See signa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for signa meaning in Old Norse (31.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "signa"
},
"expansion": "Faroese: signa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: signa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "segne",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: segne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: segne"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Probably from siginn, past participle of the verb síga.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "segna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segnandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "segnaðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segnaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segnaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segnuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segnið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "segnuðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segnaðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segnaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "segnask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segnandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "segnazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segnumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segnuðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segnask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segnaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segnask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segnuðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segnizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "segnuðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segnask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnuðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segnisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segnaðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segnaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segnisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "signa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"id": "sink"
},
"expansion": "signa",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "segn"
},
"name": "non-conj-weak2"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "segnum",
"impr_2pl": "segnið",
"impr_2sg": "segna",
"infinitive": "segna",
"mp_impr_1pl": "segnumsk",
"mp_impr_2pl": "segnizk",
"mp_impr_2sg": "segnask",
"mp_infinitive": "segnask",
"mp_past_ind_1pl": "segnuðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "segnuðumk",
"mp_past_ind_2pl": "segnuðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "segnaðisk",
"mp_past_ind_3pl": "segnuðusk",
"mp_past_ind_3sg": "segnaðisk",
"mp_past_part": "segnazk",
"mp_past_sub_1pl": "segnaðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "segnuðumk",
"mp_past_sub_2pl": "segnaðizk",
"mp_past_sub_2sg": "segnaðisk",
"mp_past_sub_3pl": "segnaðisk",
"mp_past_sub_3sg": "segnaðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "segnumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "segnumk",
"mp_pres_ind_2pl": "segnizk",
"mp_pres_ind_2sg": "segnask",
"mp_pres_ind_3pl": "segnask",
"mp_pres_ind_3sg": "segnask",
"mp_pres_part": "segnandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "segnimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "segnumk",
"mp_pres_sub_2pl": "segnizk",
"mp_pres_sub_2sg": "segnisk",
"mp_pres_sub_3pl": "segnisk",
"mp_pres_sub_3sg": "segnisk",
"past_ind_1pl": "segnuðum",
"past_ind_1sg": "segnaða",
"past_ind_2pl": "segnuðuð",
"past_ind_2sg": "segnaðir",
"past_ind_3pl": "segnuðu",
"past_ind_3sg": "segnaði",
"past_part": "segnaðr",
"past_sub_1pl": "segnaðim",
"past_sub_1sg": "segnaða",
"past_sub_2pl": "segnaðið",
"past_sub_2sg": "segnaðir",
"past_sub_3pl": "segnaði",
"past_sub_3sg": "segnaði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "segnum",
"pres_ind_1sg": "segna",
"pres_ind_2pl": "segnið",
"pres_ind_2sg": "segnar",
"pres_ind_3pl": "segna",
"pres_ind_3sg": "segnar",
"pres_part": "segnandi",
"pres_sub_1pl": "segnim",
"pres_sub_1sg": "segna",
"pres_sub_2pl": "segnið",
"pres_sub_2sg": "segnir",
"pres_sub_3pl": "segni",
"pres_sub_3sg": "segni",
"title1": "Conjugation of signa — active (weak class 2)",
"title2": "Conjugation of signa — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "segnum",
"impr_2pl": "segnið",
"impr_2sg": "segna",
"infinitive": "segna",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "segnuðum",
"past_ind_1sg": "segnaða",
"past_ind_2pl": "segnuðuð",
"past_ind_2sg": "segnaðir",
"past_ind_3pl": "segnuðu",
"past_ind_3sg": "segnaði",
"past_part": "segnaðr",
"past_sub_1pl": "segnaðim",
"past_sub_1sg": "segnaða",
"past_sub_2pl": "segnaðið",
"past_sub_2sg": "segnaðir",
"past_sub_3pl": "segnaði",
"past_sub_3sg": "segnaði",
"pres_ind_1pl": "segnum",
"pres_ind_1sg": "segna",
"pres_ind_2pl": "segnið",
"pres_ind_2sg": "segnar",
"pres_ind_3pl": "segna",
"pres_ind_3sg": "segnar",
"pres_part": "segnandi",
"pres_sub_1pl": "segnim",
"pres_sub_1sg": "segna",
"pres_sub_2pl": "segnið",
"pres_sub_2sg": "segnir",
"pres_sub_3pl": "segni",
