See þýða in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for þýða meaning in Old Norse (22.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "þýðing"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þýða"
},
"expansion": "Icelandic: þýða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: þýða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "týða"
},
"expansion": "Faroese: týða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: týða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "tyda",
"3": "ty"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: tyda, ty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: tyda, ty"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "tyða"
},
"expansion": "Elfdalian: tyða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: tyða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "þyþa",
"alt": "þȳþa"
},
"expansion": "Old Swedish: þȳþa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: þȳþa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tyda"
},
"expansion": "Swedish: tyda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: tyda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "thythæ",
"alt": "thȳthæ"
},
"expansion": "Old Danish: thȳthæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: thȳthæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tyde",
"3": "ty"
},
"expansion": "Danish: tyde, ty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: tyde, ty"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "tyde",
"3": "ty"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: tyde, ty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: tyde, ty"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "tyde"
},
"expansion": "Gutnish: tyde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: tyde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "týða"
},
"expansion": "Scanian: týða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: týða"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þiudijaną.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-long",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "þýða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "þýðandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þýddr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "þýði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þýdda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þýddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þýddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýdduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þýði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þýddim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þýddið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þýði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-long",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "þýðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "þýðandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þýzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "þýðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þýddumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þýddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þýddumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýdduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þýddimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þýddizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "þýða",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "þýða",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þýð",
"1s": "þýz",
"2": "þýdd",
"2s": "þýz"
},
"name": "non-conj-weak1-long"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "þýðum",
"impr_2pl": "þýðið",
"impr_2sg": "þýð, þýði",
"infinitive": "þýða",
"mp_impr_1pl": "þýðumsk",
"mp_impr_2pl": "þýðizk",
"mp_impr_2sg": "þýzk, þýðisk",
"mp_infinitive": "þýðask",
"mp_past_ind_1pl": "þýddumsk",
"mp_past_ind_1sg": "þýddumk",
"mp_past_ind_2pl": "þýdduzk",
"mp_past_ind_2sg": "þýddisk",
"mp_past_ind_3pl": "þýddusk",
"mp_past_ind_3sg": "þýddisk",
"mp_past_part": "þýzk",
"mp_past_sub_1pl": "þýddimsk",
"mp_past_sub_1sg": "þýddumk",
"mp_past_sub_2pl": "þýddizk",
"mp_past_sub_2sg": "þýddisk",
"mp_past_sub_3pl": "þýddisk",
"mp_past_sub_3sg": "þýddisk",
"mp_pres_ind_1pl": "þýðumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "þýðumk",
"mp_pres_ind_2pl": "þýðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "þýðisk",
"mp_pres_ind_3pl": "þýðask",
"mp_pres_ind_3sg": "þýðisk",
"mp_pres_part": "þýðandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "þýðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "þýðumk",
"mp_pres_sub_2pl": "þýðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "þýðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "þýðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "þýðisk",
"past_ind_1pl": "þýddum",
"past_ind_1sg": "þýdda",
"past_ind_2pl": "þýdduð",
"past_ind_2sg": "þýddir",
"past_ind_3pl": "þýddu",
"past_ind_3sg": "þýddi",
"past_part": "þýddr",
"past_sub_1pl": "þýddim",
"past_sub_1sg": "þýdda",
"past_sub_2pl": "þýddið",
"past_sub_2sg": "þýddir",
"past_sub_3pl": "þýddi",
"past_sub_3sg": "þýddi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "þýðum",
"pres_ind_1sg": "þýði",
"pres_ind_2pl": "þýðið",
"pres_ind_2sg": "þýðir",
"pres_ind_3pl": "þýða",
"pres_ind_3sg": "þýðir",
"pres_part": "þýðandi",
"pres_sub_1pl": "þýðim",
"pres_sub_1sg": "þýða",
"pres_sub_2pl": "þýðið",
"pres_sub_2sg": "þýðir",
"pres_sub_3pl": "þýði",
"pres_sub_3sg": "þýði",
"title1": "Conjugation of þýða — active (weak class 1)",
"title2": "Conjugation of þýða — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "þýðum",
"impr_2pl": "þýðið",
"impr_2sg": "þýð, þýði",
"infinitive": "þýða",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "þýddum",
"past_ind_1sg": "þýdda",
"past_ind_2pl": "þýdduð",
"past_ind_2sg": "þýddir",
"past_ind_3pl": "þýddu",
"past_ind_3sg": "þýddi",
"past_part": "þýddr",
"past_sub_1pl": "þýddim",
"past_sub_1sg": "þýdda",
"past_sub_2pl": "þýddið",
"past_sub_2sg": "þýddir",
"past_sub_3pl": "þýddi",
"past_sub_3sg": "þýddi",
"pres_ind_1pl": "þýðum",
"pres_ind_1sg": "þýði",
"pres_ind_2pl": "þýðið",
"pres_ind_2sg": "þýðir",
