See leis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for leis meaning in Old Occitan (12.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pro-decl-ppron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eu",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "ieu",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "ie (before enclitic)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "me",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "me",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "m'",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "m'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "·m",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "·m",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "meus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "meu",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "tu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·t",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·t",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teus",
"source": "declension",
"tags": [
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teu",
"source": "declension",
"tags": [
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lo",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "l'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lh'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·l",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·lh",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lui",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "seus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ela",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "la",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "l'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lh'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·l",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·lh",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lei",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leis",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "seus",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·s",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·is",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "·ns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "nos",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "nos",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "·ns",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "·ns",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "nostre",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun"
]
},
{
"form": "vos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "·us",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "vos",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "vos",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "·us",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "·us",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "·eus",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "·eus",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "vostre",
"source": "declension",
"tags": [
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "il",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "los",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "els (after preposition)",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lor",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lor",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "elas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "las",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "elas (after preposition)",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lor",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lor",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "se",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
},
{
"form": "si",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·s",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·is",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "leis",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pro-decl-ppron"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Occitan pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For without her I cannot live.",
"ref": "c. 1110, Guilhèm de Peitieus, canso",
"text": "Quar senes lieys non puesc viure [...].",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For she is worth so much and is such a part of my heart that no ill will ever come to me from her.\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1160, Raimbaut d'Aurenga, vers",
"text": "Qu'ilh val tant e m'es tan coraus, / Que ja de lieis no·m venra maus.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "her",
"word": "ela"
}
],
"glosses": [
"emphatic oblique of ela: her"
],
"id": "en-leis-pro-pron-DP2LLmy0",
"links": [
[
"ela",
"ela#Old Occitan"
],
[
"her",
"her"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lieis"
},
{
"word": "lieys"
}
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"oblique"
]
}
],
"word": "leis"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pro-decl-ppron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eu",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "ieu",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "ie (before enclitic)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "me",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "me",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "mi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "m'",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "m'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "·m",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "·m",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "meus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "meu",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "tu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·t",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·t",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teus",
"source": "declension",
"tags": [
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teu",
"source": "declension",
"tags": [
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lo",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "l'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lh'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·l",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·lh",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lui",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "seus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ela",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "la",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "li",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "l'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lh'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·l",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·lh",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lei",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leis",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "seus",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "seu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"possessive",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "se",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·s",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·is",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"pronoun",
"reflexive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nos",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "·ns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "nos",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "nos",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "·ns",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "·ns",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "nostre",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun"
]
},
{
"form": "vos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "·us",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "vos",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "vos",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "·us",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "·us",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "·eus",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "·eus",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "vostre",
"source": "declension",
"tags": [
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "il",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "los",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "els (after preposition)",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lor",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"masculine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lor",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "elas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "las",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "elas (after preposition)",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lor",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lor",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "lur",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"personal",
"plural",
"possessive",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "se",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
},
{
"form": "si",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
},
{
"form": "s'",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·s",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·is",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"oblique",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"reflexive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "leis",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pro-decl-ppron"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Occitan entries with incorrect language header",
"Old Occitan lemmas",
"Old Occitan pronouns",
"Old Occitan terms with quotations",
"Requests for translations of Old Occitan quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For without her I cannot live.",
"ref": "c. 1110, Guilhèm de Peitieus, canso",
"text": "Quar senes lieys non puesc viure [...].",
"type": "quotation"
},
{
"english": "For she is worth so much and is such a part of my heart that no ill will ever come to me from her.\n(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1160, Raimbaut d'Aurenga, vers",
"text": "Qu'ilh val tant e m'es tan coraus, / Que ja de lieis no·m venra maus.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "her",
"word": "ela"
}
],
"glosses": [
"emphatic oblique of ela: her"
],
"links": [
[
"ela",
"ela#Old Occitan"
],
[
"her",
"her"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"oblique"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lieis"
},
{
"word": "lieys"
}
],
"word": "leis"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Occitan]; cleaned text: 1st person",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Occitan]; cleaned text: 2nd person",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Occitan]; cleaned text: 3rd person masculine",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Occitan]; cleaned text: 3rd person feminine",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Occitan]; cleaned text: 3rd person reflexive",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Occitan]; cleaned text: 1st person",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Occitan]; cleaned text: 2nd person",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Occitan]; cleaned text: 3rd person masculine",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Occitan]; cleaned text: 3rd person feminine",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Occitan]; cleaned text: 3rd person reflexive",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct object'",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indirect object'",
"path": [
"leis"
],
"section": "Old Occitan",
"subsection": "pronoun",
"title": "leis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.