"pres_sub_3sg": "segni",
"title": "Conjugation of signa — active (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "segna",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segna",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnar",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnar",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segna",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segna",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segni",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segni",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segna",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "segnumsk",
"impr_2pl": "segnizk",
"impr_2sg": "segnask",
"infinitive": "segnask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "segnuðumsk",
"past_ind_1sg": "segnuðumk",
"past_ind_2pl": "segnuðuzk",
"past_ind_2sg": "segnaðisk",
"past_ind_3pl": "segnuðusk",
"past_ind_3sg": "segnaðisk",
"past_part": "segnazk",
"past_sub_1pl": "segnaðimsk",
"past_sub_1sg": "segnuðumk",
"past_sub_2pl": "segnaðizk",
"past_sub_2sg": "segnaðisk",
"past_sub_3pl": "segnaðisk",
"past_sub_3sg": "segnaðisk",
"pres_ind_1pl": "segnumsk",
"pres_ind_1sg": "segnumk",
"pres_ind_2pl": "segnizk",
"pres_ind_2sg": "segnask",
"pres_ind_3pl": "segnask",
"pres_ind_3sg": "segnask",
"pres_part": "segnandisk",
"pres_sub_1pl": "segnimsk",
"pres_sub_1sg": "segnumk",
"pres_sub_2pl": "segnizk",
"pres_sub_2sg": "segnisk",
"pres_sub_3pl": "segnisk",
"pres_sub_3sg": "segnisk",
"title": "Conjugation of signa — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "segnask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnask",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnask",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnask",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sink, slide down"
],
"id": "en-signa-non-verb-2TB3C4os",
"links": [
[
"sink",
"sink"
],
[
"slide",
"slide"
],
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sink, slide down"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "signa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "signa"
},
"expansion": "Faroese: signa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: signa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "signa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: signa, signe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: signa, signe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "signe"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: signe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: signe"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "la",
"3": "signo",
"4": "sīgnō"
},
"expansion": "Latin sīgnō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin sīgnō.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-long",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "signa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "signandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "signdr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "signi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "signda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "signir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "signdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "signir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "signum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "signdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "signið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "signduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "signa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "signa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "signi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "signim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "signdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "signdið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "signi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sign",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "signi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-long",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "signask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "signandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "signzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "signumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "signdumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "signisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "signdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "signisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "signumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "signdumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "signizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "signduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "signask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "signimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "signdimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "signdizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "signisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "signsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "signa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"id": "bless"
