See پسندیدن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for پسندیدن meaning in Persian (25.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "psnd-ytn'",
"ts": "passandīdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (psnd-ytn' /passandīdan/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"4": "*préti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *préti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pati-",
"4": "",
"5": "towards",
"pos": "from Proto-Indo-European <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*préti</i>"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pati- (“towards”, from Proto-Indo-European *préti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kand-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kand-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चन्द्",
"t": "to gladden"
},
"expansion": "Sanskrit चन्द् (cand, “to gladden”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (psnd-ytn' /passandīdan/), from Proto-Iranian *pati- (“towards”, from Proto-Indo-European *préti) + *sand (“to seem good”, from Proto-Indo-European *(s)kand-; cognate with Sanskrit चन्द् (cand, “to gladden”)).",
"forms": [
{
"form": "pasandidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پسند",
"roman": "pasand",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پسندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pasandidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "پسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "pasand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "پسندنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pasandandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "پسندیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pasandidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "پسندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "پسندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میپسندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-pasandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میپسندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-pasandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میپسندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میپسندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-pasandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میپسندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میپسندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-pasandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میپسندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-pasandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میپسندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-pasandad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میپسندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-pasandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میپسندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-pasandand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندیده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pasandidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "پسندیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasandidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "پسندیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pasandidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "پسندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasandidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "پسندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میپسندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-pasandidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میپسندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-pasandidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میپسندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-pasandidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میپسندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میپسندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میپسندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-pasandidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میپسندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-pasandidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میپسندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-pasandidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میپسندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-pasandidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میپسندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-pasandidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pasandidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "پسندیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasandidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "پسندیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بپسندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bépasandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بپسندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bépasandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بپسندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bépasandad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بپسندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bépasandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bépasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بپسندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bépasandand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pasandidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پسندیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pasandidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پسندیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pasandidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پسندیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pasandidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پسندیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بپسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bépasand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bépasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "پسند",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "pasand",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "pasandidan"
},
"expansion": "پسندیدن • (pasandidan) (present stem پسند (pasand))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "پسند",
"tr": "pasandidan",
"tr2": "pasand"
},
"expansion": "پسندیدن • (pasandidan) (present stem پسند (pasand))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پسندید",
"2": "pasandid",