"pres_ind_3pl": "þýða",
"pres_ind_3sg": "þýðir",
"pres_part": "þýðandi",
"pres_sub_1pl": "þýðim",
"pres_sub_1sg": "þýða",
"pres_sub_2pl": "þýðið",
"pres_sub_2sg": "þýðir",
"pres_sub_3pl": "þýði",
"pres_sub_3sg": "þýði",
"title": "Conjugation of þýða — active (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "þýða",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýði",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýdda",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðir",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðir",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddi",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýdduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýða",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýða",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýdda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýð, þýði",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "þýðumsk",
"impr_2pl": "þýðizk",
"impr_2sg": "þýzk, þýðisk",
"infinitive": "þýðask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "þýddumsk",
"past_ind_1sg": "þýddumk",
"past_ind_2pl": "þýdduzk",
"past_ind_2sg": "þýddisk",
"past_ind_3pl": "þýddusk",
"past_ind_3sg": "þýddisk",
"past_part": "þýzk",
"past_sub_1pl": "þýddimsk",
"past_sub_1sg": "þýddumk",
"past_sub_2pl": "þýddizk",
"past_sub_2sg": "þýddisk",
"past_sub_3pl": "þýddisk",
"past_sub_3sg": "þýddisk",
"pres_ind_1pl": "þýðumsk",
"pres_ind_1sg": "þýðumk",
"pres_ind_2pl": "þýðizk",
"pres_ind_2sg": "þýðisk",
"pres_ind_3pl": "þýðask",
"pres_ind_3sg": "þýðisk",
"pres_part": "þýðandisk",
"pres_sub_1pl": "þýðimsk",
"pres_sub_1sg": "þýðumk",
"pres_sub_2pl": "þýðizk",
"pres_sub_2sg": "þýðisk",
"pres_sub_3pl": "þýðisk",
"pres_sub_3sg": "þýðisk",
"title": "Conjugation of þýða — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "þýðask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýzk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðisk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðisk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýdduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýzk, þýðisk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "þýðr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 12 0 11 11 11 11 11 2 22 2 0 0",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to win over, attach"
],
"id": "en-þýða-non-verb-ojujmn78",
"links": [
[
"attach",
"attach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to explain, interpret"
],
"id": "en-þýða-non-verb-kgmn2q1T",
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"interpret",
"interpret"
]
]
},
{
"glosses": [
"to signify"
],
"id": "en-þýða-non-verb-9tiUVKua",
"links": [
[
"signify",
"signify"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to attach oneself to"
],
"id": "en-þýða-non-verb-HWato606",
"raw_glosses": [
"(reflexive, with accusative) to attach oneself to"
],
"tags": [
"reflexive",
"with-accusative"
]
}
],
"word": "þýða"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þiudijaną.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-on",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ōn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "þýða",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þýður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þýður",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "þýða f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "þýða f",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þýð"
},
"name": "non-decl-f-on"
},
{
"args": {
"apd": "þýðurnar",
"api": "þýður",
"asd": "þýðuna",
"asi": "þýðu",
"dpd": "þýðunum",
"dpi": "þýðum",
"dsd": "þýðunni",
"dsi": "þýðu",
"g": "feminine",
"gpd": "þýðnanna",
"gpi": "þýðna",
"gsd": "þýðunnar",
"gsi": "þýðu",
"notes": "",
"npd": "þýðurnar",
"npi": "þýður",
"nsd": "þýðan",
"nsi": "þýða",
"stem": "weak ōn-stem",
"title": "þýða"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "þýða",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýður",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðurnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðu",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýður",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðurnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðu",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðu",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"attachment, love"
],
"id": "en-þýða-non-noun-5Ses4dNZ",
"links": [
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "þýða"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þiudijaną.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "þýða",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of þýðr:",
"positive degree strong feminine accusative singular"
],
"id": "en-þýða-non-adj-D8FrVodu",
"links": [
[
"þýðr",
"þýðr#Old Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"positive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of þýðr:",
"positive degree strong masculine accusative plural"
],
"id": "en-þýða-non-adj-s02VJFNM",
"links": [
[
"þýðr",
"þýðr#Old Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"plural",
"positive",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of þýðr:",
"positive degree weak masculine oblique singular"
],
"id": "en-þýða-non-adj-yrt3pCa1",
"links": [
[
"þýðr",
"þýðr#Old Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"oblique",
"positive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of þýðr:",
"positive degree weak feminine nominative singular"
],
"id": "en-þýða-non-adj-gfyde3zF",
"links": [
[
"þýðr",
"þýðr#Old Norse"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"positive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of þýðr:",
"positive degree weak neuter singular"
],
"id": "en-þýða-non-adj-wsFtpGNw",
"links": [
[
"þýðr",
"þýðr#Old Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"positive",
"singular",
"weak"
]
}
],
"word": "þýða"
}
{
"categories": [
"Old Norse adjective forms",
"Old Norse class 1 weak long-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Old Norse ōn-stem nouns"
],
"derived": [
{
"word": "þýðing"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þýða"
},