},
"expansion": "signa",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sign",
"2": "signd"
},
"name": "non-conj-weak1-long"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "signum",
"impr_2pl": "signið",
"impr_2sg": "sign, signi",
"infinitive": "signa",
"mp_impr_1pl": "signumsk",
"mp_impr_2pl": "signizk",
"mp_impr_2sg": "signsk, signisk",
"mp_infinitive": "signask",
"mp_past_ind_1pl": "signdumsk",
"mp_past_ind_1sg": "signdumk",
"mp_past_ind_2pl": "signduzk",
"mp_past_ind_2sg": "signdisk",
"mp_past_ind_3pl": "signdusk",
"mp_past_ind_3sg": "signdisk",
"mp_past_part": "signzk",
"mp_past_sub_1pl": "signdimsk",
"mp_past_sub_1sg": "signdumk",
"mp_past_sub_2pl": "signdizk",
"mp_past_sub_2sg": "signdisk",
"mp_past_sub_3pl": "signdisk",
"mp_past_sub_3sg": "signdisk",
"mp_pres_ind_1pl": "signumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "signumk",
"mp_pres_ind_2pl": "signizk",
"mp_pres_ind_2sg": "signisk",
"mp_pres_ind_3pl": "signask",
"mp_pres_ind_3sg": "signisk",
"mp_pres_part": "signandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "signimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "signumk",
"mp_pres_sub_2pl": "signizk",
"mp_pres_sub_2sg": "signisk",
"mp_pres_sub_3pl": "signisk",
"mp_pres_sub_3sg": "signisk",
"past_ind_1pl": "signdum",
"past_ind_1sg": "signda",
"past_ind_2pl": "signduð",
"past_ind_2sg": "signdir",
"past_ind_3pl": "signdu",
"past_ind_3sg": "signdi",
"past_part": "signdr",
"past_sub_1pl": "signdim",
"past_sub_1sg": "signda",
"past_sub_2pl": "signdið",
"past_sub_2sg": "signdir",
"past_sub_3pl": "signdi",
"past_sub_3sg": "signdi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "signum",
"pres_ind_1sg": "signi",
"pres_ind_2pl": "signið",
"pres_ind_2sg": "signir",
"pres_ind_3pl": "signa",
"pres_ind_3sg": "signir",
"pres_part": "signandi",
"pres_sub_1pl": "signim",
"pres_sub_1sg": "signa",
"pres_sub_2pl": "signið",
"pres_sub_2sg": "signir",
"pres_sub_3pl": "signi",
"pres_sub_3sg": "signi",
"title1": "Conjugation of signa — active (weak class 1)",
"title2": "Conjugation of signa — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "signum",
"impr_2pl": "signið",
"impr_2sg": "sign, signi",
"infinitive": "signa",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "signdum",
"past_ind_1sg": "signda",
"past_ind_2pl": "signduð",
"past_ind_2sg": "signdir",
"past_ind_3pl": "signdu",
"past_ind_3sg": "signdi",
"past_part": "signdr",
"past_sub_1pl": "signdim",
"past_sub_1sg": "signda",
"past_sub_2pl": "signdið",
"past_sub_2sg": "signdir",
"past_sub_3pl": "signdi",
"past_sub_3sg": "signdi",
"pres_ind_1pl": "signum",
"pres_ind_1sg": "signi",
"pres_ind_2pl": "signið",
"pres_ind_2sg": "signir",
"pres_ind_3pl": "signa",
"pres_ind_3sg": "signir",
"pres_part": "signandi",
"pres_sub_1pl": "signim",
"pres_sub_1sg": "signa",
"pres_sub_2pl": "signið",
"pres_sub_2sg": "signir",
"pres_sub_3pl": "signi",
"pres_sub_3sg": "signi",
"title": "Conjugation of signa — active (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "signa",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signi",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signda",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signir",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signir",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdi",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signa",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signa",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sign, signi",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "signumsk",
"impr_2pl": "signizk",
"impr_2sg": "signsk, signisk",
"infinitive": "signask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "signdumsk",
"past_ind_1sg": "signdumk",
"past_ind_2pl": "signduzk",
"past_ind_2sg": "signdisk",
"past_ind_3pl": "signdusk",
"past_ind_3sg": "signdisk",
"past_part": "signzk",
"past_sub_1pl": "signdimsk",
"past_sub_1sg": "signdumk",
"past_sub_2pl": "signdizk",
"past_sub_2sg": "signdisk",
"past_sub_3pl": "signdisk",
"past_sub_3sg": "signdisk",
"pres_ind_1pl": "signumsk",
"pres_ind_1sg": "signumk",
"pres_ind_2pl": "signizk",
"pres_ind_2sg": "signisk",
"pres_ind_3pl": "signask",
"pres_ind_3sg": "signisk",
"pres_part": "signandisk",
"pres_sub_1pl": "signimsk",
"pres_sub_1sg": "signumk",
"pres_sub_2pl": "signizk",
"pres_sub_2sg": "signisk",
"pres_sub_3pl": "signisk",
"pres_sub_3sg": "signisk",
"title": "Conjugation of signa — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "signask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signzk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signisk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signisk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signsk, signisk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bless"
],
"id": "en-signa-non-verb-wAqglX0~",
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bless"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "non",
"name": "Christianity",
"orig": "non:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sign with the sign of the cross"
],
"id": "en-signa-non-verb-7lUwqFT7",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"sign of the cross",
