See hildr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hildr meaning in Old Norse (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hildiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hildiz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hildiz.",
"forms": [
{
"form": "hildar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "hildi",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "hildar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-jo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ijō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hildr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hildrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hildir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hildirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hildi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hildina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hildir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hildirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hildi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hildinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hildum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hildunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hildar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hildarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hilda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hildanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hildr f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "hildar",
"3": "hildar",
"dative": "hildi"
},
"expansion": "hildr f (genitive hildar, dative hildi, plural hildar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hild",
"2": "hild",
"ap": "hildir",
"np": "hildir"
},
"name": "non-decl-f-jo"
},
{
"args": {
"apd": "hildirnar",
"api": "hildir",
"asd": "hildina",
"asi": "hildi",
"dpd": "hildunum",
"dpi": "hildum",
"dsd": "hildinni",
"dsi": "hildi",
"g": "feminine",
"gpd": "hildanna",
"gpi": "hilda",
"gsd": "hildarinnar",
"gsi": "hildar",
"notes": "",
"npd": "hildirnar",
"npi": "hildir",
"nsd": "hildrin",
"nsi": "hildr",
"stem": "strong ijō-stem",
"title": "hildr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "hildr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildrin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildir",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildirnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildi",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildir",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildirnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildi",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hilda",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I sing 'neath the shields, / and they fare forth mightily / safe into battle, / safe out of battle, / and safe return from the strife.",
"roman": "und randir ek gel / en þeir með ríki fara / heilir hildar til / heilir hildi frá / koma þeir heilir hvaðan",
"text": "verse 155 of the Hávamál (1908 translation by Olive Bray)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"battle"
],
"id": "en-hildr-non-noun-FvXiMi0F",
"links": [
[
"battle",
"battle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hildər]"
},
{
"ipa": "[hildr̩]"
}
],
"word": "hildr"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hildiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hildiz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hildiz.",
"forms": [
{
"form": "hildar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "hildi",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "hildar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-jo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ijō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hildr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hildrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hildir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hildirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hildi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hildina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hildir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hildirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hildi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hildinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hildum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hildunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hildar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hildarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hilda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hildanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hildr f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "hildar",
"3": "hildar",
"dative": "hildi"
},
"expansion": "hildr f (genitive hildar, dative hildi, plural hildar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hild",
"2": "hild",
"ap": "hildir",
"np": "hildir"
},
"name": "non-decl-f-jo"
},
{
"args": {
"apd": "hildirnar",
"api": "hildir",
"asd": "hildina",
"asi": "hildi",
"dpd": "hildunum",
"dpi": "hildum",
"dsd": "hildinni",
"dsi": "hildi",
"g": "feminine",
"gpd": "hildanna",
"gpi": "hilda",
"gsd": "hildarinnar",
"gsi": "hildar",
"notes": "",
"npd": "hildirnar",
"npi": "hildir",
"nsd": "hildrin",
"nsi": "hildr",
"stem": "strong ijō-stem",
"title": "hildr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "hildr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildrin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildir",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildirnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildi",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildir",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildirnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildi",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hilda",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hildanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse ijō-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms with IPA pronunciation",
"Old Norse terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I sing 'neath the shields, / and they fare forth mightily / safe into battle, / safe out of battle, / and safe return from the strife.",
"roman": "und randir ek gel / en þeir með ríki fara / heilir hildar til / heilir hildi frá / koma þeir heilir hvaðan",
"text": "verse 155 of the Hávamál (1908 translation by Olive Bray)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"battle"
],
"links": [
[
"battle",
"battle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hildər]"
},
{
"ipa": "[hildr̩]"
}
],
"word": "hildr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.