See քրտնամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քրտնամ meaning in Old Armenian (7.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "kʻrtnam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրտնալ",
"roman": "kʻrtnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քրտնացեալ",
"roman": "kʻrtnacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քրտնացուցանեմ",
"roman": "kʻrtnacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քրտնաց-",
"roman": "kʻrtnacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քրտնամ",
"roman": "kʻrtnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաս",
"roman": "kʻrtnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնայ",
"roman": "kʻrtnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնամք",
"roman": "kʻrtnamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քրտնայք",
"roman": "kʻrtnaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնան",
"roman": "kʻrtnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնայի",
"roman": "kʻrtnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնայիր",
"roman": "kʻrtnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնայր",
"roman": "kʻrtnayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնայաք",
"roman": "kʻrtnayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնայիք",
"roman": "kʻrtnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնային",
"roman": "kʻrtnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնացի",
"roman": "kʻrtnacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնացեր",
"roman": "kʻrtnacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաց",
"roman": "kʻrtnacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնացաք",
"roman": "kʻrtnacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնացիք",
"roman": "kʻrtnacʻēkʻ, kʻrtnacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնացին",
"roman": "kʻrtnacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնայցեմ",
"roman": "kʻrtnaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնայցես",
"roman": "kʻrtnaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնայցէ",
"roman": "kʻrtnaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնայցեմք",
"roman": "kʻrtnaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնայցէք",
"roman": "kʻrtnaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնայցեն",
"roman": "kʻrtnaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնացից",
"roman": "kʻrtnacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնասցես",
"roman": "kʻrtnascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնասցէ",
"roman": "kʻrtnascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնասցուք",
"roman": "kʻrtnascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնասջիք",
"roman": "kʻrtnasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնասցեն",
"roman": "kʻrtnascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնա՛",
"roman": "kʻrtná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնացէ՛ք",
"roman": "kʻrtnacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քրտնասջի՛ր",
"roman": "kʻrtnasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնասջի՛ք",
"roman": "kʻrtnasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնար",
"roman": "mí kʻrtnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնայք",
"roman": "mí kʻrtnaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քրտնամ • (kʻrtnam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քրտնամ • (kʻrtnam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քրտն",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քրտնաց",
"caus": "քրտնացուցանեմ",
"cohort1": "քրտնասջի՛ր",
"cohort2": "քրտնասջի՛ք",
"imp1": "քրտնա՛",
"imp2": "քրտնացէ՛ք",
"indaor1": "քրտնացի",
"indaor2": "քրտնացեր",
"indaor3": "քրտնաց",
"indaor4": "քրտնացաք",
"indaor5": "քրտնացէք, քրտնացիք",
"indaor6": "քրտնացին",
"indimp1": "քրտնայի",
"indimp2": "քրտնայիր",
"indimp3": "քրտնայր",
"indimp4": "քրտնայաք",
"indimp5": "քրտնայիք",
"indimp6": "քրտնային",
"indpr1": "քրտնամ",
"indpr2": "քրտնաս",
"indpr3": "քրտնայ",
"indpr4": "քրտնամք",
"indpr5": "քրտնայք",
"indpr6": "քրտնան",
"inf": "քրտնալ",
"note": "",
"part": "քրտնացեալ",
"prohib1": "մի՛ քրտնար",
"prohib2": "մի՛ քրտնայք",
"subjaor1": "քրտնացից",
"subjaor2": "քրտնասցես",
"subjaor3": "քրտնասցէ",
"subjaor4": "քրտնասցուք",
"subjaor5": "քրտնասջիք",
"subjaor6": "քրտնասցեն",
"subjpr1": "քրտնայցեմ",
"subjpr2": "քրտնայցես",
"subjpr3": "քրտնայցէ",
"subjpr4": "քրտնայցեմք",
"subjpr5": "քրտնայցէք",
"subjpr6": "քրտնայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kʻrtnem",
"word": "քրտնեմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of քրտնեմ (kʻrtnem)"
],
"id": "en-քրտնամ-xcl-verb-5-KJ7QZO",
"links": [
[
"քրտնեմ",
"քրտնեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "քրտնամ"