"sign of the cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Christianity) to sign with the sign of the cross"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "non",
"name": "Germanic paganism",
"orig": "non:Germanic paganism",
"parents": [
"Paganism",
"Occult",
"Religion",
"Forteana",
"Culture",
"Pseudoscience",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 22 28 38",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 20 42",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:non-verb",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grágás, ch. 7",
"text": "Menn skulu trúa á einn guð ok á helga menn hans ok blóta eigi heiðnar vættir. Þá blótar hann heiðnar vættir ef hann signir fé sitt ǫðrum en guði, eða helgum mǫnnum hans. Ef maðr blótar heiðnar vættir, ok varðar þat fjǫrbaugsgarð.\nMen shall believe in one god and his holy men, and not worship heathen wights. One worships heathen wights if he dedicates his cattle to anyone other than god or his holy men. If a man worships heathen wights, that warrants lesser outlawry (fjǫrbaugsgarðr).",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Hákonar saga góða in Heimskringla\nEn er it fyrsta full var skenkt, þá mælti Sigurðr jarl fyrir ok signaði Óðni ok drakk af horninu til konungs.\nAnd when the first toast was poured, then Earl Siward made a speech and dedicated it to Óðinn, and drank from the horn for the sake of the king.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to dedicate to a god"
],
"id": "en-signa-non-verb-rUTQQZQW",
"links": [
[
"paganism",
"paganism"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Germanic paganism) to dedicate to a god"
],
"tags": [
"Germanic",
"transitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"paganism",
"religion"
]
}
],
"word": "signa"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 1 weak long-stem verbs",
"Old Norse class 2 weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Latin",
"Old Norse verbs",
"Pages using bad params when calling Template:non-verb"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "signa"
},
"expansion": "Faroese: signa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: signa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "segne",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: segne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: segne"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Probably from siginn, past participle of the verb síga.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "segna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segnandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "segnaðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segnaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segnaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segnuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segnið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "segnuðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segnaðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segnaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "segnask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "segnandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "segnazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "segnumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "segnuðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "segnask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segnaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segnask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segnuðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segnizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "segnuðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segnask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnuðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "segnisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "segnaðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "segnaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "segnisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "segnaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "signa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"id": "sink"
},
"expansion": "signa",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "segn"
},
"name": "non-conj-weak2"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "segnum",
"impr_2pl": "segnið",
"impr_2sg": "segna",
"infinitive": "segna",
"mp_impr_1pl": "segnumsk",
"mp_impr_2pl": "segnizk",
"mp_impr_2sg": "segnask",
"mp_infinitive": "segnask",
"mp_past_ind_1pl": "segnuðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "segnuðumk",
"mp_past_ind_2pl": "segnuðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "segnaðisk",
"mp_past_ind_3pl": "segnuðusk",
"mp_past_ind_3sg": "segnaðisk",
"mp_past_part": "segnazk",
"mp_past_sub_1pl": "segnaðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "segnuðumk",
"mp_past_sub_2pl": "segnaðizk",
"mp_past_sub_2sg": "segnaðisk",
"mp_past_sub_3pl": "segnaðisk",
"mp_past_sub_3sg": "segnaðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "segnumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "segnumk",