"3": "پسند",
"4": "pasand"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "پسندیم",
"1p-aor-tr": "pasandim",
"1p-fut": "خواهیم پسندید",
"1p-fut-tr": "xâhím pasandid",
"1p-impf": "میپسندیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-pasandidim",
"1p-past": "پسندیدیم",
"1p-past-tr": "pasandidim",
"1p-perf": "پسندیدهایم",
"1p-perf-tr": "pasandidé-im",
"1p-plup": "پسندیده بودیم",
"1p-plup-tr": "pasandidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میپسندیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-pasandim",
"1p-pr-subj": "بپسندیم",
"1p-pr-subj-tr": "bépasandim",
"1p-pres": "میپسندیم",
"1p-pres-tr": "mí-pasandim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میپسندیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-pasandidim",
"1p-ps-subj": "پسندیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "pasandidé bấšim",
"1s-aor": "پسندم",
"1s-aor-tr": "pasandam",
"1s-fut": "خواهم پسندید",
"1s-fut-tr": "xâhám pasandid",
"1s-impf": "میپسندیدم",
"1s-impf-tr": "mí-pasandidam",
"1s-past": "پسندیدم",
"1s-past-tr": "pasandidam",
"1s-perf": "پسندیدهام",
"1s-perf-tr": "pasandidé-am",
"1s-plup": "پسندیده بودم",
"1s-plup-tr": "pasandidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میپسندم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-pasandam",
"1s-pr-subj": "بپسندم",
"1s-pr-subj-tr": "bépasandam",
"1s-pres": "میپسندم",
"1s-pres-tr": "mí-pasandam",
"1s-ps-prog": "داشتم میپسندیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-pasandidam",
"1s-ps-subj": "پسندیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "pasandidé bấšam",
"2p-aor": "پسندید",
"2p-aor-tr": "pasandid",
"2p-fut": "خواهید پسندید",
"2p-fut-tr": "xâhíd pasandid",
"2p-impf": "میپسندیدید",
"2p-impf-tr": "mí-pasandidid",
"2p-impr": "بپسندید",
"2p-impr-tr": "bépasandid",
"2p-past": "پسندیدید",
"2p-past-tr": "pasandidid",
"2p-perf": "پسندیدهاید",
"2p-perf-tr": "pasandidé-id",
"2p-plup": "پسندیده بودید",
"2p-plup-tr": "pasandidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میپسندید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-pasandid",
"2p-pr-subj": "بپسندید",
"2p-pr-subj-tr": "bépasandid",
"2p-pres": "میپسندید",
"2p-pres-tr": "mí-pasandid",
"2p-ps-prog": "داشتید میپسندیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-pasandidid",
"2p-ps-subj": "پسندیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "pasandidé bấšid",
"2s-aor": "پسندی",
"2s-aor-tr": "pasandi",
"2s-fut": "خواهی پسندید",
"2s-fut-tr": "xâhí pasandid",
"2s-impf": "میپسندیدی",
"2s-impf-tr": "mí-pasandidi",
"2s-impr": "بپسند",
"2s-impr-tr": "bépasand",
"2s-past": "پسندیدی",
"2s-past-tr": "pasandidi",
"2s-perf": "پسندیدهای",
"2s-perf-tr": "pasandidé-i",
"2s-plup": "پسندیده بودی",
"2s-plup-tr": "pasandidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میپسندی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-pasandi",
"2s-pr-subj": "بپسندی",
"2s-pr-subj-tr": "bépasandi",
"2s-pres": "میپسندی",
"2s-pres-tr": "mí-pasandi",
"2s-ps-prog": "داشتی میپسندیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-pasandidi",
"2s-ps-subj": "پسندیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "pasandidé bấši",
"3p-aor": "پسندند",
"3p-aor-tr": "pasandand",
"3p-fut": "خواهند پسندید",
"3p-fut-tr": "xâhánd pasandid",
"3p-impf": "میپسندیدند",
"3p-impf-tr": "mí-pasandidand",
"3p-past": "پسندیدند",
"3p-past-tr": "pasandidand",
"3p-perf": "پسندیدهاند",
"3p-perf-tr": "pasandidé-and",
"3p-plup": "پسندیده بودند",
"3p-plup-tr": "pasandidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میپسندند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-pasandand",
"3p-pr-subj": "بپسندند",
"3p-pr-subj-tr": "bépasandand",
"3p-pres": "میپسندند",
"3p-pres-tr": "mí-pasandand",
"3p-ps-prog": "داشتند میپسندیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-pasandidand",
"3p-ps-subj": "پسندیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "pasandidé bấšand",
"3s-aor": "پسندد",
"3s-aor-tr": "pasandad",
"3s-fut": "خواهد پسندید",
"3s-fut-tr": "xâhád pasandid",
"3s-impf": "میپسندید",
"3s-impf-tr": "mí-pasandid",
"3s-past": "پسندید",
"3s-past-tr": "pasandid",
"3s-perf": "پسندیده است",
"3s-perf-tr": "pasandidé ast",
"3s-plup": "پسندیده بود",
"3s-plup-tr": "pasandidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میپسندد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-pasandad",
"3s-pr-subj": "بپسندد",
"3s-pr-subj-tr": "bépasandad",
"3s-pres": "میپسندد",
"3s-pres-tr": "mí-pasandad",
"3s-ps-prog": "داشت میپسندید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-pasandid",
"3s-ps-subj": "پسندیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "pasandidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">پسندیدن</i> (pasandidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "پسندیدن",
"inf-tr": "pasandidán",
"pr-part": "پسندنده",
"pr-part-tr": "pasandandé",
"pr-stem": "پسند",
"pr-stem-tr": "pasand",
"ps-part": "پسندیده",
"ps-part-tr": "pasandidé",
"ps-stem": "پسندید",
"ps-stem-tr": "pasandid"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was granted no passage in the alley of good reputation;\nIf you don’t approve—change destiny.\n(romanization in Classical Persian)",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 5”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]",
"roman": "gar tu na-mê-pasandî tağyîr kun qazâ râ",
"text": "در کوی نیکنامی ما را گذر ندادند\nگر تو نمیپسندی تغییر کن قضا را\ndar kôy-i nêk-nâmî mâ râ guzar na-dâdand",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to approve; to endorse; to like"
],
"id": "en-پسندیدن-fa-verb-zM3Do9wN",
"links": [
[
"approve",
"approve"
],
[
"endorse",
"endorse"
],
[
"like",
"like"
]
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to choose; to select"
],
"id": "en-پسندیدن-fa-verb-PEiLEzxg",
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"select",
"select"
]
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.san.diː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰä.sän̪.d̪iː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰä.sän̪.d̪iː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰä.sän̪.d̪iː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰä.sän̪.d̪i.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰæ.sæn̪.d̪iː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰä.sän̪.d̪i.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پسندیدن"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian formal terms",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "psnd-ytn'",
"ts": "passandīdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (psnd-ytn' /passandīdan/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"4": "*préti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *préti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pati-",