"expansion": "Icelandic: þýða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: þýða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "týða"
},
"expansion": "Faroese: týða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: týða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "tyda",
"3": "ty"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: tyda, ty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: tyda, ty"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "tyða"
},
"expansion": "Elfdalian: tyða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: tyða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "þyþa",
"alt": "þȳþa"
},
"expansion": "Old Swedish: þȳþa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: þȳþa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tyda"
},
"expansion": "Swedish: tyda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: tyda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "thythæ",
"alt": "thȳthæ"
},
"expansion": "Old Danish: thȳthæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: thȳthæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tyde",
"3": "ty"
},
"expansion": "Danish: tyde, ty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: tyde, ty"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "tyde",
"3": "ty"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: tyde, ty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: tyde, ty"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "tyde"
},
"expansion": "Gutnish: tyde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: tyde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "týða"
},
"expansion": "Scanian: týða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: týða"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þiudijaną.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-long",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "þýða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "þýðandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þýddr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "þýði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þýdda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þýddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þýddum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýdduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þýði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þýddim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þýddið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þýði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-long",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "þýðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "þýðandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þýzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "þýðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "þýddumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þýddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þýddumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýdduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "þýddimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "þýddizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "þýðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýddisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "þýzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "þýða",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "þýða",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þýð",
"1s": "þýz",
"2": "þýdd",
"2s": "þýz"
},
"name": "non-conj-weak1-long"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "þýðum",
"impr_2pl": "þýðið",
"impr_2sg": "þýð, þýði",
"infinitive": "þýða",
"mp_impr_1pl": "þýðumsk",
"mp_impr_2pl": "þýðizk",
"mp_impr_2sg": "þýzk, þýðisk",
"mp_infinitive": "þýðask",
"mp_past_ind_1pl": "þýddumsk",
"mp_past_ind_1sg": "þýddumk",
"mp_past_ind_2pl": "þýdduzk",
"mp_past_ind_2sg": "þýddisk",
"mp_past_ind_3pl": "þýddusk",
"mp_past_ind_3sg": "þýddisk",
"mp_past_part": "þýzk",
"mp_past_sub_1pl": "þýddimsk",
"mp_past_sub_1sg": "þýddumk",
"mp_past_sub_2pl": "þýddizk",
"mp_past_sub_2sg": "þýddisk",
"mp_past_sub_3pl": "þýddisk",
"mp_past_sub_3sg": "þýddisk",
"mp_pres_ind_1pl": "þýðumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "þýðumk",
"mp_pres_ind_2pl": "þýðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "þýðisk",
"mp_pres_ind_3pl": "þýðask",
"mp_pres_ind_3sg": "þýðisk",
"mp_pres_part": "þýðandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "þýðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "þýðumk",
"mp_pres_sub_2pl": "þýðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "þýðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "þýðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "þýðisk",
"past_ind_1pl": "þýddum",
"past_ind_1sg": "þýdda",
"past_ind_2pl": "þýdduð",
"past_ind_2sg": "þýddir",
"past_ind_3pl": "þýddu",
"past_ind_3sg": "þýddi",
"past_part": "þýddr",
"past_sub_1pl": "þýddim",
"past_sub_1sg": "þýdda",
"past_sub_2pl": "þýddið",
"past_sub_2sg": "þýddir",
"past_sub_3pl": "þýddi",
"past_sub_3sg": "þýddi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "þýðum",
"pres_ind_1sg": "þýði",
"pres_ind_2pl": "þýðið",
"pres_ind_2sg": "þýðir",
"pres_ind_3pl": "þýða",
"pres_ind_3sg": "þýðir",
"pres_part": "þýðandi",
"pres_sub_1pl": "þýðim",
"pres_sub_1sg": "þýða",
"pres_sub_2pl": "þýðið",
"pres_sub_2sg": "þýðir",
"pres_sub_3pl": "þýði",
"pres_sub_3sg": "þýði",
"title1": "Conjugation of þýða — active (weak class 1)",
"title2": "Conjugation of þýða — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "þýðum",
"impr_2pl": "þýðið",
"impr_2sg": "þýð, þýði",
"infinitive": "þýða",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "þýddum",
"past_ind_1sg": "þýdda",
"past_ind_2pl": "þýdduð",
"past_ind_2sg": "þýddir",
"past_ind_3pl": "þýddu",
"past_ind_3sg": "þýddi",
"past_part": "þýddr",
"past_sub_1pl": "þýddim",
"past_sub_1sg": "þýdda",
"past_sub_2pl": "þýddið",
"past_sub_2sg": "þýddir",
"past_sub_3pl": "þýddi",
"past_sub_3sg": "þýddi",
"pres_ind_1pl": "þýðum",
"pres_ind_1sg": "þýði",
"pres_ind_2pl": "þýðið",
"pres_ind_2sg": "þýðir",
"pres_ind_3pl": "þýða",
"pres_ind_3sg": "þýðir",
