See 隠る in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 隠る meaning in Old Japanese (16.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "隠れる",
"tr": "kakureru"
},
"expansion": "Japanese: 隠れる (kakureru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 隠れる (kakureru)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kaku",
"sort": "かくる"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kaku",
"name": "inh"
}
],
"forms": [
{
"form": "kakuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かくる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "隠ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "かくら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "kakura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "隠り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "かくり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kakuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "かくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kakuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "かくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kakuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "かくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "kakure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "かくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kakure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "隠らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "かくらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "kakurazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隠れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "隠れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隠らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "隠りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "かくりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kakuriki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "かくりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kakurikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "かくりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "kakuritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "かくりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "kakurinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "かくれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "かくりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "kakureri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kakuritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "かくらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "kakuramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "verb",
"3": "kana",
"4": "かくる",
"tr": "kakuru"
},
"expansion": "隠る (kakuru) (kana かくる)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "かく",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kumogakuru",
"word": "雲隠る"
}
],
"glosses": [
"to hide, conceal oneself"
],
"id": "en-隠る-ojp-verb-v~J~9eze",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"word": "隠る"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "籠もる",
"tr": "komoru"
},
"expansion": "Japanese: 籠もる (komoru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 籠もる (komoru)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "込む",
"3": "",
"4": "to conceal",
"tr": "ko₂mu"
},
"expansion": "込む (ko₂mu, “to conceal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "米",
"3": "",
"4": "husked rice",
"tr": "ko₂me₂"
},
"expansion": "米 (ko₂me₂, “husked rice”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The stem kom- relates to “fill” and “filling”, cognate with 込む (ko₂mu, “to conceal”) and possibly 米 (ko₂me₂, “husked rice”).",
"forms": [
{
"form": "ko₂moru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こもる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "隠ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "こもら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "komora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "隠り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "こもり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "komori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "こもる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "komoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "こもる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "komoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "こもれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "komore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "こもれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "komore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "隠らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "こもらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "komorazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隠れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こもれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "komoredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "隠れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こもれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "komoreba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隠らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こもらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "komoraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "隠りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "こもりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "komoriki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "こもりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "komorikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "こもりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "komoritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "こもりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "komorinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "こもれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "こもりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "komoreri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "komoritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "こもらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "komoramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "verb",
"3": "kana",
"4": "こもる",
"tr": "ko₂moru"
},
"expansion": "隠る (ko₂moru) (kana こもる)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "こも",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to seclude oneself"
],
"id": "en-隠る-ojp-verb-daTyX3Sp",
"links": [
[
"seclude",
"seclude"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"word": "隠る"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "隠る",
"tr": "nabaru"
},
"expansion": "Japanese: 隠る (nabaru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 隠る (nabaru)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "並む",
"tr": "namu"
},
"expansion": "並む (namu)",
"name": "m"
}
],
"forms": [
{
"form": "namaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なまる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "隠ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "なまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "namara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "隠り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "なまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "namari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "なまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "namaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "なまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "namaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "なまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "namare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "なまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "namare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "隠らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "なまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "namarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隠れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なまれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "namaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "隠れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "namareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隠らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なまらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "namaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "隠りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "なまりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "namariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "なまりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "namarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "なまりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "namaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "なまりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "namarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "なまれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "なまりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "namareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "namaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "なまらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "namaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "verb",
"3": "kana",
"4": "なまる",
"tr": "namaru"
},
"expansion": "隠る (namaru) (kana なまる)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "なま",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"alt": "namari, *nabari",
"word": "隠り"
}
],
"glosses": [
"to hide, conceal oneself"
],
"id": "en-隠る-ojp-verb-v~J~9eze1",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"word": "隠る"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kumogakuru",
"word": "雲隠る"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "隠れる",
"tr": "kakureru"
},
"expansion": "Japanese: 隠れる (kakureru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 隠れる (kakureru)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kaku",
"sort": "かくる"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kaku",
"name": "inh"
}
],
"forms": [
{
"form": "kakuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かくる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "隠ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "かくら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "kakura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "隠り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "かくり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kakuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "かくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kakuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "かくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kakuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "かくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "kakure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "かくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kakure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "隠らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "かくらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "kakurazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隠れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "隠れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隠らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かくらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakuraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "隠りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "かくりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kakuriki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "かくりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "kakurikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "かくりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "kakuritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "かくりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "kakurinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "かくれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "かくりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "kakureri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kakuritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "かくらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "kakuramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "verb",
"3": "kana",
"4": "かくる",
"tr": "kakuru"
},
"expansion": "隠る (kakuru) (kana かくる)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "かく",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hide, conceal oneself"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"word": "隠る"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "籠もる",
"tr": "komoru"
},
"expansion": "Japanese: 籠もる (komoru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 籠もる (komoru)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "込む",
"3": "",
"4": "to conceal",
"tr": "ko₂mu"
},
"expansion": "込む (ko₂mu, “to conceal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "米",
"3": "",
"4": "husked rice",
"tr": "ko₂me₂"
},
"expansion": "米 (ko₂me₂, “husked rice”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The stem kom- relates to “fill” and “filling”, cognate with 込む (ko₂mu, “to conceal”) and possibly 米 (ko₂me₂, “husked rice”).",
"forms": [
{
"form": "ko₂moru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こもる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "隠ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "こもら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "komora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "隠り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "こもり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "komori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "こもる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "komoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "こもる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "komoru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "こもれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "komore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "こもれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "komore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "隠らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "こもらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "komorazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隠れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こもれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "komoredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "隠れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こもれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "komoreba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隠らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こもらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "komoraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "隠りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "こもりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "komoriki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "こもりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "komorikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "こもりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "komoritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "こもりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "komorinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "こもれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "こもりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "komoreri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "komoritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "こもらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "komoramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "verb",
"3": "kana",
"4": "こもる",
"tr": "ko₂moru"
},
"expansion": "隠る (ko₂moru) (kana こもる)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "こも",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to seclude oneself"
],
"links": [
[
"seclude",
"seclude"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"word": "隠る"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "namari, *nabari",
"word": "隠り"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "隠る",
"tr": "nabaru"
},
"expansion": "Japanese: 隠る (nabaru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 隠る (nabaru)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "並む",
"tr": "namu"
},
"expansion": "並む (namu)",
"name": "m"
}
],
"forms": [
{
"form": "namaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なまる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "隠ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "なまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "namara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "隠り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "なまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "namari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "なまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "namaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "隠る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "なまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "namaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "なまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "namare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "隠れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "なまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "namare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "隠らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "なまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "namarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "隠れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なまれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "namaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "隠れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "namareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "隠らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なまらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "namaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "隠りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "なまりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "namariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "なまりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "namarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "隠りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "なまりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "namaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "なまりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "namarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "隠れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "なまれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "なまりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "namareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "namaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "隠らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "なまらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "namaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "verb",
"3": "kana",
"4": "なまる",
"tr": "namaru"
},
"expansion": "隠る (namaru) (kana なまる)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "なま",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hide, conceal oneself"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"word": "隠る"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 隠る/Old Japanese 'Key constructions' base_tags={'stem'}",
"path": [
"隠る"
],
"section": "Old Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "隠る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 隠る/Old Japanese 'Key constructions' base_tags={'stem'}",
"path": [
"隠る"
],
"section": "Old Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "隠る",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 隠る/Old Japanese 'Key constructions' base_tags={'stem'}",
"path": [
"隠る"
],
"section": "Old Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "隠る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.