"4": "",
"5": "towards",
"pos": "from Proto-Indo-European <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*préti</i>"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pati- (“towards”, from Proto-Indo-European *préti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kand-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kand-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चन्द्",
"t": "to gladden"
},
"expansion": "Sanskrit चन्द् (cand, “to gladden”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (psnd-ytn' /passandīdan/), from Proto-Iranian *pati- (“towards”, from Proto-Indo-European *préti) + *sand (“to seem good”, from Proto-Indo-European *(s)kand-; cognate with Sanskrit चन्द् (cand, “to gladden”)).",
"forms": [
{
"form": "pasandidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پسند",
"roman": "pasand",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پسندیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pasandidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "پسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "pasand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "پسندنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pasandandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "پسندیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pasandidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "پسندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "پسندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میپسندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-pasandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میپسندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-pasandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میپسندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میپسندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-pasandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میپسندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میپسندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-pasandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میپسندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-pasandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میپسندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-pasandad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میپسندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-pasandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میپسندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-pasandand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندیده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pasandidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "پسندیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasandidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "پسندیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pasandidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "پسندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasandidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "پسندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میپسندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-pasandidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میپسندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-pasandidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میپسندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-pasandidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میپسندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میپسندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-pasandidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میپسندیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-pasandidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میپسندیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-pasandidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میپسندیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-pasandidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میپسندیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-pasandidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میپسندیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-pasandidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pasandidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "پسندیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pasandidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "پسندیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasandidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "پسندیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند پسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd pasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بپسندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bépasandam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بپسندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bépasandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بپسندد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bépasandad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بپسندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bépasandim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bépasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بپسندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bépasandand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pasandidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پسندیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pasandidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پسندیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "پسندیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pasandidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پسندیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pasandidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پسندیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasandidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بپسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bépasand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بپسندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bépasandid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "پسند",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "pasand",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "pasandidan"
},
"expansion": "پسندیدن • (pasandidan) (present stem پسند (pasand))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "پسند",