"pres_part": "þýðandi",
"pres_sub_1pl": "þýðim",
"pres_sub_1sg": "þýða",
"pres_sub_2pl": "þýðið",
"pres_sub_2sg": "þýðir",
"pres_sub_3pl": "þýði",
"pres_sub_3sg": "þýði",
"title": "Conjugation of þýða — active (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "þýða",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýði",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýdda",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðir",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðir",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddi",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýdduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýða",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýða",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýdda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýð, þýði",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "þýðumsk",
"impr_2pl": "þýðizk",
"impr_2sg": "þýzk, þýðisk",
"infinitive": "þýðask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "þýddumsk",
"past_ind_1sg": "þýddumk",
"past_ind_2pl": "þýdduzk",
"past_ind_2sg": "þýddisk",
"past_ind_3pl": "þýddusk",
"past_ind_3sg": "þýddisk",
"past_part": "þýzk",
"past_sub_1pl": "þýddimsk",
"past_sub_1sg": "þýddumk",
"past_sub_2pl": "þýddizk",
"past_sub_2sg": "þýddisk",
"past_sub_3pl": "þýddisk",
"past_sub_3sg": "þýddisk",
"pres_ind_1pl": "þýðumsk",
"pres_ind_1sg": "þýðumk",
"pres_ind_2pl": "þýðizk",
"pres_ind_2sg": "þýðisk",
"pres_ind_3pl": "þýðask",
"pres_ind_3sg": "þýðisk",
"pres_part": "þýðandisk",
"pres_sub_1pl": "þýðimsk",
"pres_sub_1sg": "þýðumk",
"pres_sub_2pl": "þýðizk",
"pres_sub_2sg": "þýðisk",
"pres_sub_3pl": "þýðisk",
"pres_sub_3sg": "þýðisk",
"title": "Conjugation of þýða — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "þýðask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýzk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðisk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðisk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýdduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýddisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýzk, þýðisk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "þýðr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to win over, attach"
],
"links": [
[
"attach",
"attach"
]
]
},
{
"glosses": [
"to explain, interpret"
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"interpret",
"interpret"
]
]
},
{
"glosses": [
"to signify"
],
"links": [
[
"signify",
"signify"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Norse reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to attach oneself to"
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, with accusative) to attach oneself to"
],
"tags": [
"reflexive",
"with-accusative"
]
}
],
"word": "þýða"
}
{
"categories": [
"Old Norse adjective forms",
"Old Norse class 1 weak long-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Old Norse ōn-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þiudijaną.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-on",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ōn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "þýða",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þýður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þýður",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þýðna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þýðnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "þýða f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "þýða f",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þýð"
},
"name": "non-decl-f-on"
},
{
"args": {
"apd": "þýðurnar",
"api": "þýður",
"asd": "þýðuna",
"asi": "þýðu",
"dpd": "þýðunum",
"dpi": "þýðum",
"dsd": "þýðunni",
"dsi": "þýðu",
"g": "feminine",
"gpd": "þýðnanna",
"gpi": "þýðna",
"gsd": "þýðunnar",
"gsi": "þýðu",
"notes": "",
"npd": "þýðurnar",
"npi": "þýður",
"nsd": "þýðan",
"nsi": "þýða",
"stem": "weak ōn-stem",
"title": "þýða"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "þýða",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýður",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðurnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðu",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýður",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðurnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðu",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðu",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "þýðnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"attachment, love"
],
"links": [
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "þýða"
}
{
"categories": [
"Old Norse adjective forms",
"Old Norse class 1 weak long-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Old Norse ōn-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*þiudijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þiudijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þiudijaną.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "þýða",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of þýðr:",
"positive degree strong feminine accusative singular"
],
"links": [
[
"þýðr",
"þýðr#Old Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"positive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of þýðr:",
"positive degree strong masculine accusative plural"
],
"links": [
[
"þýðr",
"þýðr#Old Norse"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"plural",
"positive",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of þýðr:",
"positive degree weak masculine oblique singular"
],
"links": [
[
"þýðr",
"þýðr#Old Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"oblique",
"positive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of þýðr:",
"positive degree weak feminine nominative singular"
],
"links": [
[
"þýðr",
"þýðr#Old Norse"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"positive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of þýðr:",
"positive degree weak neuter singular"
],
"links": [
[
"þýðr",
"þýðr#Old Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"positive",
"singular",
"weak"
]
}
],
"word": "þýða"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.