"mp_pres_ind_2pl": "segnizk",
"mp_pres_ind_2sg": "segnask",
"mp_pres_ind_3pl": "segnask",
"mp_pres_ind_3sg": "segnask",
"mp_pres_part": "segnandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "segnimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "segnumk",
"mp_pres_sub_2pl": "segnizk",
"mp_pres_sub_2sg": "segnisk",
"mp_pres_sub_3pl": "segnisk",
"mp_pres_sub_3sg": "segnisk",
"past_ind_1pl": "segnuðum",
"past_ind_1sg": "segnaða",
"past_ind_2pl": "segnuðuð",
"past_ind_2sg": "segnaðir",
"past_ind_3pl": "segnuðu",
"past_ind_3sg": "segnaði",
"past_part": "segnaðr",
"past_sub_1pl": "segnaðim",
"past_sub_1sg": "segnaða",
"past_sub_2pl": "segnaðið",
"past_sub_2sg": "segnaðir",
"past_sub_3pl": "segnaði",
"past_sub_3sg": "segnaði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "segnum",
"pres_ind_1sg": "segna",
"pres_ind_2pl": "segnið",
"pres_ind_2sg": "segnar",
"pres_ind_3pl": "segna",
"pres_ind_3sg": "segnar",
"pres_part": "segnandi",
"pres_sub_1pl": "segnim",
"pres_sub_1sg": "segna",
"pres_sub_2pl": "segnið",
"pres_sub_2sg": "segnir",
"pres_sub_3pl": "segni",
"pres_sub_3sg": "segni",
"title1": "Conjugation of signa — active (weak class 2)",
"title2": "Conjugation of signa — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "segnum",
"impr_2pl": "segnið",
"impr_2sg": "segna",
"infinitive": "segna",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "segnuðum",
"past_ind_1sg": "segnaða",
"past_ind_2pl": "segnuðuð",
"past_ind_2sg": "segnaðir",
"past_ind_3pl": "segnuðu",
"past_ind_3sg": "segnaði",
"past_part": "segnaðr",
"past_sub_1pl": "segnaðim",
"past_sub_1sg": "segnaða",
"past_sub_2pl": "segnaðið",
"past_sub_2sg": "segnaðir",
"past_sub_3pl": "segnaði",
"past_sub_3sg": "segnaði",
"pres_ind_1pl": "segnum",
"pres_ind_1sg": "segna",
"pres_ind_2pl": "segnið",
"pres_ind_2sg": "segnar",
"pres_ind_3pl": "segna",
"pres_ind_3sg": "segnar",
"pres_part": "segnandi",
"pres_sub_1pl": "segnim",
"pres_sub_1sg": "segna",
"pres_sub_2pl": "segnið",
"pres_sub_2sg": "segnir",
"pres_sub_3pl": "segni",
"pres_sub_3sg": "segni",
"title": "Conjugation of signa — active (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "segna",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segna",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnar",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnar",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segna",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segna",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segni",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segni",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segna",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "segnumsk",
"impr_2pl": "segnizk",
"impr_2sg": "segnask",
"infinitive": "segnask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "segnuðumsk",
"past_ind_1sg": "segnuðumk",
"past_ind_2pl": "segnuðuzk",
"past_ind_2sg": "segnaðisk",
"past_ind_3pl": "segnuðusk",
"past_ind_3sg": "segnaðisk",
"past_part": "segnazk",
"past_sub_1pl": "segnaðimsk",
"past_sub_1sg": "segnuðumk",
"past_sub_2pl": "segnaðizk",
"past_sub_2sg": "segnaðisk",
"past_sub_3pl": "segnaðisk",
"past_sub_3sg": "segnaðisk",
"pres_ind_1pl": "segnumsk",
"pres_ind_1sg": "segnumk",
"pres_ind_2pl": "segnizk",
"pres_ind_2sg": "segnask",
"pres_ind_3pl": "segnask",
"pres_ind_3sg": "segnask",
"pres_part": "segnandisk",
"pres_sub_1pl": "segnimsk",
"pres_sub_1sg": "segnumk",
"pres_sub_2pl": "segnizk",
"pres_sub_2sg": "segnisk",
"pres_sub_3pl": "segnisk",
"pres_sub_3sg": "segnisk",
"title": "Conjugation of signa — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "segnask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnask",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnask",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnuðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnaðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnask",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "segnizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to sink, slide down"
],
"links": [
[
"sink",
"sink"
],
[
"slide",
"slide"
],
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sink, slide down"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "signa"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 1 weak long-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Latin",
"Old Norse verbs",
"Pages using bad params when calling Template:non-verb"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "signa"
},
"expansion": "Faroese: signa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: signa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "signa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: signa, signe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: signa, signe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "signe"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: signe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: signe"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "la",
"3": "signo",
"4": "sīgnō"
},
