See ætt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ætt meaning in Old Norse (12.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the east",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "austrátt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the east",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "austrætt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the extraction of a bóndi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóndaætt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kinsfolk on the father's side",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fǫðurætt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the north",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norðrátt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the north",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norðrætt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the south",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suðrætt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the western quarter (of the heavens)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestrætt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "increase of the family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttarauki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "relationship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "áttarmót"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "propagation of kin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áttarœxling"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lineage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttbogi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one's native place, one's home",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "átthagi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stem, lineage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttleggr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "degenerate",
"word": "áttlera"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kinsman, descendant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttniðjungr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kinsman, descendant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttniðr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kinsman, descendant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttrunnr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kinsman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttstafr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kinsman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttungr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "genealogical knowledge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áttvísi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "family trait",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarbragð"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "betterer of one's family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarbœtir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "origin, descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættarferð"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "family guardian spirit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættarfylgja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "family luck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættargift"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "heirloom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættargripr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "family cairn, family tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarhaugr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "family blow, calamity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarhǫgg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "family likeness",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarmót"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hereditary title",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarnafn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hereditary right",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarréttr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hereditary kingdom",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarríki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a loss (by death) in a family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarskarð"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a disgrace to a family (of a person)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættarskǫmm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "family spoiler, disgracer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarspillir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "family likeness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarsvipr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pedigree, genealogy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættartala"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pedigree, genealogy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættartal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "descended",
"word": "ættaðr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lineage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættbogi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "born native…",
"word": "ættborinn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "descent, extraction, origin; family, kindred, kinsmen",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ætterni"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "relations, kinsmen",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættfolk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "well versed in pedigrees",
"word": "ættfróðr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "adoption",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættfœrsla"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "succession",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættgangr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "family calamity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættgeigr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "characteristic of one's family, born in the blood",
"word": "ættgengr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of good family",
"word": "ættgóðr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "goodness of origin, rank, high birth",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættgœði"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of noble extraction",
"word": "ættgǫfugr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one's native place, one's home",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ætthagi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lineage, pedigree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ætthringr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kinsman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættingi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "native country",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættjǫrð"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a line, branch of family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættkvísl"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one's native land",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættland"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stem, lineage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættleggr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "patrimony",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættleifð"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to legitimate",
"word": "ættleiða"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a legitimated child",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættleiðingr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "legitimation (of a natural child)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættleiðing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "degenerate",
"word": "ættlera"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a degenerate person, a discredit to a family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættleri"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a link in a pedigree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættliðr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kinsmenn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ættmenn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a (Christian) name usual in the family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættnafn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "descendant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættniðr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stem, lineage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættrif"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of low extraction",
"word": "ættsmár"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "high-born",
"word": "ættstórr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "greatness of extraction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættstœri"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "slaying of a kinsman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættvíg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "knowledge of genealogies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættvísi"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aett",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: aett",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: aett"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "átt",
"3": "ætt"
},
"expansion": "Icelandic: átt, ætt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: átt, ætt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ætt"
},
"expansion": "Faroese: ætt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: ætt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ætt"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: ætt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: ætt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ætt"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: ætt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: ætt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "æt"
},
"expansion": "Old Swedish: æt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: æt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ätt"
},
"expansion": "Swedish: ätt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: ätt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "æt"
},
"expansion": "Danish: æt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: æt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eyḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*aihtiz",
"4": "",
"5": "possession, property"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aihtiz (“possession, property”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *aihtiz (“possession, property”).",
"forms": [
{
"form": "ættar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ættir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ætt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ættin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ættir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ættirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ætt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ættina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ættir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ættirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ætt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ættinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ættum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ættunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ættar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ættarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ætta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ættanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ætt f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ættar",
"3": "ættir"
},
"expansion": "ætt f (genitive ættar, plural ættir)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ætt",
"2": "ætt"
},
"name": "non-decl-f-i"
},
{
"args": {
"apd": "ættirnar",
"api": "ættir",
"asd": "ættina",
"asi": "ætt",
"dpd": "ættunum",
"dpi": "ættum",
"dsd": "ættinni",
"dsi": "ætt",
"g": "feminine",
"gpd": "ættanna",
"gpi": "ætta",
"gsd": "ættarinnar",
"gsi": "ættar",
