нави (navi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "plural only",
"nocat": "1"
},
"expansion": "(plural only)",
"name": "lb"
}
],
"text": "Macedonian: нави (navi) (plural only)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "на̑в",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: на̑в",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: на̑в, на̑вье"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "nȃv",
"sclb": "2"
},
"expansion": "Latin script: nȃv",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: nȃv, nȃvje"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "nȃv"
},
"expansion": "Slovene: nȃv",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: nȃv, nȃvje"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "náv"
},
"expansion": "Old Czech: náv",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: náv"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nawia"
},
"expansion": "Polish: nawia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: nawia, nawka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "náva"
},
"expansion": "Slovak: náva",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: náva, nava, nav"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*neh₂w-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*nā́ˀwis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *nā́ˀwis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*neh₂w-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *neh₂w-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nāve",
"t": "death"
},
"expansion": "Latvian nāve (“death”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nõvis",
"t": "death"
},
"expansion": "Lithuanian nõvis (“death”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "nowis",
"t": "body, flesh"
},
"expansion": "Old Prussian nowis (“body, flesh”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌽𐌰𐌿𐍃",
"t": "dead body, corpse"
},
"expansion": "Gothic 𐌽𐌰𐌿𐍃 (naus, “dead body, corpse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "núna",
"t": "hunger"
},
"expansion": "Old Irish núna (“hunger”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "naut-",
"3": "",
"4": "to disappear; be destroyed"
},
"expansion": "Tocharian B naut- (“to disappear; be destroyed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *nā́ˀwis, from Proto-Indo-European *neh₂w-. Cognate with Latvian nāve (“death”), nāvēt (“to kill”), Lithuanian nõvis (“death”), Old Prussian nowis (“body, flesh”). Indo-European cognates include Gothic 𐌽𐌰𐌿𐍃 (naus, “dead body, corpse”), Old Irish núna (“hunger”) and Tocharian B naut- (“to disappear; be destroyed”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "navь",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "navьju",
"roman": "navľu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "navьjь",
"roman": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "navьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "navьmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "navь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "navьjǫ",
"roman": "navľǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "navьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "navьmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "navьju",
"roman": "navľu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "navьxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "navi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/navь",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "according to Machek",
"word": "natь"
},
{
"word": "nyti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"corpse"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"deceased"
],
"links": [
[
"deceased",
"deceased"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "navь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.