}
{
"forms": [
{
"form": "kʻrtnam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրտնալ",
"roman": "kʻrtnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քրտնացեալ",
"roman": "kʻrtnacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քրտնացուցանեմ",
"roman": "kʻrtnacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քրտնաց-",
"roman": "kʻrtnacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քրտնամ",
"roman": "kʻrtnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաս",
"roman": "kʻrtnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնայ",
"roman": "kʻrtnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնամք",
"roman": "kʻrtnamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քրտնայք",
"roman": "kʻrtnaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնան",
"roman": "kʻrtnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնայի",
"roman": "kʻrtnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնայիր",
"roman": "kʻrtnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնայր",
"roman": "kʻrtnayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնայաք",
"roman": "kʻrtnayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնայիք",
"roman": "kʻrtnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնային",
"roman": "kʻrtnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնացի",
"roman": "kʻrtnacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնացեր",
"roman": "kʻrtnacʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնաց",
"roman": "kʻrtnacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնացաք",
"roman": "kʻrtnacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնացէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնացիք",
"roman": "kʻrtnacʻēkʻ, kʻrtnacʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնացին",
"roman": "kʻrtnacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնայցեմ",
"roman": "kʻrtnaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնայցես",
"roman": "kʻrtnaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնայցէ",
"roman": "kʻrtnaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնայցեմք",
"roman": "kʻrtnaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնայցէք",
"roman": "kʻrtnaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնայցեն",
"roman": "kʻrtnaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնացից",
"roman": "kʻrtnacʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնասցես",
"roman": "kʻrtnascʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնասցէ",
"roman": "kʻrtnascʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնասցուք",
"roman": "kʻrtnascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնասջիք",
"roman": "kʻrtnasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնասցեն",
"roman": "kʻrtnascʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնա՛",
"roman": "kʻrtná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնացէ՛ք",
"roman": "kʻrtnacʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քրտնասջի՛ր",
"roman": "kʻrtnasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնասջի՛ք",
"roman": "kʻrtnasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնար",
"roman": "mí kʻrtnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնայք",
"roman": "mí kʻrtnaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քրտնամ • (kʻrtnam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քրտնամ • (kʻrtnam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քրտն",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քրտնաց",
"caus": "քրտնացուցանեմ",
"cohort1": "քրտնասջի՛ր",
"cohort2": "քրտնասջի՛ք",
"imp1": "քրտնա՛",
"imp2": "քրտնացէ՛ք",
"indaor1": "քրտնացի",
"indaor2": "քրտնացեր",
"indaor3": "քրտնաց",
"indaor4": "քրտնացաք",
"indaor5": "քրտնացէք, քրտնացիք",
"indaor6": "քրտնացին",
"indimp1": "քրտնայի",
"indimp2": "քրտնայիր",
"indimp3": "քրտնայր",
"indimp4": "քրտնայաք",
"indimp5": "քրտնայիք",
"indimp6": "քրտնային",
"indpr1": "քրտնամ",
"indpr2": "քրտնաս",
"indpr3": "քրտնայ",
"indpr4": "քրտնամք",
"indpr5": "քրտնայք",
"indpr6": "քրտնան",
"inf": "քրտնալ",
"note": "",
"part": "քրտնացեալ",
"prohib1": "մի՛ քրտնար",
"prohib2": "մի՛ քրտնայք",
"subjaor1": "քրտնացից",
"subjaor2": "քրտնասցես",
"subjaor3": "քրտնասցէ",
"subjaor4": "քրտնասցուք",
"subjaor5": "քրտնասջիք",
"subjaor6": "քրտնասցեն",
"subjpr1": "քրտնայցեմ",
"subjpr2": "քրտնայցես",
"subjpr3": "քրտնայցէ",
"subjpr4": "քրտնայցեմք",
"subjpr5": "քրտնայցէք",
"subjpr6": "քրտնայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kʻrtnem",
"word": "քրտնեմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of քրտնեմ (kʻrtnem)"
],
"links": [
[
"քրտնեմ",
"քրտնեմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "քրտնամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.