"tr": "pasandidan",
"tr2": "pasand"
},
"expansion": "پسندیدن • (pasandidan) (present stem پسند (pasand))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پسندید",
"2": "pasandid",
"3": "پسند",
"4": "pasand"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "پسندیم",
"1p-aor-tr": "pasandim",
"1p-fut": "خواهیم پسندید",
"1p-fut-tr": "xâhím pasandid",
"1p-impf": "میپسندیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-pasandidim",
"1p-past": "پسندیدیم",
"1p-past-tr": "pasandidim",
"1p-perf": "پسندیدهایم",
"1p-perf-tr": "pasandidé-im",
"1p-plup": "پسندیده بودیم",
"1p-plup-tr": "pasandidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میپسندیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-pasandim",
"1p-pr-subj": "بپسندیم",
"1p-pr-subj-tr": "bépasandim",
"1p-pres": "میپسندیم",
"1p-pres-tr": "mí-pasandim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میپسندیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-pasandidim",
"1p-ps-subj": "پسندیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "pasandidé bấšim",
"1s-aor": "پسندم",
"1s-aor-tr": "pasandam",
"1s-fut": "خواهم پسندید",
"1s-fut-tr": "xâhám pasandid",
"1s-impf": "میپسندیدم",
"1s-impf-tr": "mí-pasandidam",
"1s-past": "پسندیدم",
"1s-past-tr": "pasandidam",
"1s-perf": "پسندیدهام",
"1s-perf-tr": "pasandidé-am",
"1s-plup": "پسندیده بودم",
"1s-plup-tr": "pasandidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میپسندم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-pasandam",
"1s-pr-subj": "بپسندم",
"1s-pr-subj-tr": "bépasandam",
"1s-pres": "میپسندم",
"1s-pres-tr": "mí-pasandam",
"1s-ps-prog": "داشتم میپسندیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-pasandidam",
"1s-ps-subj": "پسندیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "pasandidé bấšam",
"2p-aor": "پسندید",
"2p-aor-tr": "pasandid",
"2p-fut": "خواهید پسندید",
"2p-fut-tr": "xâhíd pasandid",
"2p-impf": "میپسندیدید",
"2p-impf-tr": "mí-pasandidid",
"2p-impr": "بپسندید",
"2p-impr-tr": "bépasandid",
"2p-past": "پسندیدید",
"2p-past-tr": "pasandidid",
"2p-perf": "پسندیدهاید",
"2p-perf-tr": "pasandidé-id",
"2p-plup": "پسندیده بودید",
"2p-plup-tr": "pasandidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میپسندید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-pasandid",
"2p-pr-subj": "بپسندید",
"2p-pr-subj-tr": "bépasandid",
"2p-pres": "میپسندید",
"2p-pres-tr": "mí-pasandid",
"2p-ps-prog": "داشتید میپسندیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-pasandidid",
"2p-ps-subj": "پسندیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "pasandidé bấšid",
"2s-aor": "پسندی",
"2s-aor-tr": "pasandi",
"2s-fut": "خواهی پسندید",
"2s-fut-tr": "xâhí pasandid",
"2s-impf": "میپسندیدی",
"2s-impf-tr": "mí-pasandidi",
"2s-impr": "بپسند",
"2s-impr-tr": "bépasand",
"2s-past": "پسندیدی",
"2s-past-tr": "pasandidi",
"2s-perf": "پسندیدهای",
"2s-perf-tr": "pasandidé-i",
"2s-plup": "پسندیده بودی",
"2s-plup-tr": "pasandidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میپسندی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-pasandi",
"2s-pr-subj": "بپسندی",
"2s-pr-subj-tr": "bépasandi",
"2s-pres": "میپسندی",
"2s-pres-tr": "mí-pasandi",
"2s-ps-prog": "داشتی میپسندیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-pasandidi",
"2s-ps-subj": "پسندیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "pasandidé bấši",
"3p-aor": "پسندند",
"3p-aor-tr": "pasandand",
"3p-fut": "خواهند پسندید",
"3p-fut-tr": "xâhánd pasandid",
"3p-impf": "میپسندیدند",
"3p-impf-tr": "mí-pasandidand",
"3p-past": "پسندیدند",
"3p-past-tr": "pasandidand",
"3p-perf": "پسندیدهاند",
"3p-perf-tr": "pasandidé-and",
"3p-plup": "پسندیده بودند",
"3p-plup-tr": "pasandidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میپسندند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-pasandand",
"3p-pr-subj": "بپسندند",
"3p-pr-subj-tr": "bépasandand",
"3p-pres": "میپسندند",
"3p-pres-tr": "mí-pasandand",
"3p-ps-prog": "داشتند میپسندیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-pasandidand",
"3p-ps-subj": "پسندیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "pasandidé bấšand",
"3s-aor": "پسندد",
"3s-aor-tr": "pasandad",
"3s-fut": "خواهد پسندید",
"3s-fut-tr": "xâhád pasandid",
"3s-impf": "میپسندید",
"3s-impf-tr": "mí-pasandid",
"3s-past": "پسندید",
"3s-past-tr": "pasandid",
"3s-perf": "پسندیده است",
"3s-perf-tr": "pasandidé ast",
"3s-plup": "پسندیده بود",
"3s-plup-tr": "pasandidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میپسندد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-pasandad",
"3s-pr-subj": "بپسندد",
"3s-pr-subj-tr": "bépasandad",
"3s-pres": "میپسندد",
"3s-pres-tr": "mí-pasandad",
"3s-ps-prog": "داشت میپسندید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-pasandid",
"3s-ps-subj": "پسندیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "pasandidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">پسندیدن</i> (pasandidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "پسندیدن",
"inf-tr": "pasandidán",
"pr-part": "پسندنده",
"pr-part-tr": "pasandandé",
"pr-stem": "پسند",
"pr-stem-tr": "pasand",
"ps-part": "پسندیده",
"ps-part-tr": "pasandidé",
"ps-stem": "پسندید",
"ps-stem-tr": "pasandid"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I was granted no passage in the alley of good reputation;\nIf you don’t approve—change destiny.\n(romanization in Classical Persian)",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 5”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]",
"roman": "gar tu na-mê-pasandî tağyîr kun qazâ râ",
"text": "در کوی نیکنامی ما را گذر ندادند\nگر تو نمیپسندی تغییر کن قضا را\ndar kôy-i nêk-nâmî mâ râ guzar na-dâdand",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to approve; to endorse; to like"
],
"links": [
[
"approve",
"approve"
],
[
"endorse",
"endorse"
],
[
"like",
"like"
]
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"to choose; to select"
],
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"select",
"select"
]
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.san.diː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰä.sän̪.d̪iː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰä.sän̪.d̪iː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰä.sän̪.d̪iː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰä.sän̪.d̪i.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰæ.sæn̪.d̪iː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰä.sän̪.d̪i.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پسندیدن"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"پسندیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "پسندیدن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.