"expansion": "Latin sīgnō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin sīgnō.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-long",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "signa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "signandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "signdr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "signi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "signda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "signir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "signdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "signir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "signum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "signdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "signið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "signduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "signa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "signa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "signi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "signim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "signdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "signdið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "signi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sign",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "signi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-long",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "signask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "signandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "signzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "signumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "signdumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "signisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "signdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "signisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "signumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "signdumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "signizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "signduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "signask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "signimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "signdimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "signdizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "signisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "signdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "signsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "signa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"id": "bless"
},
"expansion": "signa",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sign",
"2": "signd"
},
"name": "non-conj-weak1-long"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "signum",
"impr_2pl": "signið",
"impr_2sg": "sign, signi",
"infinitive": "signa",
"mp_impr_1pl": "signumsk",
"mp_impr_2pl": "signizk",
"mp_impr_2sg": "signsk, signisk",
"mp_infinitive": "signask",
"mp_past_ind_1pl": "signdumsk",
"mp_past_ind_1sg": "signdumk",
"mp_past_ind_2pl": "signduzk",
"mp_past_ind_2sg": "signdisk",
"mp_past_ind_3pl": "signdusk",
"mp_past_ind_3sg": "signdisk",
"mp_past_part": "signzk",
"mp_past_sub_1pl": "signdimsk",
"mp_past_sub_1sg": "signdumk",
"mp_past_sub_2pl": "signdizk",
"mp_past_sub_2sg": "signdisk",
"mp_past_sub_3pl": "signdisk",
"mp_past_sub_3sg": "signdisk",
"mp_pres_ind_1pl": "signumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "signumk",
"mp_pres_ind_2pl": "signizk",
"mp_pres_ind_2sg": "signisk",
"mp_pres_ind_3pl": "signask",
"mp_pres_ind_3sg": "signisk",
"mp_pres_part": "signandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "signimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "signumk",
"mp_pres_sub_2pl": "signizk",
"mp_pres_sub_2sg": "signisk",
"mp_pres_sub_3pl": "signisk",
"mp_pres_sub_3sg": "signisk",
"past_ind_1pl": "signdum",
"past_ind_1sg": "signda",
"past_ind_2pl": "signduð",
"past_ind_2sg": "signdir",
"past_ind_3pl": "signdu",
"past_ind_3sg": "signdi",
"past_part": "signdr",
"past_sub_1pl": "signdim",
"past_sub_1sg": "signda",
"past_sub_2pl": "signdið",
"past_sub_2sg": "signdir",
"past_sub_3pl": "signdi",
"past_sub_3sg": "signdi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "signum",
"pres_ind_1sg": "signi",
"pres_ind_2pl": "signið",
"pres_ind_2sg": "signir",
"pres_ind_3pl": "signa",
"pres_ind_3sg": "signir",
"pres_part": "signandi",
"pres_sub_1pl": "signim",
"pres_sub_1sg": "signa",
"pres_sub_2pl": "signið",
"pres_sub_2sg": "signir",
"pres_sub_3pl": "signi",
"pres_sub_3sg": "signi",
"title1": "Conjugation of signa — active (weak class 1)",
"title2": "Conjugation of signa — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "signum",
"impr_2pl": "signið",
"impr_2sg": "sign, signi",
"infinitive": "signa",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "signdum",
"past_ind_1sg": "signda",
"past_ind_2pl": "signduð",
"past_ind_2sg": "signdir",
"past_ind_3pl": "signdu",
"past_ind_3sg": "signdi",
"past_part": "signdr",
"past_sub_1pl": "signdim",
"past_sub_1sg": "signda",
"past_sub_2pl": "signdið",
"past_sub_2sg": "signdir",
"past_sub_3pl": "signdi",
"past_sub_3sg": "signdi",
"pres_ind_1pl": "signum",
"pres_ind_1sg": "signi",
"pres_ind_2pl": "signið",
"pres_ind_2sg": "signir",
"pres_ind_3pl": "signa",
"pres_ind_3sg": "signir",
