See bystrъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bystrъ meaning in Proto-Slavic (22.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "бꙑстръ"
},
"expansion": "Old East Slavic: бꙑстръ (bystrŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: бꙑстръ (bystrŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "бы́стрый"
},
"expansion": "Old Ruthenian: бы́стрый (býstryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: бы́стрый (býstryj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бы́стры"
},
"expansion": "Belarusian: бы́стры (býstry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: бы́стры (býstry)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "бы́стрый"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: бы́стрый (bŷ́strŷj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: бы́стрый (bŷ́strŷj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "би́стрий"
},
"expansion": "Ukrainian: би́стрий (býstryj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: би́стрий (býstryj); бі́стри (bístry) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бы́стрый"
},
"expansion": "Russian: бы́стрый (býstryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: бы́стрый (býstryj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бꙑстръ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: бꙑстръ (bystrŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: бꙑстръ (bystrŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰱⱏⰹⱄⱅⱃⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰱⱏⰹⱄⱅⱃⱏ (bystrŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰱⱏⰹⱄⱅⱃⱏ (bystrŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "би́стър"
},
"expansion": "Bulgarian: би́стър (bístǎr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: би́стър (bístǎr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бистар"
},
"expansion": "Macedonian: бистар (bistar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: бистар (bistar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "би̏стар",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: би̏стар",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: би̏стар"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȉstar",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȉstar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȉstar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bíster",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: bíster",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "bíster"
},
"expansion": "Slovene: bíster (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: bíster (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "bystrý"
},
"expansion": "Old Czech: bystrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: bystrý"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "bystrý"
},
"expansion": "Czech: bystrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: bystrý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bystry"
},
"expansion": "Polish: bystry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bystry"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bëstri"
},
"expansion": "Kashubian: bëstri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: bëstri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "bystrý"
},
"expansion": "Slovak: bystrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: bystrý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "bytšy"
},
"expansion": "Lower Sorbian: bytšy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: bytšy"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "bystry"
},
"expansion": "Upper Sorbian: bystry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: bystry"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "bistër",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: bistër",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: bistër"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰūsro-",
"4": "*bʰūs-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰūs-ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bysia",
"t": "stream out with big power"
},
"expansion": "Old Norse bysia (“stream out with big power”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "bøysa",
"t": "storm forth"
},
"expansion": "Norwegian bøysa (“storm forth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "busa",
"t": "be up to mischief, make trouble"
},
"expansion": "Swedish busa (“be up to mischief, make trouble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "busen",
"3": "būsen",
"4": "be violent, roar, make a noise, attack"
},
"expansion": "German Low German būsen (“be violent, roar, make a noise, attack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ըմբոստ",
"3": "ըմ-բոստ",
"t": "rebellious, stubborn"
},
"expansion": "Old Armenian ըմ-բոստ (əm-bost, “rebellious, stubborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Berneker derives from Proto-Indo-European *bʰūs-ro- and connects with a group of Germanic words with a basic meaning of “blasting forth, sallying forth” — Old Norse bysia (“stream out with big power”), dialectal Norwegian bøysa (“storm forth”), buse (“barge, rush”), Swedish busa (“be up to mischief, make trouble”), East Frisian German Low German būsen (“be violent, roar, make a noise, attack”), būsterig (“stormy”). He explains the initial meaning of the Slavic as “penetrating, transparent”, which then took on different nuances in the daughter languages.\nAčaṙean adduces also Old Armenian ըմ-բոստ (əm-bost, “rebellious, stubborn”) as a cognate and on its basis reconstructs the meaning of the Proto-Indo-European root as “to sally forth, barge, hurtle out”.",
"forms": [
{
"form": "bỳstrъ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bystrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystro",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bystro",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bystromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystre",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystro",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystro",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystrama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bystroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystrama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bystroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystri",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystramъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bystromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystraxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystri",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bystrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bystryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "byst",
