See agnędъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for agnędъ meaning in Proto-Slavic (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lamb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "agnędьje"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "багня́ти",
"der": "1",
"g": "p"
},
"expansion": "⇒ Belarusian: багня́ти pl (bahnjáti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Belarusian: багня́ти pl (bahnjáti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "агнѧдъ",
"3": "агнѧдиѥ",
"4": "ꙗгнѧдиѥ",
"nolb": "1"
},
"expansion": "агнѧдъ (agnędŭ), агнѧдиѥ (agnędije), ꙗгнѧдиѥ (jagnędije)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Russian recension"
},
"expansion": "(Russian recension)",
"name": "q"
}
],
"text": "Church Slavonic: агнѧдъ (agnędŭ), агнѧдиѥ (agnędije), ꙗгнѧдиѥ (jagnędije) (Russian recension)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jàgnjed",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: jàgnjed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: jàgnjed"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ја̀гњед",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ја̀гњед",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ја̀гњед"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jàgnjeda",
"der": "1",
"g": "f",
"sclb": "1"
},
"expansion": "⇒ Latin script: jàgnjeda f",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Latin script: jàgnjeda f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ја̀гњеда",
"der": "1",
"g": "f",
"sclb": "1"
},
"expansion": "⇒ Cyrillic script: ја̀гњеда f",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Cyrillic script: ја̀гњеда f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "jágned",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: jágned",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "jágned",
"2": "jágnjed"
},
"expansion": "Slovene: jágned, jágnjed (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: jágned, jágnjed (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "jěhněd"
},
"expansion": "Old Czech: jěhněd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: jěhněd"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "jehněd",
"qq": "dated"
},
"expansion": "Czech: jehněd (dated)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: jehněd (dated)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "jehněda",
"der": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "⇒ Czech: jehněda f",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Czech: jehněda f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bagnięć",
"der": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "⇒ Old Polish: bagnięć m",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Polish: bagnięć m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bagniątko",
"der": "1",
"g": "m",
"qq1": "obsolete"
},
"expansion": "⇒ Polish: bagniątko m (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Polish: bagniątko m (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "jahňada",
"der": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "⇒ Slovak: jahňada f",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "jahneda",
"g": "f",
"nolb": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "jahneda f (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Slovak: jahňada f; jahneda f (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bazia",
"t": "lamb; catkin"
},
"expansion": "Polish bazia (“lamb; catkin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "багня́",
"t": "lamb; catkin"
},
"expansion": "Belarusian багня́ (bahnjá, “lamb; catkin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "bahniatka",
"t": "catkins"
},
"expansion": "Slovak bahniatka (“catkins”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄγνος",
"t": "chaste tree"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγνος (ágnos, “chaste tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from *àgnę (“lamb”) but the construction of the word is unclear. Machek suggested that it was originally a collective word. Compare *govę̀do (“bull; cattle”).\nFor meaning shift compare Polish bazia (“lamb; catkin”), Belarusian багня́ (bahnjá, “lamb; catkin”), Slovak bahniatka (“catkins”) : bahniatko (“lamb”).\nMay be related with Ancient Greek ἄγνος (ágnos, “chaste tree”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "agnędъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnęda",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "agnędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnęda",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agnędu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "agnędъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agnędu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnędoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "agnędomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnędъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnęda",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "agnędy",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnędъmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agnędomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agnędoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "agnędy",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agnędě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnędu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "agnęděxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnęde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agnęda",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "agnędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/agnędъ",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lamb meat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agnętina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "female lamb?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agnica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lamb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnьcь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lamb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to yean",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "agniti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of lamb",
"word": "agnęťьjь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"catkin, ament"
],
"id": "en-agnędъ-sla-pro-noun-sla_pro:catkin",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"catkin",
"catkin"
],
[
"ament",
"ament"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) catkin, ament"
],
"senseid": [
"sla-pro:catkin"
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poplar (any tree of the genus Populus)"
],
"id": "en-agnędъ-sla-pro-noun-0FVUtJR5",
"links": [
[
"poplar",
"poplar"
],
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"Populus",
"Populus#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