"pres_part": "signandi",
"pres_sub_1pl": "signim",
"pres_sub_1sg": "signa",
"pres_sub_2pl": "signið",
"pres_sub_2sg": "signir",
"pres_sub_3pl": "signi",
"pres_sub_3sg": "signi",
"title": "Conjugation of signa — active (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "signa",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signi",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signda",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signir",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signir",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdi",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signa",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signa",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "sign, signi",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "signumsk",
"impr_2pl": "signizk",
"impr_2sg": "signsk, signisk",
"infinitive": "signask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "signdumsk",
"past_ind_1sg": "signdumk",
"past_ind_2pl": "signduzk",
"past_ind_2sg": "signdisk",
"past_ind_3pl": "signdusk",
"past_ind_3sg": "signdisk",
"past_part": "signzk",
"past_sub_1pl": "signdimsk",
"past_sub_1sg": "signdumk",
"past_sub_2pl": "signdizk",
"past_sub_2sg": "signdisk",
"past_sub_3pl": "signdisk",
"past_sub_3sg": "signdisk",
"pres_ind_1pl": "signumsk",
"pres_ind_1sg": "signumk",
"pres_ind_2pl": "signizk",
"pres_ind_2sg": "signisk",
"pres_ind_3pl": "signask",
"pres_ind_3sg": "signisk",
"pres_part": "signandisk",
"pres_sub_1pl": "signimsk",
"pres_sub_1sg": "signumk",
"pres_sub_2pl": "signizk",
"pres_sub_2sg": "signisk",
"pres_sub_3pl": "signisk",
"pres_sub_3sg": "signisk",
"title": "Conjugation of signa — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "signask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signzk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signisk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signisk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signdisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signsk, signisk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "signizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bless"
],
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bless"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse transitive verbs",
"non:Christianity"
],
"glosses": [
"to sign with the sign of the cross"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"sign of the cross",
"sign of the cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Christianity) to sign with the sign of the cross"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with quotations",
"Old Norse transitive verbs",
"non:Germanic paganism"
],
"examples": [
{
"ref": "Grágás, ch. 7",
"text": "Menn skulu trúa á einn guð ok á helga menn hans ok blóta eigi heiðnar vættir. Þá blótar hann heiðnar vættir ef hann signir fé sitt ǫðrum en guði, eða helgum mǫnnum hans. Ef maðr blótar heiðnar vættir, ok varðar þat fjǫrbaugsgarð.\nMen shall believe in one god and his holy men, and not worship heathen wights. One worships heathen wights if he dedicates his cattle to anyone other than god or his holy men. If a man worships heathen wights, that warrants lesser outlawry (fjǫrbaugsgarðr).",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Hákonar saga góða in Heimskringla\nEn er it fyrsta full var skenkt, þá mælti Sigurðr jarl fyrir ok signaði Óðni ok drakk af horninu til konungs.\nAnd when the first toast was poured, then Earl Siward made a speech and dedicated it to Óðinn, and drank from the horn for the sake of the king.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to dedicate to a god"
],
"links": [
[
"paganism",
"paganism"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Germanic paganism) to dedicate to a god"
],
"tags": [
"Germanic",
"transitive"
],
"topics": [
"lifestyle",
"paganism",
"religion"
]
}
],
"word": "signa"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"signa",
"non-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "signa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"signa",
"non-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "signa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"signa",
"non-verb",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "signa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"signa",
"non-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "signa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"signa",
"non-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "signa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"signa",
"non-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "signa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"signa",
"non-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "signa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"signa",
"non-verb",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "signa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"signa",
"non-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "signa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"signa",
"non-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "verb",
"title": "signa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.