See dělati in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dělati meaning in Proto-Slavic (8.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "дзе́лаць",
"gloss": "act, to do something about something"
},
"expansion": "Belarusian: дзе́лаць (dzjélacʹ, “act, to do something about something”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: дзе́лаць (dzjélacʹ, “act, to do something about something”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "де́лать"
},
"expansion": "Russian: де́лать (délatʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: де́лать (délatʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ді́лати",
"gloss": "act, to do something about something"
},
"expansion": "Ukrainian: ді́лати (dílaty, “act, to do something about something”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ді́лати (dílaty, “act, to do something about something”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "дѣлати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: дѣлати (dělati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: дѣлати (dělati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дя́лам",
"gloss": "to hack, to chip"
},
"expansion": "Bulgarian: дя́лам (djálam, “to hack, to chip”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: дя́лам (djálam, “to hack, to chip”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "де̏лати",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: де̏лати",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: де̏лати, дје̏лати"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dȅlati",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dȅlati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dȅlati, djȅlati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "délati"
},
"expansion": "Slovene: délati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: délati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "dělati"
},
"expansion": "Old Czech: dělati, děłati\nCzech: dělat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Czech: dělati, děłati\nCzech: dělat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "działać"
},
"expansion": "Old Polish: działać, dziełać\nMasurian: dżiałacz\nPolish: działać\nSilesian: działać",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: działać, dziełać\nMasurian: dżiałacz\nPolish: działać\nSilesian: działać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "ďolăt"
},
"expansion": "Polabian: ďolăt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: ďolăt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "dzałac"
},
"expansion": "Kashubian: dzałac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: dzałac"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "dźěłać"
},
"expansion": "Upper Sorbian: dźěłać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: dźěłać"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "źěłaś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: źěłaś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: źěłaś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*dělo",
"3": "*-ati"
},
"expansion": "*dělo + *-ati",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *dělo + *-ati.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "dělanьje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dělati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dělatъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "dělalъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "dělanъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dělajemъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dělavъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dělaję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "dělaxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dělaješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dělajetь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "dělasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělajevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "dělajeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělaxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dělaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělašę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělajemъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dělajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělajǫtь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělaaxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "dělaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dělaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dělaji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dělaji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "dělaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělajivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dělajita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělaaxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dělaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělajimъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dělajite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/dělati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -a-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-dělati-sla-pro-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "dělati"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "дзе́лаць",
"gloss": "act, to do something about something"
},
"expansion": "Belarusian: дзе́лаць (dzjélacʹ, “act, to do something about something”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: дзе́лаць (dzjélacʹ, “act, to do something about something”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "де́лать"
},
"expansion": "Russian: де́лать (délatʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: де́лать (délatʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ді́лати",
"gloss": "act, to do something about something"
},
"expansion": "Ukrainian: ді́лати (dílaty, “act, to do something about something”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ді́лати (dílaty, “act, to do something about something”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "дѣлати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: дѣлати (dělati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: дѣлати (dělati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дя́лам",
"gloss": "to hack, to chip"
},
"expansion": "Bulgarian: дя́лам (djálam, “to hack, to chip”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: дя́лам (djálam, “to hack, to chip”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "де̏лати",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: де̏лати",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: де̏лати, дје̏лати"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dȅlati",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dȅlati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dȅlati, djȅlati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "délati"
},
"expansion": "Slovene: délati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: délati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "dělati"
},
"expansion": "Old Czech: dělati, děłati\nCzech: dělat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Czech: dělati, děłati\nCzech: dělat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "działać"
},
"expansion": "Old Polish: działać, dziełać\nMasurian: dżiałacz\nPolish: działać\nSilesian: działać",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: działać, dziełać\nMasurian: dżiałacz\nPolish: działać\nSilesian: działać"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "ďolăt"
},
"expansion": "Polabian: ďolăt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: ďolăt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "dzałac"
},
"expansion": "Kashubian: dzałac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: dzałac"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "dźěłać"
},
"expansion": "Upper Sorbian: dźěłać",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: dźěłać"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "źěłaś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: źěłaś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: źěłaś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*dělo",
"3": "*-ati"
},
"expansion": "*dělo + *-ati",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *dělo + *-ati.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "dělanьje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dělati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dělatъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "dělalъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "dělanъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dělajemъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dělavъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dělaję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "dělaxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dělaješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dělajetь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "dělasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělajevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "dělajeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělaxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dělaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělašę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělajemъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dělajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělajǫtь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělaaxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "dělaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dělaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dělaji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dělaji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "dělaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělajivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "dělajita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělaaxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dělaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dělaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dělajimъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dělajite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/dělati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic imperfective verbs",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ati",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -a-",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"tags": [
"imperfective",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "dělati"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.