See aisndís in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aisndís meaning in Old Irish (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "aisnéis"
},
"expansion": "Middle Irish: aisnéis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: aisnéis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "faisnéis"
},
"expansion": "Irish: faisnéis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: faisnéis"
}
],
"forms": [
{
"form": "aisndísen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-n-mf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine n-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "aisndísnea",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "aisndísnea",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aisndísen",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndísen",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "aisndísen",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndísnib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "aisndísnib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-aisndís",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "nominative plural",
"14": "aisndísin",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "aisndísen",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "aisndís f (genitive aisndísen, nominative plural aisndísin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "aisndísen",
"3": "aisndísin"
},
"expansion": "aisndís f (genitive aisndísen, nominative plural aisndísin)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aisndísin",
"2": "aisndísen",
"acc_pl": "aisndísnea",
"acc_sg2": "aisndís+N",
"dat_pl": "aisndísnib",
"g": "f"
},
"name": "sga-decl-n-mf"
},
{
"args": {
"acc_du": "aisndísin+L",
"acc_du2": "aisndís+N",
"acc_du3": "",
"acc_du4": "",
"acc_pl": "aisndísnea+H",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "aisndísin+N",
"acc_sg2": "aisndís+N",
"acc_sg3": "",
"acc_sg4": "",
"acc_sg5": "",
"class": "n-f",
"dat_du": "aisndísnib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "aisndísnib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "aisndísin+L",
"dat_sg2": "aisndís+L",
"dat_sg3": "",
"dat_sg4": "",
"dat_sg5": "",
"dat_sg6": "",
"gen_du": "aisndísen+L",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "aisndísen+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "aisndísen",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "aisndísin+L",
"nom_du2": "aisndís+N",
"nom_du3": "",
"nom_du4": "",
"nom_pl": "aisndísin",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "aisndís",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"nom_sg4": "",
"voc_du": "aisndísin+L",
"voc_du2": "aisndís+N",
"voc_du3": "",
"voc_du4": "",
"voc_pl": "aisndísnea+H",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "aisndís",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": "",
"voc_sg4": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "isndís"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "though it is necessary to explain carefully whatever is difficult, however brevity will not be passed by",
"text": "cid écen aisndís do neuch as doruid co léir, ní sechmalfaider cuimre and dano",
"type": "quotation"
},
{
"english": "i.e. It is not appropriate for anyone but the Holy Spirit to declare this great declaration.",
"text": ".i. ní comadas du aisndís inna mmar-aisndisen-so acht in spirut noib.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "...a telling of previous events after they were fulfilled.",
"text": "...aisndéis rét remthechtach íarna forpthigud.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to say, tell, declare",
"word": "as·indet"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of as·indet (“to say, tell, declare”)"
],
"id": "en-aisndís-sga-noun-VpiZOt9X",
"links": [
[
"as·indet",
"asindet#Old Irish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is thus we shall leave to them the exposition of the sense and the morality, if it is not at variance with the history that we relate.",
"text": "Is samlid léicfimmi-ni doïbsom aisndís dint ṡéns ⁊ din mórálus, manip écóir frisin stoir ad·fíadam-ni.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"exposition, statement"
],
"id": "en-aisndís-sga-noun-UevJ~fZ0",
"links": [
[
"exposition",
"exposition"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈasʲ.n͈ʲdʲiːsʲ]"
}
],
"word": "aisndís"
}
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish feminine nouns",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish masculine or feminine n-stem nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "aisnéis"
},
"expansion": "Middle Irish: aisnéis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: aisnéis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "faisnéis"
},
"expansion": "Irish: faisnéis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: faisnéis"
}
],
"forms": [
{
"form": "aisndísen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-n-mf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine n-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "aisndísnea",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "aisndísnea",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aisndísen",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndísen",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "aisndísen",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aisndísin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aisndísnib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "aisndísnib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aisndís",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-aisndís",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "nominative plural",
"14": "aisndísin",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "aisndísen",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "aisndís f (genitive aisndísen, nominative plural aisndísin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "aisndísen",
"3": "aisndísin"
},
"expansion": "aisndís f (genitive aisndísen, nominative plural aisndísin)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aisndísin",
"2": "aisndísen",
"acc_pl": "aisndísnea",
"acc_sg2": "aisndís+N",
"dat_pl": "aisndísnib",
"g": "f"
},
"name": "sga-decl-n-mf"
},
{
"args": {
"acc_du": "aisndísin+L",
"acc_du2": "aisndís+N",
"acc_du3": "",
"acc_du4": "",
"acc_pl": "aisndísnea+H",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "aisndísin+N",
"acc_sg2": "aisndís+N",
"acc_sg3": "",
"acc_sg4": "",
"acc_sg5": "",
"class": "n-f",
"dat_du": "aisndísnib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "aisndísnib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "aisndísin+L",
"dat_sg2": "aisndís+L",
"dat_sg3": "",
"dat_sg4": "",
"dat_sg5": "",
"dat_sg6": "",
"gen_du": "aisndísen+L",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "aisndísen+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "aisndísen",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "aisndísin+L",
"nom_du2": "aisndís+N",
"nom_du3": "",
"nom_du4": "",
"nom_pl": "aisndísin",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "aisndís",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"nom_sg4": "",
"voc_du": "aisndísin+L",
"voc_du2": "aisndís+N",
"voc_du3": "",
"voc_du4": "",
"voc_pl": "aisndísnea+H",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "aisndís",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": "",
"voc_sg4": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "isndís"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbal nouns"
],
"examples": [
{
"english": "though it is necessary to explain carefully whatever is difficult, however brevity will not be passed by",
"text": "cid écen aisndís do neuch as doruid co léir, ní sechmalfaider cuimre and dano",
"type": "quotation"
},
{
"english": "i.e. It is not appropriate for anyone but the Holy Spirit to declare this great declaration.",
"text": ".i. ní comadas du aisndís inna mmar-aisndisen-so acht in spirut noib.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "...a telling of previous events after they were fulfilled.",
"text": "...aisndéis rét remthechtach íarna forpthigud.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to say, tell, declare",
"word": "as·indet"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of as·indet (“to say, tell, declare”)"
],
"links": [
[
"as·indet",
"asindet#Old Irish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is thus we shall leave to them the exposition of the sense and the morality, if it is not at variance with the history that we relate.",
"text": "Is samlid léicfimmi-ni doïbsom aisndís dint ṡéns ⁊ din mórálus, manip écóir frisin stoir ad·fíadam-ni.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"exposition, statement"
],
"links": [
[
"exposition",
"exposition"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈasʲ.n͈ʲdʲiːsʲ]"
}
],
"word": "aisndís"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Initial mutations of a following adjective: *ᴴ = triggers aspiration *ᴸ = triggers lenition *ᴺ = triggers nasalization",
"path": [
"aisndís"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "aisndís",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.