],
"word": "agnędъ"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms with redundant head parameter",
"sla-pro:Willows and poplars",
"sla-pro:Woods"
],
"derived": [
{
"english": "lamb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "agnędьje"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "багня́ти",
"der": "1",
"g": "p"
},
"expansion": "⇒ Belarusian: багня́ти pl (bahnjáti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Belarusian: багня́ти pl (bahnjáti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "агнѧдъ",
"3": "агнѧдиѥ",
"4": "ꙗгнѧдиѥ",
"nolb": "1"
},
"expansion": "агнѧдъ (agnędŭ), агнѧдиѥ (agnędije), ꙗгнѧдиѥ (jagnędije)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Russian recension"
},
"expansion": "(Russian recension)",
"name": "q"
}
],
"text": "Church Slavonic: агнѧдъ (agnędŭ), агнѧдиѥ (agnędije), ꙗгнѧдиѥ (jagnędije) (Russian recension)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jàgnjed",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: jàgnjed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: jàgnjed"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ја̀гњед",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ја̀гњед",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ја̀гњед"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jàgnjeda",
"der": "1",
"g": "f",
"sclb": "1"
},
"expansion": "⇒ Latin script: jàgnjeda f",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Latin script: jàgnjeda f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ја̀гњеда",
"der": "1",
"g": "f",
"sclb": "1"
},
"expansion": "⇒ Cyrillic script: ја̀гњеда f",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Cyrillic script: ја̀гњеда f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "jágned",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: jágned",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "jágned",
"2": "jágnjed"
},
"expansion": "Slovene: jágned, jágnjed (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: jágned, jágnjed (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "jěhněd"
},
"expansion": "Old Czech: jěhněd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: jěhněd"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "jehněd",
"qq": "dated"
},
"expansion": "Czech: jehněd (dated)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: jehněd (dated)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "jehněda",
"der": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "⇒ Czech: jehněda f",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Czech: jehněda f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bagnięć",
"der": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "⇒ Old Polish: bagnięć m",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Polish: bagnięć m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bagniątko",
"der": "1",
"g": "m",
"qq1": "obsolete"
},
"expansion": "⇒ Polish: bagniątko m (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Polish: bagniątko m (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "jahňada",
"der": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "⇒ Slovak: jahňada f",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "jahneda",
"g": "f",
"nolb": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "jahneda f (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Slovak: jahňada f; jahneda f (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bazia",
"t": "lamb; catkin"
},
"expansion": "Polish bazia (“lamb; catkin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "багня́",
"t": "lamb; catkin"
},
"expansion": "Belarusian багня́ (bahnjá, “lamb; catkin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "bahniatka",
"t": "catkins"
},
"expansion": "Slovak bahniatka (“catkins”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄγνος",
"t": "chaste tree"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγνος (ágnos, “chaste tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from *àgnę (“lamb”) but the construction of the word is unclear. Machek suggested that it was originally a collective word. Compare *govę̀do (“bull; cattle”).\nFor meaning shift compare Polish bazia (“lamb; catkin”), Belarusian багня́ (bahnjá, “lamb; catkin”), Slovak bahniatka (“catkins”) : bahniatko (“lamb”).\nMay be related with Ancient Greek ἄγνος (ágnos, “chaste tree”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "agnędъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnęda",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "agnędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnęda",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agnędu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "agnędъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agnędu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnędoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "agnędomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnędъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnęda",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "agnędy",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnędъmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agnędomь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agnędoma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "agnędy",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agnędě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnędu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "agnęděxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agnęde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "agnęda",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "agnędi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/agnędъ",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "lamb meat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agnętina"
},
{
"english": "female lamb?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agnica"
},
{
"english": "lamb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnьcь"
},
{
"english": "lamb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnъ"
},
{
"english": "to yean",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "agniti"
},
{
"english": "of lamb",
"word": "agnęťьjь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"sla-pro:Botany"
],
"glosses": [
"catkin, ament"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"catkin",
"catkin"
],
[
"ament",
"ament"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) catkin, ament"
],
"senseid": [
"sla-pro:catkin"
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"poplar (any tree of the genus Populus)"
],
"links": [
[
"poplar",
"poplar"
],
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"Populus",
"Populus#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
],
"word": "agnędъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.