See փրփրեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փրփրեմ meaning in Old Armenian (16.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փրփրել"
},
"expansion": "Armenian: փրփրել (pʻrpʻrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փրփրել (pʻrpʻrel)"
}
],
"etymology_text": "From փրփուր (pʻrpʻur).",
"forms": [
{
"form": "pʻrpʻrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փրփրել",
"roman": "pʻrpʻrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փրփրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փրփրեալ",
"roman": "pʻrpʻrecʻeal, pʻrpʻreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փրփրեցուցանեմ",
"roman": "pʻrpʻrecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փրփրեց-",
"roman": "pʻrpʻrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փրփրեմ",
"roman": "pʻrpʻrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրես",
"roman": "pʻrpʻres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրէ",
"roman": "pʻrpʻrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեմք",
"roman": "pʻrpʻremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փրփրէք",
"roman": "pʻrpʻrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրեն",
"roman": "pʻrpʻren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեի (pʻrpʻrēi, pʻrpʻrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեիր (pʻrpʻrēir, pʻrpʻreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրէր",
"roman": "pʻrpʻrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրեաք (pʻrpʻrēakʻ, pʻrpʻreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրեիք (pʻrpʻrēikʻ, pʻrpʻreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեին (pʻrpʻrēin, pʻrpʻrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցի",
"roman": "pʻrpʻrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեցեր",
"roman": "pʻrpʻrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեաց",
"roman": "pʻrpʻreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցաք",
"roman": "pʻrpʻrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցիք",
"roman": "pʻrpʻrecʻēkʻ, pʻrpʻrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցին",
"roman": "pʻrpʻrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիցեմ",
"roman": "pʻrpʻricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցես",
"roman": "pʻrpʻricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցէ",
"roman": "pʻrpʻricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիցեմք",
"roman": "pʻrpʻricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցէք",
"roman": "pʻrpʻricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցեն",
"roman": "pʻrpʻricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցից",
"roman": "pʻrpʻrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցես",
"roman": "pʻrpʻrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցէ",
"roman": "pʻrpʻrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեսցուք",
"roman": "pʻrpʻrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսջիք",
"roman": "pʻrpʻresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցեն",
"roman": "pʻrpʻrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեա՛",
"roman": "pʻrpʻreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեցէ՛ք",
"roman": "pʻrpʻrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փրփրեսջի՛ր",
"roman": "pʻrpʻresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեսջի՛ք",
"roman": "pʻrpʻresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրեր",
"roman": "mí pʻrpʻrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրէք",
"roman": "mí pʻrpʻrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փրփրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փրփրիլ (pʻrpʻrel, pʻrpʻril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փրփրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փրփրեալ",
"roman": "pʻrpʻrecʻeal, pʻrpʻreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փրփրեցուցանեմ",
"roman": "pʻrpʻrecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փրփրեց-",
"roman": "pʻrpʻrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փրփրիմ",
"roman": "pʻrpʻrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրիս",
"roman": "pʻrpʻris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրի",
"roman": "pʻrpʻri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիմք",
"roman": "pʻrpʻrimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փրփրիք",
"roman": "pʻrpʻrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրին",
"roman": "pʻrpʻrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրէի",
"roman": "pʻrpʻrēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրէիր",
"roman": "pʻrpʻrēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիւր",
