See kutiti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kutiti meaning in Proto-Slavic (9.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Church Slavonic: коутити (kutiti, “to devise”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "of a snowstorm"
},
"expansion": "(of a snowstorm)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кути́ть",
"t": "to carouse, to revel; to spread gossip (dialectal); to whirl (of a snowstorm) (dialectal)"
},
"expansion": "Russian: кути́ть (kutítʹ, “to carouse, to revel; to spread gossip (dialectal); to whirl (of a snowstorm) (dialectal)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: кути́ть (kutítʹ, “to carouse, to revel; to spread gossip (dialectal); to whirl (of a snowstorm) (dialectal)”), 1sg. кучу́ (kučú), 3sg. ку́тит (kútit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кутя",
"qq": "dialectal",
"t": "to take care"
},
"expansion": "Bulgarian: кутя (kutja, “to take care”) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: кутя (kutja, “to take care”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ку́тити",
"sclb": "1",
"t": "to fall completely into illness"
},
"expansion": "Cyrillic script: ку́тити (“to fall completely into illness”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ку́тити (“to fall completely into illness”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Latin: kútiti (“to fall completely into illness”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "kutiti",
"t": "to bend, to hide oneself, to squat"
},
"expansion": "Slovene: kutiti (“to bend, to hide oneself, to squat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: kutiti (“to bend, to hide oneself, to squat”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kutit",
"t": "to plan, to design, to venture"
},
"expansion": "Czech: kutit (“to plan, to design, to venture”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: kutit (“to plan, to design, to venture”) (kutit se (“to rummage through”))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "t’autait",
"3": "t’aitait",
"t2": "to do"
},
"expansion": "Polabian: t’autait, t’aitait (“to do”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: t’autait, t’aitait (“to do”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "kutiť",
"t": "to look for, to rummage through, to venture"
},
"expansion": "Slovak: kutiť (“to look for, to rummage through, to venture”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: kutiť (“to look for, to rummage through, to venture”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "kućić",
"t": "to do, to be in charge"
},
"expansion": "Upper Sorbian: kućić (“to do, to be in charge”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: kućić (“to do, to be in charge”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σκεῦος"
},
"expansion": "Ancient Greek σκεῦος (skeûos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hawjaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "unclear"
},
"expansion": "unclear",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Traditionally connected to Ancient Greek σκεῦος (skeûos) and Proto-Germanic *hawjaną for a Proto-Indo-European *(s)kew-. But, Per Derksen and Vasmer, the etymology is unclear.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "kuťenьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kutiti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kutitъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kutilъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "kuťenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "kutimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kuťь",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kutę",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "kutixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kuti",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kuti",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuťǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kutiši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kutitь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutixově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "kutista",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "kutiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "kutita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kutite",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutixomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kutiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kutišę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kutite",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kutętь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuťaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kuťaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kuťaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuti",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kuti",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuťaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "kuťaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kuťaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "kutita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuťaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kuťaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kuťaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/kutiti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:R:sh:RJA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -i-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to devise? to whirl?"
],
"id": "en-kutiti-sla-pro-verb-hDEtQwzF",
"links": [
[
"devise",
"devise"
],
[
"whirl",
"whirl"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kutiti"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Church Slavonic: коутити (kutiti, “to devise”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "of a snowstorm"
},
"expansion": "(of a snowstorm)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кути́ть",
"t": "to carouse, to revel; to spread gossip (dialectal); to whirl (of a snowstorm) (dialectal)"
},
"expansion": "Russian: кути́ть (kutítʹ, “to carouse, to revel; to spread gossip (dialectal); to whirl (of a snowstorm) (dialectal)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: кути́ть (kutítʹ, “to carouse, to revel; to spread gossip (dialectal); to whirl (of a snowstorm) (dialectal)”), 1sg. кучу́ (kučú), 3sg. ку́тит (kútit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кутя",
"qq": "dialectal",
"t": "to take care"
},
"expansion": "Bulgarian: кутя (kutja, “to take care”) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: кутя (kutja, “to take care”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ку́тити",
"sclb": "1",
"t": "to fall completely into illness"
},
"expansion": "Cyrillic script: ку́тити (“to fall completely into illness”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ку́тити (“to fall completely into illness”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Latin: kútiti (“to fall completely into illness”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "kutiti",
"t": "to bend, to hide oneself, to squat"
},
"expansion": "Slovene: kutiti (“to bend, to hide oneself, to squat”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: kutiti (“to bend, to hide oneself, to squat”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kutit",
"t": "to plan, to design, to venture"
},
"expansion": "Czech: kutit (“to plan, to design, to venture”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: kutit (“to plan, to design, to venture”) (kutit se (“to rummage through”))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "t’autait",
"3": "t’aitait",
"t2": "to do"
},
"expansion": "Polabian: t’autait, t’aitait (“to do”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: t’autait, t’aitait (“to do”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "kutiť",
"t": "to look for, to rummage through, to venture"
},
"expansion": "Slovak: kutiť (“to look for, to rummage through, to venture”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: kutiť (“to look for, to rummage through, to venture”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "kućić",
"t": "to do, to be in charge"
},
"expansion": "Upper Sorbian: kućić (“to do, to be in charge”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: kućić (“to do, to be in charge”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σκεῦος"
},
"expansion": "Ancient Greek σκεῦος (skeûos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hawjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hawjaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "unclear"
},
"expansion": "unclear",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Traditionally connected to Ancient Greek σκεῦος (skeûos) and Proto-Germanic *hawjaną for a Proto-Indo-European *(s)kew-. But, Per Derksen and Vasmer, the etymology is unclear.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "kuťenьje",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kutiti",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kutitъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "kutilъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "kuťenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "kutimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kuťь",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kutę",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "kutixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kuti",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kuti",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuťǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kutiši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kutitь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutixově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "kutista",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "kutiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "kutita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kutite",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutixomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "kutiste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kutišę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kutite",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kutętь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuťaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kuťaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kuťaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuti",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kuti",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuťaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "kuťaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "kuťaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "kutita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "kuťaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kuťaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kuťaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kutimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kutite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/kutiti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using bad params when calling Template:R:sh:RJA",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms with unknown etymologies",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -i-",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"glosses": [
"to devise? to whirl?"
],
"links": [
[
"devise",
"devise"
],
[
"whirl",
"whirl"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kutiti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.