"2": "r"
},
"name": "sla-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "bystrъ",
"10": "bystry",
"11": "bystrě",
"12": "bystrě",
"13": "bystrojǫ",
"14": "bystro",
"15": "bystro",
"16": "bystro",
"17": "bystra",
"18": "bystrě",
"19": "bystru",
"2": "bystrъ",
"20": "bystromь",
"21": "bystro",
"22": "bystra",
"23": "bystra",
"24": "bystru",
"25": "bystru",
"26": "bystroma",
"27": "bystroma",
"28": "bystra",
"29": "bystrě",
"3": "bystra",
"30": "bystrě",
"31": "bystru",
"32": "bystru",
"33": "bystrama",
"34": "bystrama",
"35": "bystrě",
"36": "bystrě",
"37": "bystrě",
"38": "bystru",
"39": "bystru",
"4": "bystrě",
"40": "bystroma",
"41": "bystroma",
"42": "bystrě",
"43": "bystri",
"44": "bystry",
"45": "bystrъ",
"46": "bystrěxъ",
"47": "bystromъ",
"48": "bystry",
"49": "bystri",
"5": "bystru",
"50": "bystry",
"51": "bystry",
"52": "bystrъ",
"53": "bystraxъ",
"54": "bystramъ",
"55": "bystrami",
"56": "bystry",
"57": "bystra",
"58": "bystra",
"59": "bystrъ",
"6": "bystromь",
"60": "bystrěxъ",
"61": "bystromъ",
"62": "bystry",
"63": "bystra",
"7": "bystre",
"8": "bystra",
"9": "bystrǫ",
"title": "Indefinite declension of *bystrъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"1": "bystrъjь",
"10": "bystryję̇",
"11": "bystrěji",
"12": "bystrěji",
"13": "bystrǫjǫ",
"14": "bystraja",
"15": "bystroje",
"16": "bystroje",
"17": "bystrajego",
"18": "bystrějemь",
"19": "bystrujemu",
"2": "bystrъjь",
"20": "bystryjimь",
"21": "bystroje",
"22": "bystraja",
"23": "bystraja",
"24": "bystruju",
"25": "bystruju",
"26": "bystryjima",
"27": "bystryjima",
"28": "bystraja",
"29": "bystrěji",
"3": "bystrajego",
"30": "bystrěji",
"31": "bystruju",
"32": "bystruju",
"33": "bystryjima",
"34": "bystryjima",
"35": "bystrěji",
"36": "bystrěji",
"37": "bystrěji",
"38": "bystruju",
"39": "bystruju",
"4": "bystrějemь",
"40": "bystryjima",
"41": "bystryjima",
"42": "bystrěji",
"43": "bystriji",
"44": "bystryję̇",
"45": "bystrъjixъ",
"46": "bystryjixъ",
"47": "bystryjimъ",
"48": "bystryjimi",
"49": "bystriji",
"5": "bystrujemu",
"50": "bystryję̇",
"51": "bystryję̇",
"52": "bystrъjixъ",
"53": "bystryjixъ",
"54": "bystryjimъ",
"55": "bystryjimi",
"56": "bystryję̇",
"57": "bystraja",
"58": "bystraja",
"59": "bystrъjixъ",
"6": "bystryjimь",
"60": "bystryjixъ",
"61": "bystryjimъ",
"62": "bystryjimi",
"63": "bystraja",
"7": "bystrъjь",
"8": "bystraja",
"9": "bystrǫjǫ",
"title": "Definite declension of *bystrъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bystrъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"quick"
],
"id": "en-bystrъ-sla-pro-adj-IscqqCzn",
"links": [
[
"quick",
"quick"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"penetrating, transparent"
],
"id": "en-bystrъ-sla-pro-adj-QSqX8M2u",
"links": [
[
"penetrating",
"penetrating"
],
[
"transparent",
"transparent"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
],
"word": "bystrъ"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "бꙑстръ"
},
"expansion": "Old East Slavic: бꙑстръ (bystrŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: бꙑстръ (bystrŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "бы́стрый"
},
"expansion": "Old Ruthenian: бы́стрый (býstryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: бы́стрый (býstryj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бы́стры"
},
"expansion": "Belarusian: бы́стры (býstry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: бы́стры (býstry)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "бы́стрый"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: бы́стрый (bŷ́strŷj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: бы́стрый (bŷ́strŷj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "би́стрий"
},
"expansion": "Ukrainian: би́стрий (býstryj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: би́стрий (býstryj); бі́стри (bístry) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бы́стрый"
},
"expansion": "Russian: бы́стрый (býstryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: бы́стрый (býstryj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бꙑстръ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: бꙑстръ (bystrŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: бꙑстръ (bystrŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰱⱏⰹⱄⱅⱃⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰱⱏⰹⱄⱅⱃⱏ (bystrŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰱⱏⰹⱄⱅⱃⱏ (bystrŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "би́стър"
},
"expansion": "Bulgarian: би́стър (bístǎr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: би́стър (bístǎr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бистар"
},
"expansion": "Macedonian: бистар (bistar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: бистар (bistar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "би̏стар",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: би̏стар",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: би̏стар"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȉstar",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȉstar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȉstar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bíster",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: bíster",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "bíster"
},
"expansion": "Slovene: bíster (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: bíster (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "bystrý"
},
"expansion": "Old Czech: bystrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: bystrý"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "bystrý"
},
"expansion": "Czech: bystrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: bystrý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bystry"
},
"expansion": "Polish: bystry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bystry"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bëstri"
},
"expansion": "Kashubian: bëstri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: bëstri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "bystrý"
},
"expansion": "Slovak: bystrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: bystrý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "bytšy"
},
"expansion": "Lower Sorbian: bytšy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: bytšy"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "bystry"