"roman": "pʻrpʻrēr, pʻrpʻriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրէաք",
"roman": "pʻrpʻrēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրէիք",
"roman": "pʻrpʻrēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրէին",
"roman": "pʻrpʻrēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցայ",
"roman": "pʻrpʻrecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեցար",
"roman": "pʻrpʻrecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեցաւ",
"roman": "pʻrpʻrecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցաք",
"roman": "pʻrpʻrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրեցայք",
"roman": "pʻrpʻrecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցան",
"roman": "pʻrpʻrecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիցիմ",
"roman": "pʻrpʻricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցիս",
"roman": "pʻrpʻricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցի",
"roman": "pʻrpʻricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիցիմք",
"roman": "pʻrpʻricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցիք",
"roman": "pʻrpʻricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցին",
"roman": "pʻrpʻricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցայց",
"roman": "pʻrpʻrecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցիս",
"roman": "pʻrpʻrescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցի",
"roman": "pʻrpʻrescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեսցուք",
"roman": "pʻrpʻrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսջիք",
"roman": "pʻrpʻresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցին",
"roman": "pʻrpʻrescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեա՛ց",
"roman": "pʻrpʻreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեցարո՛ւք",
"roman": "pʻrpʻrecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փրփրեսջի՛ր",
"roman": "pʻrpʻresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեսջի՛ք",
"roman": "pʻrpʻresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրիր",
"roman": "mí pʻrpʻrir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրիք",
"roman": "mí pʻrpʻrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փրփրեմ • (pʻrpʻrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փրփրեմ • (pʻrpʻrem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փրփր",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փրփրեց",
"caus": "փրփրեցուցանեմ",
"cohort1": "փրփրեսջի՛ր",
"cohort2": "փրփրեսջի՛ք",
"imp1": "փրփրեա՛",
"imp2": "փրփրեցէ՛ք",
"indaor1": "փրփրեցի",
"indaor2": "փրփրեցեր",
"indaor3": "փրփրեաց",
"indaor4": "փրփրեցաք",
"indaor5": "փրփրեցէք, փրփրեցիք",
"indaor6": "փրփրեցին",
"indimp1": "փրփրէի, փրփրեի*",
"indimp2": "փրփրէիր, փրփրեիր*",
"indimp3": "փրփրէր",
"indimp4": "փրփրէաք, փրփրեաք*",
"indimp5": "փրփրէիք, փրփրեիք*",
"indimp6": "փրփրէին, փրփրեին*",
"indpr1": "փրփրեմ",
"indpr2": "փրփրես",
"indpr3": "փրփրէ",
"indpr4": "փրփրեմք",
"indpr5": "փրփրէք",
"indpr6": "փրփրեն",
"inf": "փրփրել",
"note": "*rare",
"part": "փրփրեցեալ, փրփրեալ",
"prohib1": "մի՛ փրփրեր",
"prohib2": "մի՛ փրփրէք",
"subjaor1": "փրփրեցից",
"subjaor2": "փրփրեսցես",
"subjaor3": "փրփրեսցէ",
"subjaor4": "փրփրեսցուք",
"subjaor5": "փրփրեսջիք",
"subjaor6": "փրփրեսցեն",
"subjpr1": "փրփրիցեմ",
"subjpr2": "փրփրիցես",
"subjpr3": "փրփրիցէ",
"subjpr4": "փրփրիցեմք",
"subjpr5": "փրփրիցէք",
"subjpr6": "փրփրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փրփրեց",
"caus": "փրփրեցուցանեմ",
"cohort1": "փրփրեսջի՛ր",
"cohort2": "փրփրեսջի՛ք",
"imp1": "փրփրեա՛ց",
"imp2": "փրփրեցարո՛ւք",
"indaor1": "փրփրեցայ",
"indaor2": "փրփրեցար",
"indaor3": "փրփրեցաւ",
"indaor4": "փրփրեցաք",
"indaor5": "փրփրեցայք",
"indaor6": "փրփրեցան",
"indimp1": "փրփրէի",
"indimp2": "փրփրէիր",
"indimp3": "փրփրէր, փրփրիւր",
"indimp4": "փրփրէաք",
"indimp5": "փրփրէիք",
"indimp6": "փրփրէին",
"indpr1": "փրփրիմ",
"indpr2": "փրփրիս",
"indpr3": "փրփրի",
"indpr4": "փրփրիմք",
"indpr5": "փրփրիք",
"indpr6": "փրփրին",
"inf": "փրփրել, փրփրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փրփրեցեալ, փրփրեալ",
"prohib1": "մի՛ փրփրիր",
"prohib2": "մի՛ փրփրիք",
"subjaor1": "փրփրեցայց",
"subjaor2": "փրփրեսցիս",
"subjaor3": "փրփրեսցի",
"subjaor4": "փրփրեսցուք",
"subjaor5": "փրփրեսջիք",
"subjaor6": "փրփրեսցին",
"subjpr1": "փրփրիցիմ",
"subjpr2": "փրփրիցիս",
"subjpr3": "փրփրիցի",
"subjpr4": "փրփրիցիմք",
"subjpr5": "փրփրիցիք",
"subjpr6": "փրփրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to foam with rage, to fume with anger",
"roman": "pʻrpʻrel aṙ katałutʻean",
"text": "փրփրել առ կատաղութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to froth, to cover with foam"
],
"id": "en-փրփրեմ-xcl-verb-maxrsYEf",
"links": [
[
"froth",
"froth"
],
[
"foam",