"notes": "",
"npd": "ættirnar",
"npi": "ættir",
"nsd": "ættin",
"nsi": "ætt",
"stem": "strong i-stem",
"title": "ætt"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "ætt",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættir",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættirnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ætt",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættir",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættirnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ætt",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ætta",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 2 24 1 14 16 2 25 13 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quarter of the heaven, direction"
],
"id": "en-ætt-non-noun-X2s8OqQW",
"links": [
[
"direction",
"direction"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"family, extraction, pedigree"
],
"id": "en-ætt-non-noun-1pSPRQiH",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"extraction",
"extraction"
],
[
"pedigree",
"pedigree"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 37 63",
"kind": "topical",
"langcode": "non",
"name": "Family",
"orig": "non:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"generation"
],
"id": "en-ætt-non-noun-5mH0yTXo",
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "átt"
}
],
"word": "ætt"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine i-stem nouns",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eyḱ-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"non:Family"
],
"derived": [
{
"english": "the east",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "austrátt"
},
{
"english": "the east",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "austrætt"
},
{
"english": "the extraction of a bóndi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóndaætt"
},
{
"english": "kinsfolk on the father's side",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fǫðurætt"
},
{
"english": "the north",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norðrátt"
},
{
"english": "the north",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norðrætt"
},
{
"english": "the south",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suðrætt"
},
{
"english": "the western quarter (of the heavens)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestrætt"
},
{
"english": "increase of the family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttarauki"
},
{
"english": "relationship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "áttarmót"
},
{
"english": "propagation of kin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áttarœxling"
},
{
"english": "lineage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttbogi"
},
{
"english": "one's native place, one's home",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "átthagi"
},
{
"english": "stem, lineage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttleggr"
},
{
"english": "degenerate",
"word": "áttlera"
},
{
"english": "kinsman, descendant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttniðjungr"
},
{
"english": "kinsman, descendant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttniðr"
},
{
"english": "kinsman, descendant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttrunnr"
},
{
"english": "kinsman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttstafr"
},
{
"english": "kinsman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áttungr"
},
{
"english": "genealogical knowledge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áttvísi"
},
{
"english": "family trait",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarbragð"
},
{
"english": "betterer of one's family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarbœtir"
},
{
"english": "origin, descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættarferð"
},
{
"english": "family guardian spirit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættarfylgja"
},
{
"english": "family luck",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættargift"
},
{
"english": "heirloom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættargripr"
},
{
"english": "family cairn, family tomb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarhaugr"
},
{
"english": "family blow, calamity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarhǫgg"
},
{
"english": "family likeness",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarmót"
},
{
"english": "hereditary title",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarnafn"
},
{
"english": "hereditary right",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarréttr"
},
{
"english": "hereditary kingdom",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarríki"
},
{
"english": "a loss (by death) in a family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarskarð"
},
{
"english": "a disgrace to a family (of a person)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættarskǫmm"
},
{
"english": "family spoiler, disgracer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarspillir"
},
{
"english": "family likeness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættarsvipr"
},
{
"english": "pedigree, genealogy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættartala"
},
{
"english": "pedigree, genealogy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættartal"
},
{
"english": "descended",
"word": "ættaðr"
},
{
"english": "lineage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættbogi"
},
{
"english": "born native…",
"word": "ættborinn"
},
{
"english": "descent, extraction, origin; family, kindred, kinsmen",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ætterni"
},
{
"english": "relations, kinsmen",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættfolk"
},
{
"english": "well versed in pedigrees",
"word": "ættfróðr"
},
{
"english": "adoption",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættfœrsla"
},
{
"english": "succession",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættgangr"
},
{
"english": "family calamity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættgeigr"
},
{
"english": "characteristic of one's family, born in the blood",
"word": "ættgengr"
},
{
"english": "of good family",
"word": "ættgóðr"
},
{
"english": "goodness of origin, rank, high birth",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættgœði"
},
{
"english": "of noble extraction",
"word": "ættgǫfugr"
},
{
"english": "one's native place, one's home",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ætthagi"
},
{
"english": "lineage, pedigree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ætthringr"
},
{
"english": "kinsman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættingi"
},
{
"english": "native country",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættjǫrð"
},
{
"english": "a line, branch of family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættkvísl"
},
{
"english": "one's native land",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættland"
},
{
"english": "stem, lineage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættleggr"
},
{
"english": "patrimony",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættleifð"
},
{
"english": "to legitimate",
"word": "ættleiða"
},
{
"english": "a legitimated child",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættleiðingr"
},
{
"english": "legitimation (of a natural child)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættleiðing"
},
{
"english": "degenerate",
"word": "ættlera"
},
{
"english": "a degenerate person, a discredit to a family",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættleri"
},
{
"english": "a link in a pedigree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættliðr"
},
{
"english": "kinsmenn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ættmenn"
},
{
"english": "a (Christian) name usual in the family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættnafn"
},
{
"english": "descendant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ættniðr"
},
{
"english": "stem, lineage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættrif"
},
{
"english": "of low extraction",
"word": "ættsmár"
},
{
"english": "high-born",
"word": "ættstórr"
},
{
"english": "greatness of extraction",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættstœri"
},
{
"english": "slaying of a kinsman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættvíg"
},
{
"english": "knowledge of genealogies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ættvísi"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "aett",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: aett",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: aett"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "átt",
"3": "ætt"
},
"expansion": "Icelandic: átt, ætt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: átt, ætt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ætt"
},
"expansion": "Faroese: ætt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: ætt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ætt"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: ætt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: ætt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ætt"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: ætt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: ætt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "æt"
},
"expansion": "Old Swedish: æt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: æt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ätt"
},
"expansion": "Swedish: ätt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: ätt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "æt"
},
"expansion": "Danish: æt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: æt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eyḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*aihtiz",
"4": "",
"5": "possession, property"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aihtiz (“possession, property”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *aihtiz (“possession, property”).",
"forms": [
{
"form": "ættar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ættir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ætt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ættin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ættir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ættirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ætt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ættina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ættir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ættirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ætt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ættinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ættum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ættunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ættar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ættarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ætta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ættanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ætt f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ættar",
"3": "ættir"
},
"expansion": "ætt f (genitive ættar, plural ættir)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ætt",
"2": "ætt"
},
"name": "non-decl-f-i"
},
{
"args": {
"apd": "ættirnar",
"api": "ættir",
"asd": "ættina",
"asi": "ætt",
"dpd": "ættunum",
"dpi": "ættum",
"dsd": "ættinni",
"dsi": "ætt",
"g": "feminine",
"gpd": "ættanna",
"gpi": "ætta",
"gsd": "ættarinnar",
"gsi": "ættar",
"notes": "",
"npd": "ættirnar",
"npi": "ættir",
"nsd": "ættin",
"nsi": "ætt",
"stem": "strong i-stem",
"title": "ætt"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "ætt",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættir",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættirnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ætt",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættir",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættirnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ætt",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ætta",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ættanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quarter of the heaven, direction"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"family, extraction, pedigree"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"extraction",
"extraction"
],
[
"pedigree",
"pedigree"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"generation"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "átt"
}
],
"word": "ætt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.