},
"expansion": "Upper Sorbian: bystry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: bystry"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "bistër",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: bistër",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: bistër"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰūsro-",
"4": "*bʰūs-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰūs-ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bysia",
"t": "stream out with big power"
},
"expansion": "Old Norse bysia (“stream out with big power”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "bøysa",
"t": "storm forth"
},
"expansion": "Norwegian bøysa (“storm forth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "busa",
"t": "be up to mischief, make trouble"
},
"expansion": "Swedish busa (“be up to mischief, make trouble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "busen",
"3": "būsen",
"4": "be violent, roar, make a noise, attack"
},
"expansion": "German Low German būsen (“be violent, roar, make a noise, attack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ըմբոստ",
"3": "ըմ-բոստ",
"t": "rebellious, stubborn"
},
"expansion": "Old Armenian ըմ-բոստ (əm-bost, “rebellious, stubborn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Berneker derives from Proto-Indo-European *bʰūs-ro- and connects with a group of Germanic words with a basic meaning of “blasting forth, sallying forth” — Old Norse bysia (“stream out with big power”), dialectal Norwegian bøysa (“storm forth”), buse (“barge, rush”), Swedish busa (“be up to mischief, make trouble”), East Frisian German Low German būsen (“be violent, roar, make a noise, attack”), būsterig (“stormy”). He explains the initial meaning of the Slavic as “penetrating, transparent”, which then took on different nuances in the daughter languages.\nAčaṙean adduces also Old Armenian ըմ-բոստ (əm-bost, “rebellious, stubborn”) as a cognate and on its basis reconstructs the meaning of the Proto-Indo-European root as “to sally forth, barge, hurtle out”.",
"forms": [
{
"form": "bỳstrъ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bystrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystro",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bystro",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bystromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystre",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystro",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystro",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystrama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bystroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystrama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bystroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "bystru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystri",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystramъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bystromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystraxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystri",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystra",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bystrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bystryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bystrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bystryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "bystruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bystrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bystryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bystriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bystraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "byst",
"2": "r"
},
"name": "sla-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "bystrъ",
"10": "bystry",
"11": "bystrě",
"12": "bystrě",
"13": "bystrojǫ",
"14": "bystro",
"15": "bystro",
"16": "bystro",
"17": "bystra",
"18": "bystrě",
"19": "bystru",
"2": "bystrъ",
"20": "bystromь",
"21": "bystro",
"22": "bystra",
"23": "bystra",
"24": "bystru",
"25": "bystru",
"26": "bystroma",
"27": "bystroma",
"28": "bystra",
"29": "bystrě",
"3": "bystra",
"30": "bystrě",
"31": "bystru",
"32": "bystru",
"33": "bystrama",
"34": "bystrama",
"35": "bystrě",
"36": "bystrě",
"37": "bystrě",
"38": "bystru",
"39": "bystru",
"4": "bystrě",
"40": "bystroma",
"41": "bystroma",
"42": "bystrě",
"43": "bystri",
"44": "bystry",
"45": "bystrъ",
"46": "bystrěxъ",
"47": "bystromъ",
"48": "bystry",
"49": "bystri",
"5": "bystru",
"50": "bystry",
"51": "bystry",
"52": "bystrъ",
"53": "bystraxъ",
"54": "bystramъ",
"55": "bystrami",
"56": "bystry",
"57": "bystra",
"58": "bystra",
"59": "bystrъ",
"6": "bystromь",
"60": "bystrěxъ",
"61": "bystromъ",
"62": "bystry",
"63": "bystra",
"7": "bystre",
"8": "bystra",
"9": "bystrǫ",
"title": "Indefinite declension of *bystrъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"1": "bystrъjь",
"10": "bystryję̇",
"11": "bystrěji",
"12": "bystrěji",
"13": "bystrǫjǫ",
"14": "bystraja",
"15": "bystroje",
"16": "bystroje",
"17": "bystrajego",
"18": "bystrějemь",
"19": "bystrujemu",
"2": "bystrъjь",
"20": "bystryjimь",
"21": "bystroje",
"22": "bystraja",
"23": "bystraja",
"24": "bystruju",
"25": "bystruju",
"26": "bystryjima",
"27": "bystryjima",
"28": "bystraja",
"29": "bystrěji",
"3": "bystrajego",
"30": "bystrěji",
"31": "bystruju",
"32": "bystruju",
"33": "bystryjima",
"34": "bystryjima",
"35": "bystrěji",
"36": "bystrěji",
"37": "bystrěji",
"38": "bystruju",
"39": "bystruju",
"4": "bystrějemь",
"40": "bystryjima",
"41": "bystryjima",
"42": "bystrěji",
"43": "bystriji",
"44": "bystryję̇",
"45": "bystrъjixъ",
"46": "bystryjixъ",
"47": "bystryjimъ",
"48": "bystryjimi",
"49": "bystriji",
"5": "bystrujemu",
"50": "bystryję̇",
"51": "bystryję̇",
"52": "bystrъjixъ",
"53": "bystryjixъ",
"54": "bystryjimъ",
"55": "bystryjimi",
"56": "bystryję̇",
"57": "bystraja",
"58": "bystraja",
"59": "bystrъjixъ",
"6": "bystryjimь",
"60": "bystryjixъ",
"61": "bystryjimъ",
"62": "bystryjimi",
"63": "bystraja",
"7": "bystrъjь",
"8": "bystraja",
"9": "bystrǫjǫ",
"title": "Definite declension of *bystrъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bystrъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"quick"
],
"links": [
[
"quick",
"quick"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"penetrating, transparent"
],
"links": [
[
"penetrating",
"penetrating"
],
[
"transparent",
"transparent"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
],
"word": "bystrъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.