"foam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to froth, to cover with foam"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "pʻrpʻram",
"word": "փրփրամ"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative form of փրփրամ (pʻrpʻram)"
],
"id": "en-փրփրեմ-xcl-verb-bjGmYERX",
"links": [
[
"փրփրամ",
"փրփրամ#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Alternative form of փրփրամ (pʻrpʻram)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"intransitive"
]
}
],
"word": "փրփրեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փրփրել"
},
"expansion": "Armenian: փրփրել (pʻrpʻrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փրփրել (pʻrpʻrel)"
}
],
"etymology_text": "From փրփուր (pʻrpʻur).",
"forms": [
{
"form": "pʻrpʻrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փրփրել",
"roman": "pʻrpʻrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փրփրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փրփրեալ",
"roman": "pʻrpʻrecʻeal, pʻrpʻreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փրփրեցուցանեմ",
"roman": "pʻrpʻrecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փրփրեց-",
"roman": "pʻrpʻrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փրփրեմ",
"roman": "pʻrpʻrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրես",
"roman": "pʻrpʻres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրէ",
"roman": "pʻrpʻrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեմք",
"roman": "pʻrpʻremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փրփրէք",
"roman": "pʻrpʻrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրեն",
"roman": "pʻrpʻren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեի (pʻrpʻrēi, pʻrpʻrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեիր (pʻrpʻrēir, pʻrpʻreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրէր",
"roman": "pʻrpʻrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրեաք (pʻrpʻrēakʻ, pʻrpʻreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրեիք (pʻrpʻrēikʻ, pʻrpʻreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեին (pʻrpʻrēin, pʻrpʻrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցի",
"roman": "pʻrpʻrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեցեր",
"roman": "pʻrpʻrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեաց",
"roman": "pʻrpʻreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցաք",
"roman": "pʻrpʻrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցիք",
"roman": "pʻrpʻrecʻēkʻ, pʻrpʻrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցին",
"roman": "pʻrpʻrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիցեմ",
"roman": "pʻrpʻricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցես",
"roman": "pʻrpʻricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցէ",
"roman": "pʻrpʻricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիցեմք",
"roman": "pʻrpʻricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցէք",
"roman": "pʻrpʻricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցեն",
"roman": "pʻrpʻricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցից",
"roman": "pʻrpʻrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցես",
"roman": "pʻrpʻrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցէ",
"roman": "pʻrpʻrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեսցուք",
"roman": "pʻrpʻrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսջիք",
"roman": "pʻrpʻresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցեն",
"roman": "pʻrpʻrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեա՛",
"roman": "pʻrpʻreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեցէ՛ք",
"roman": "pʻrpʻrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փրփրեսջի՛ր",
"roman": "pʻrpʻresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեսջի՛ք",
"roman": "pʻrpʻresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրեր",
"roman": "mí pʻrpʻrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրէք",
"roman": "mí pʻrpʻrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փրփրել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փրփրիլ (pʻrpʻrel, pʻrpʻril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փրփրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փրփրեալ",
"roman": "pʻrpʻrecʻeal, pʻrpʻreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փրփրեցուցանեմ",
"roman": "pʻrpʻrecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փրփրեց-",
"roman": "pʻrpʻrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փրփրիմ",
"roman": "pʻrpʻrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրիս",
"roman": "pʻrpʻris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրի",
"roman": "pʻrpʻri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիմք",
"roman": "pