See bogъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bogъ meaning in Proto-Slavic (35.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бог",
"alt": "за мали́м бо́гом",
"der": "1",
"qq": "dialectal",
"t": "almost"
},
"expansion": "⇒ Ukrainian: за мали́м бо́гом (za malým bóhom, “almost”) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ukrainian: за мали́м бо́гом (za malým bóhom, “almost”) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бог",
"alt": "да бога",
"der": "1",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "⇒ Bulgarian: да бога (da boga, “abundantly, in abundance, very”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Bulgarian: да бога (da boga, “abundantly, in abundance, very”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бог",
"alt": "да бога",
"der": "1",
"qq": "dialectal",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "⇒ Macedonian: да бога (da boga, “abundantly, in abundance, very”) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Macedonian: да бога (da boga, “abundantly, in abundance, very”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бог",
"alt": "до (зла) бога",
"sclb": "1",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "Cyrillic script: до (зла) бога (“abundantly, in abundance, very”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: до (зла) бога (“abundantly, in abundance, very”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bog",
"alt": "do (zla) boga",
"sclb": "1",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "Latin script: do (zla) boga (“abundantly, in abundance, very”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: do (zla) boga (“abundantly, in abundance, very”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bog",
"alt": "zlego boga uživa",
"der": "1",
"qq": "dialectal",
"t": "he's doing badly"
},
"expansion": "⇒ Slovene: zlego boga uživa (“he's doing badly”) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Slovene: zlego boga uživa (“he's doing badly”) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "boh",
"alt": "do boha",
"der": "1",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "⇒ Czech: do boha (“abundantly, in abundance, very”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Czech: do boha (“abundantly, in abundance, very”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "boh",
"alt": "na ty bohy",
"nolb": "1",
"t": "fortunately"
},
"expansion": "na ty bohy (“fortunately”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Moravian: na ty bohy (“fortunately”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bog",
"alt": "do boga",
"der": "1",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "⇒ Old Polish: do boga (“abundantly, in abundance, very”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Polish: do boga (“abundantly, in abundance, very”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "bog",
"t": "Christmas gift"
},
"expansion": "Lower Sorbian: bog (“Christmas gift”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: bog (“Christmas gift”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bagà",
"bor": "1",
"t": "property, treasure"
},
"expansion": "→ Lithuanian: bagà (“property, treasure”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: bagà (“property, treasure”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "share"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"4": "",
"5": "to divide",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"t": "to divide"
},
"expansion": "Derived from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भग",
"t": "happiness, welfare, prosperity"
},
"expansion": "Sanskrit भग (bhaga, “happiness, welfare, prosperity”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬔𐬀",
"t": "share"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬔𐬀 (baga, “share”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "pāk",
"t": "part, portion, share"
},
"expansion": "Tocharian A pāk (“part, portion, share”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*banъ"
},
"expansion": "Doublet of *banъ",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "table\nDerived from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide”).\nCognates include Sanskrit भग (bhaga, “happiness, welfare, prosperity”), Avestan 𐬠𐬀𐬔𐬀 (baga, “share”), Tocharian A pāk (“part, portion, share”). The following meanings have been displaced by Etymology 2 and are attested mainly in compounds and derived terms. Doublet of *banъ.",
"forms": [
{
"form": "bȍgъ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bȍgъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "bȍdzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bògъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomà",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "bogòmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "bȍgy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍgomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bogý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍdzě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bodzě̃xъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bože",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "bȍdzi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bȍgъ",
"ap": "c"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bogъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bělъ bogъ"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogačь"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čьrnъ bogъ"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sъbožьje"
},
{
"word": "bogatъ"
},
{
"word": "nebogъ"
},
{
"word": "ubogъ"
},
{
"word": "Daďьbogъ"
}
],
"examples": [
{
"english": "bad luck",
"text": "čь̀rnъ bȍgъ",
"type": "example"
},
{
"english": "good luck",
"text": "bě̃lъ bȍgъ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"share, cut, wealth, luck"
],
"id": "en-bogъ-sla-pro-noun-O40qJrTW",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"related": [
{
"word": "bogatěti"
},
{
"alt": "sę",
"word": "bogatiti"
},
{
"word": "bogatьstvo"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bogъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "богъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: богъ (bogŭ), б҃ъ (b:ŭ)\nOld Ruthenian: богъ (boh)\nBelarusian: бог (boh)\nCarpathian Rusyn: бог (boh)\nUkrainian: бог (boh), біг (bih)\nRussian: бог (bog)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old East Slavic: богъ (bogŭ), б҃ъ (b:ŭ)\nOld Ruthenian: богъ (boh)\nBelarusian: бог (boh)\nCarpathian Rusyn: бог (boh)\nUkrainian: бог (boh), біг (bih)\nRussian: бог (bog)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "бого"
},
"expansion": "Old Novgorodian: бого (bogo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: бого (bogo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "богъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: богъ (bogŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: богъ (bogŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰱⱁⰳⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰱⱁⰳⱏ (bogŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰱⱁⰳⱏ (bogŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бог"
},
"expansion": "Bulgarian: бог (bog)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: бог (bog)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бог"
},
"expansion": "Macedonian: бог (bog)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: бог (bog)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бо̑г",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бо̑г",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бо̑г"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȏg",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȏg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȏg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bọ̑g",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: bọ̑g",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "bọ̑g"
},
"expansion": "Slovene: bọ̑g (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: bọ̑g (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "bóh"
},
"expansion": "Old Czech: bóh\nCzech: bůh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Czech: bóh\nCzech: bůh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bóg"
},
"expansion": "Old Polish: bóg\nMasurian: bóg\nPolish: bóg\nSilesian: bōg",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: bóg\nMasurian: bóg\nPolish: bóg\nSilesian: bōg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "büg"
},
"expansion": "Polabian: büg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: büg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bóg"
},
"expansion": "Kashubian: bóg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: bóg"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "bóg"
},
"expansion": "Slovincian: bóg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: bóg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "boh"
},
"expansion": "Slovak: boh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: boh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "bog"
},
"expansion": "Lower Sorbian: bog",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: bog"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "bóh"
},
"expansion": "Upper Sorbian: bóh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: bóh"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "god"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "xsc",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Scythian",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐏎",
"t": "god",
"ts": "baga"
},
"expansion": "Old Persian 𐏎 (BG /baga/, “god”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬖𐬀",
"t": "god"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬖𐬀 (baγa, “god”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\n]\nIdentical with Etymology 1. According to consensus, a semantic loan from Scythian languages.\nSemantic cognates include Old Persian 𐏎 (BG /baga/, “god”), Avestan 𐬠𐬀𐬖𐬀 (baγa, “god”).",
"forms": [
{
"form": "bȍgъ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bȍgъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "bȍdzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bògъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomà",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "bogòmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "bȍgy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍgomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bogý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍdzě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bodzě̃xъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bože",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "bȍdzi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bȍgъ",
"ap": "c"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bogъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 28 71",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogyni"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božę"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "božiťь"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božьcь"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božьkъ"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "božurъ"
},
{
"word": "bogovati"
},
{
"word": "božiti"
},
{
"word": "bogovъ"
},
{
"word": "božьjь"
},
{
"word": "božьnъ"
},
{
"word": "božьskъ"
},
{
"word": "Bogodanъ"
},
{
"word": "Bogomilъ"
},
{
"word": "Bogoslavъ"
},
{
"word": "Bogumilъ"
},
{
"word": "Boguslavъ"
},
{
"word": "Boguxvalъ"
},
{
"word": "Bogъdanъ"
}
],
"examples": [
{
"english": "god willing!",
"text": "dàďь bože!",
"type": "example"
},
{
"english": "god willing!",
"text": "bȍgъ dàďь!",
"type": "example"
},
{
"english": "god forbid!",
"text": "ne dàďь bože!",
"type": "example"
},
{
"english": "oh god!",
"text": "o bože!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"id": "en-bogъ-sla-pro-noun-VyM2DvEQ",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god"
],
"related": [
{
"word": "božьnica"
},
{
"word": "božьba"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
],
"word": "bogъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бо́гий"
},
"expansion": "Russian: бо́гий (bógij)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: бо́гий (bógij) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бо́жек",
"der": "1",
"t": "beggar"
},
"expansion": "⇒ Bulgarian: бо́жек (bóžek, “beggar”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Bulgarian: бо́жек (bóžek, “beggar”), бо́жак (bóžak, “who begs for God so that he eats”); бо́жьак (bóžʹak, “beggar”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "божјак",
"der": "1",
"t": "beggar"
},
"expansion": "⇒ Macedonian: божјак (božjak, “beggar”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Macedonian: божјак (božjak, “beggar”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȍžjāk",
"sclb": "1",
"t": "beggar; wretch"
},
"expansion": "Latin script: bȍžjāk (“beggar; wretch”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Latin script: bȍžjāk (“beggar; wretch”), bȍgālj (“beggar”); bogalȉja (“beggar”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бо̏жја̄к",
"sclb": "1",
"t": "beggar; wretch"
},
"expansion": "Cyrillic script: бо̏жја̄к (“beggar; wretch”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Cyrillic script: бо̏жја̄к (“beggar; wretch”), бо̏га̄љ (“beggar”); богали̏ја (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bö́γi"
},
"expansion": "Slovene: bö́γi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovene: bö́γi (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Czech:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Czech:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Moravian: božátko (“poor thing”)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "poor"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sacer",
"3": "",
"4": "sacred, holy; cursed"
},
"expansion": "Latin sacer (“sacred, holy; cursed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Etymology 1. For contrast, cf. *bolgъ (“good, nice; bad”), Latin sacer (“sacred, holy; cursed”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bogъ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bogo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomь",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomь",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bože",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bogoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bogoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodzi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bogomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bodzěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bodzěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bodzi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bogъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogoje",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogajego",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogajego",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogoje",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodziji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bodziji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "g"
},
"name": "sla-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "bogъ",
"10": "bogy",
"11": "bodzě",
"12": "bodzě",
"13": "bogojǫ",
"14": "bogo",
"15": "bogo",
"16": "bogo",
"17": "boga",
"18": "bodzě",
"19": "bogu",
"2": "bogъ",
"20": "bogomь",
"21": "bogo",
"22": "boga",
"23": "boga",
"24": "bogu",
"25": "bogu",
"26": "bogoma",
"27": "bogoma",
"28": "boga",
"29": "bodzě",
"3": "boga",
"30": "bodzě",
"31": "bogu",
"32": "bogu",
"33": "bogama",
"34": "bogama",
"35": "bodzě",
"36": "bodzě",
"37": "bodzě",
"38": "bogu",
"39": "bogu",
"4": "bodzě",
"40": "bogoma",
"41": "bogoma",
"42": "bodzě",
"43": "bodzi",
"44": "bogy",
"45": "bogъ",
"46": "bodzěxъ",
"47": "bogomъ",
"48": "bogy",
"49": "bodzi",
"5": "bogu",
"50": "bogy",
"51": "bogy",
"52": "bogъ",
"53": "bogaxъ",
"54": "bogamъ",
"55": "bogami",
"56": "bogy",
"57": "boga",
"58": "boga",
"59": "bogъ",
"6": "bogomь",
"60": "bodzěxъ",
"61": "bogomъ",
"62": "bogy",
"63": "boga",
"7": "bože",
"8": "boga",
"9": "bogǫ",
"title": "Indefinite declension of *bogъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"1": "bogъjь",
"10": "bogyję̇",
"11": "bodzěji",
"12": "bodzěji",
"13": "bogǫjǫ",
"14": "bogaja",
"15": "bogoje",
"16": "bogoje",
"17": "bogajego",
"18": "bodzějemь",
"19": "bogujemu",
"2": "bogъjь",
"20": "bogyjimь",
"21": "bogoje",
"22": "bogaja",
"23": "bogaja",
"24": "boguju",
"25": "boguju",
"26": "bogyjima",
"27": "bogyjima",
"28": "bogaja",
"29": "bodzěji",
"3": "bogajego",
"30": "bodzěji",
"31": "boguju",
"32": "boguju",
"33": "bogyjima",
"34": "bogyjima",
"35": "bodzěji",
"36": "bodzěji",
"37": "bodzěji",
"38": "boguju",
"39": "boguju",
"4": "bodzějemь",
"40": "bogyjima",
"41": "bogyjima",
"42": "bodzěji",
"43": "bodziji",
"44": "bogyję̇",
"45": "bogъjixъ",
"46": "bogyjixъ",
"47": "bogyjimъ",
"48": "bogyjimi",
"49": "bodziji",
"5": "bogujemu",
"50": "bogyję̇",
"51": "bogyję̇",
"52": "bogъjixъ",
"53": "bogyjixъ",
"54": "bogyjimъ",
"55": "bogyjimi",
"56": "bogyję̇",
"57": "bogaja",
"58": "bogaja",
"59": "bogъjixъ",
"6": "bogyjimь",
"60": "bogyjixъ",
"61": "bogyjimъ",
"62": "bogyjimi",
"63": "bogaja",
"7": "bogъjь",
"8": "bogaja",
"9": "bogǫjǫ",
"title": "Definite declension of *bogъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bogъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "*bogàtъ"
}
],
"glosses": [
"poor"
],
"id": "en-bogъ-sla-pro-adj-TjeV0F2d",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*ubògъ"
},
{
"word": "*bědьnъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bogъ"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic doublets",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bělъ bogъ"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bogačь"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čьrnъ bogъ"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sъbožьje"
},
{
"word": "bogatъ"
},
{
"word": "nebogъ"
},
{
"word": "ubogъ"
},
{
"word": "Daďьbogъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бог",
"alt": "за мали́м бо́гом",
"der": "1",
"qq": "dialectal",
"t": "almost"
},
"expansion": "⇒ Ukrainian: за мали́м бо́гом (za malým bóhom, “almost”) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ukrainian: за мали́м бо́гом (za malým bóhom, “almost”) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бог",
"alt": "да бога",
"der": "1",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "⇒ Bulgarian: да бога (da boga, “abundantly, in abundance, very”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Bulgarian: да бога (da boga, “abundantly, in abundance, very”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бог",
"alt": "да бога",
"der": "1",
"qq": "dialectal",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "⇒ Macedonian: да бога (da boga, “abundantly, in abundance, very”) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Macedonian: да бога (da boga, “abundantly, in abundance, very”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бог",
"alt": "до (зла) бога",
"sclb": "1",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "Cyrillic script: до (зла) бога (“abundantly, in abundance, very”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: до (зла) бога (“abundantly, in abundance, very”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bog",
"alt": "do (zla) boga",
"sclb": "1",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "Latin script: do (zla) boga (“abundantly, in abundance, very”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: do (zla) boga (“abundantly, in abundance, very”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bog",
"alt": "zlego boga uživa",
"der": "1",
"qq": "dialectal",
"t": "he's doing badly"
},
"expansion": "⇒ Slovene: zlego boga uživa (“he's doing badly”) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Slovene: zlego boga uživa (“he's doing badly”) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "boh",
"alt": "do boha",
"der": "1",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "⇒ Czech: do boha (“abundantly, in abundance, very”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Czech: do boha (“abundantly, in abundance, very”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "boh",
"alt": "na ty bohy",
"nolb": "1",
"t": "fortunately"
},
"expansion": "na ty bohy (“fortunately”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Moravian: na ty bohy (“fortunately”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bog",
"alt": "do boga",
"der": "1",
"t": "abundantly, in abundance, very"
},
"expansion": "⇒ Old Polish: do boga (“abundantly, in abundance, very”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Polish: do boga (“abundantly, in abundance, very”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "bog",
"t": "Christmas gift"
},
"expansion": "Lower Sorbian: bog (“Christmas gift”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: bog (“Christmas gift”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bagà",
"bor": "1",
"t": "property, treasure"
},
"expansion": "→ Lithuanian: bagà (“property, treasure”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: bagà (“property, treasure”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "share"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"4": "",
"5": "to divide",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"t": "to divide"
},
"expansion": "Derived from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भग",
"t": "happiness, welfare, prosperity"
},
"expansion": "Sanskrit भग (bhaga, “happiness, welfare, prosperity”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬔𐬀",
"t": "share"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬔𐬀 (baga, “share”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xto",
"2": "pāk",
"t": "part, portion, share"
},
"expansion": "Tocharian A pāk (“part, portion, share”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*banъ"
},
"expansion": "Doublet of *banъ",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "table\nDerived from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide”).\nCognates include Sanskrit भग (bhaga, “happiness, welfare, prosperity”), Avestan 𐬠𐬀𐬔𐬀 (baga, “share”), Tocharian A pāk (“part, portion, share”). The following meanings have been displaced by Etymology 2 and are attested mainly in compounds and derived terms. Doublet of *banъ.",
"forms": [
{
"form": "bȍgъ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bȍgъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "bȍdzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bògъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomà",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "bogòmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "bȍgy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍgomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bogý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍdzě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bodzě̃xъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bože",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "bȍdzi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bȍgъ",
"ap": "c"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bogъ",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bogatěti"
},
{
"alt": "sę",
"word": "bogatiti"
},
{
"word": "bogatьstvo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "bad luck",
"text": "čь̀rnъ bȍgъ",
"type": "example"
},
{
"english": "good luck",
"text": "bě̃lъ bȍgъ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"share, cut, wealth, luck"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bogъ"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic semantic loans from Scythian languages",
"Proto-Slavic terms derived from Scythian languages",
"Proto-Slavic terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogyni"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božę"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "božiťь"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božьcь"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božьkъ"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "božurъ"
},
{
"word": "bogovati"
},
{
"word": "božiti"
},
{
"word": "bogovъ"
},
{
"word": "božьjь"
},
{
"word": "božьnъ"
},
{
"word": "božьskъ"
},
{
"word": "Bogodanъ"
},
{
"word": "Bogomilъ"
},
{
"word": "Bogoslavъ"
},
{
"word": "Bogumilъ"
},
{
"word": "Boguslavъ"
},
{
"word": "Boguxvalъ"
},
{
"word": "Bogъdanъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "богъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: богъ (bogŭ), б҃ъ (b:ŭ)\nOld Ruthenian: богъ (boh)\nBelarusian: бог (boh)\nCarpathian Rusyn: бог (boh)\nUkrainian: бог (boh), біг (bih)\nRussian: бог (bog)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old East Slavic: богъ (bogŭ), б҃ъ (b:ŭ)\nOld Ruthenian: богъ (boh)\nBelarusian: бог (boh)\nCarpathian Rusyn: бог (boh)\nUkrainian: бог (boh), біг (bih)\nRussian: бог (bog)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "бого"
},
"expansion": "Old Novgorodian: бого (bogo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: бого (bogo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "богъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: богъ (bogŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: богъ (bogŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰱⱁⰳⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰱⱁⰳⱏ (bogŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰱⱁⰳⱏ (bogŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бог"
},
"expansion": "Bulgarian: бог (bog)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: бог (bog)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бог"
},
"expansion": "Macedonian: бог (bog)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: бог (bog)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бо̑г",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бо̑г",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бо̑г"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȏg",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȏg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȏg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bọ̑g",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: bọ̑g",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "bọ̑g"
},
"expansion": "Slovene: bọ̑g (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: bọ̑g (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "bóh"
},
"expansion": "Old Czech: bóh\nCzech: bůh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Czech: bóh\nCzech: bůh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bóg"
},
"expansion": "Old Polish: bóg\nMasurian: bóg\nPolish: bóg\nSilesian: bōg",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: bóg\nMasurian: bóg\nPolish: bóg\nSilesian: bōg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "büg"
},
"expansion": "Polabian: büg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: büg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bóg"
},
"expansion": "Kashubian: bóg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: bóg"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "bóg"
},
"expansion": "Slovincian: bóg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: bóg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "boh"
},
"expansion": "Slovak: boh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: boh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "bog"
},
"expansion": "Lower Sorbian: bog",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: bog"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "bóh"
},
"expansion": "Upper Sorbian: bóh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: bóh"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "god"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "xsc",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Scythian",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐏎",
"t": "god",
"ts": "baga"
},
"expansion": "Old Persian 𐏎 (BG /baga/, “god”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬖𐬀",
"t": "god"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬖𐬀 (baγa, “god”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\n]\nIdentical with Etymology 1. According to consensus, a semantic loan from Scythian languages.\nSemantic cognates include Old Persian 𐏎 (BG /baga/, “god”), Avestan 𐬠𐬀𐬖𐬀 (baγa, “god”).",
"forms": [
{
"form": "bȍgъ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bȍgъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "bȍdzi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bògъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomà",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "bogòmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "bȍgy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍgъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bȍgomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bogý",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bȍdzě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bodzě̃xъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bože",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bȍga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "bȍdzi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bȍgъ",
"ap": "c"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bogъ",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "božьnica"
},
{
"word": "božьba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic terms with collocations",
"sla-pro:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "god willing!",
"text": "dàďь bože!",
"type": "example"
},
{
"english": "god willing!",
"text": "bȍgъ dàďь!",
"type": "example"
},
{
"english": "god forbid!",
"text": "ne dàďь bože!",
"type": "example"
},
{
"english": "oh god!",
"text": "o bože!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) god"
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
],
"word": "bogъ"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms with redundant head parameter"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бо́гий"
},
"expansion": "Russian: бо́гий (bógij)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: бо́гий (bógij) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бо́жек",
"der": "1",
"t": "beggar"
},
"expansion": "⇒ Bulgarian: бо́жек (bóžek, “beggar”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Bulgarian: бо́жек (bóžek, “beggar”), бо́жак (bóžak, “who begs for God so that he eats”); бо́жьак (bóžʹak, “beggar”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "божјак",
"der": "1",
"t": "beggar"
},
"expansion": "⇒ Macedonian: божјак (božjak, “beggar”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Macedonian: божјак (božjak, “beggar”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȍžjāk",
"sclb": "1",
"t": "beggar; wretch"
},
"expansion": "Latin script: bȍžjāk (“beggar; wretch”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Latin script: bȍžjāk (“beggar; wretch”), bȍgālj (“beggar”); bogalȉja (“beggar”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бо̏жја̄к",
"sclb": "1",
"t": "beggar; wretch"
},
"expansion": "Cyrillic script: бо̏жја̄к (“beggar; wretch”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Cyrillic script: бо̏жја̄к (“beggar; wretch”), бо̏га̄љ (“beggar”); богали̏ја (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bö́γi"
},
"expansion": "Slovene: bö́γi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovene: bö́γi (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Czech:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Czech:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Moravian: božátko (“poor thing”)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "poor"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sacer",
"3": "",
"4": "sacred, holy; cursed"
},
"expansion": "Latin sacer (“sacred, holy; cursed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Etymology 1. For contrast, cf. *bolgъ (“good, nice; bad”), Latin sacer (“sacred, holy; cursed”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bogъ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bogo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomь",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogomь",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bože",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bogoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bogoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodzě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodzi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bogomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bodzěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bodzěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bodzi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogy",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bogъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogoje",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogajego",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogajego",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bogǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bodzějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bogъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogoje",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bogyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "boguju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodzěji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "bodziji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bogъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bodziji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogaja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "g"
},
"name": "sla-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "bogъ",
"10": "bogy",
"11": "bodzě",
"12": "bodzě",
"13": "bogojǫ",
"14": "bogo",
"15": "bogo",
"16": "bogo",
"17": "boga",
"18": "bodzě",
"19": "bogu",
"2": "bogъ",
"20": "bogomь",
"21": "bogo",
"22": "boga",
"23": "boga",
"24": "bogu",
"25": "bogu",
"26": "bogoma",
"27": "bogoma",
"28": "boga",
"29": "bodzě",
"3": "boga",
"30": "bodzě",
"31": "bogu",
"32": "bogu",
"33": "bogama",
"34": "bogama",
"35": "bodzě",
"36": "bodzě",
"37": "bodzě",
"38": "bogu",
"39": "bogu",
"4": "bodzě",
"40": "bogoma",
"41": "bogoma",
"42": "bodzě",
"43": "bodzi",
"44": "bogy",
"45": "bogъ",
"46": "bodzěxъ",
"47": "bogomъ",
"48": "bogy",
"49": "bodzi",
"5": "bogu",
"50": "bogy",
"51": "bogy",
"52": "bogъ",
"53": "bogaxъ",
"54": "bogamъ",
"55": "bogami",
"56": "bogy",
"57": "boga",
"58": "boga",
"59": "bogъ",
"6": "bogomь",
"60": "bodzěxъ",
"61": "bogomъ",
"62": "bogy",
"63": "boga",
"7": "bože",
"8": "boga",
"9": "bogǫ",
"title": "Indefinite declension of *bogъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"1": "bogъjь",
"10": "bogyję̇",
"11": "bodzěji",
"12": "bodzěji",
"13": "bogǫjǫ",
"14": "bogaja",
"15": "bogoje",
"16": "bogoje",
"17": "bogajego",
"18": "bodzějemь",
"19": "bogujemu",
"2": "bogъjь",
"20": "bogyjimь",
"21": "bogoje",
"22": "bogaja",
"23": "bogaja",
"24": "boguju",
"25": "boguju",
"26": "bogyjima",
"27": "bogyjima",
"28": "bogaja",
"29": "bodzěji",
"3": "bogajego",
"30": "bodzěji",
"31": "boguju",
"32": "boguju",
"33": "bogyjima",
"34": "bogyjima",
"35": "bodzěji",
"36": "bodzěji",
"37": "bodzěji",
"38": "boguju",
"39": "boguju",
"4": "bodzějemь",
"40": "bogyjima",
"41": "bogyjima",
"42": "bodzěji",
"43": "bodziji",
"44": "bogyję̇",
"45": "bogъjixъ",
"46": "bogyjixъ",
"47": "bogyjimъ",
"48": "bogyjimi",
"49": "bodziji",
"5": "bogujemu",
"50": "bogyję̇",
"51": "bogyję̇",
"52": "bogъjixъ",
"53": "bogyjixъ",
"54": "bogyjimъ",
"55": "bogyjimi",
"56": "bogyję̇",
"57": "bogaja",
"58": "bogaja",
"59": "bogъjixъ",
"6": "bogyjimь",
"60": "bogyjixъ",
"61": "bogyjimъ",
"62": "bogyjimi",
"63": "bogaja",
"7": "bogъjь",
"8": "bogaja",
"9": "bogǫjǫ",
"title": "Definite declension of *bogъ (hard)"
},
"name": "sla-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bogъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "*bogàtъ"
}
],
"glosses": [
"poor"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*ubògъ"
},
{
"word": "*bědьnъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bogъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.