See bennachaid in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bennachaid meaning in Old Irish (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "bennaigid"
},
"expansion": "Middle Irish: bennaigid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: bennaigid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "beannaigh"
},
"expansion": "Irish: beannaigh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: beannaigh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "bannee"
},
"expansion": "Manx: bannee",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: bannee"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "la",
"3": "benedīcō"
},
"expansion": "Latin benedīcō",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From earlier bendachaid, from Latin benedīcō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bennaichmait",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bendachthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "·bendacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendachat",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bennachat",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendachthar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bendachthar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "·bendachthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "·bendachtais",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bennachais",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bendachthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·bennachais",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bennach",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendach",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bennachsat",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·bennach",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·bendach",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·bennachsat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendachub",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bendachae",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bendachthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bennach",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bendachae",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bendacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendachat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bennachat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendachthar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bendachthar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"present",
"relative",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bendachthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bendachtais",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bennach",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bendachthar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bennachad",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "bendachdai",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"necessitative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bennachaid",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bennachaid",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "mbennachaid",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "",
"12": "{{{1}}}",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "bennachaid",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bennachaid",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_1s_conj": "·bendachub",
"future_class": "f",
"imperative_2s": "bennach",
"imperative_ps": "bendachthar",
"imperfect_2p": "·bendachthe",
"imperfect_3p": "·bendachtais",
"necessity": "bendachdai",
"pastsubj_2p": "·bendachthe",
"pastsubj_3p": "·bendachtais",
"perfect_3p_deut": "ro·bennachsat",
"perfect_3s_deut": "ro·bennach, ro·bendach",
"present_1p_abso": "bennaichmait",
"present_2p_abso": "bendachthe",
"present_3p_conj": "·bendachat, ·bennachat",
"present_3s_conj": "·bendacha",
"present_class": "A I",
"present_ps_conj": "·bendachthar",
"present_ps_rel": "bendachthar",
"preterite_2s_conj": "·bennachais",
"preterite_3p_conj": "·bennachsat",
"preterite_3s_abso": "bennachais",
"preterite_3s_conj": "·bennach, ·bendach",
"preterite_class": "s",
"preterite_ps_abso": "bendachthe",
"subjunctive_1s_conj": "·bennach",
"subjunctive_2p_abso": "bendachthe",
"subjunctive_2s_abso": "bendachae",
"subjunctive_2s_conj": "·bendachae",
"subjunctive_3p_conj": "·bendachat, ·bennachat",
"subjunctive_3s_conj": "·bendacha",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_ps_conj": "·bendachthar",
"subjunctive_ps_rel": "bendachthar",
"verbal_noun": "bennachad"
},
"name": "sga-conj-simple"
},
{
"args": {
"1": "b",
"2": "ennachaid"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bless"
],
"id": "en-bennachaid-sga-verb-wAqglX0~",
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bendachaid"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲen͈axɨðʲ]"
}
],
"word": "bennachaid"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "bennaigid"
},
"expansion": "Middle Irish: bennaigid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: bennaigid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "beannaigh"
},
"expansion": "Irish: beannaigh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: beannaigh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "bannee"
},
"expansion": "Manx: bannee",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: bannee"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "la",
"3": "benedīcō"
},
"expansion": "Latin benedīcō",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From earlier bendachaid, from Latin benedīcō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bennaichmait",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bendachthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "·bendacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendachat",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bennachat",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendachthar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bendachthar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "·bendachthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "·bendachtais",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bennachais",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bendachthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·bennachais",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bennach",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendach",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bennachsat",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·bennach",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·bendach",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·bennachsat",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendachub",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bendachae",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bendachthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bennach",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bendachae",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bendacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendachat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bennachat",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bendachthar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bendachthar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"present",
"relative",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bendachthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bendachtais",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bennach",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bendachthar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bennachad",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "bendachdai",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"necessitative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bennachaid",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bennachaid",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "mbennachaid",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "",
"12": "{{{1}}}",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "bennachaid",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bennachaid",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_1s_conj": "·bendachub",
"future_class": "f",
"imperative_2s": "bennach",
"imperative_ps": "bendachthar",
"imperfect_2p": "·bendachthe",
"imperfect_3p": "·bendachtais",
"necessity": "bendachdai",
"pastsubj_2p": "·bendachthe",
"pastsubj_3p": "·bendachtais",
"perfect_3p_deut": "ro·bennachsat",
"perfect_3s_deut": "ro·bennach, ro·bendach",
"present_1p_abso": "bennaichmait",
"present_2p_abso": "bendachthe",
"present_3p_conj": "·bendachat, ·bennachat",
"present_3s_conj": "·bendacha",
"present_class": "A I",
"present_ps_conj": "·bendachthar",
"present_ps_rel": "bendachthar",
"preterite_2s_conj": "·bennachais",
"preterite_3p_conj": "·bennachsat",
"preterite_3s_abso": "bennachais",
"preterite_3s_conj": "·bennach, ·bendach",
"preterite_class": "s",
"preterite_ps_abso": "bendachthe",
"subjunctive_1s_conj": "·bennach",
"subjunctive_2p_abso": "bendachthe",
"subjunctive_2s_abso": "bendachae",
"subjunctive_2s_conj": "·bendachae",
"subjunctive_3p_conj": "·bendachat, ·bennachat",
"subjunctive_3s_conj": "·bendacha",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_ps_conj": "·bendachthar",
"subjunctive_ps_rel": "bendachthar",
"verbal_noun": "bennachad"
},
"name": "sga-conj-simple"
},
{
"args": {
"1": "b",
"2": "ennachaid"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A I present verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish s preterite verbs",
"Old Irish simple verbs",
"Old Irish terms borrowed from Latin",
"Old Irish terms derived from Latin",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Old Irish verbs"
],
"glosses": [
"to bless"
],
"links": [
[
"bless",
"bless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲen͈axɨðʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bendachaid"
}
],
"word": "bennachaid"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.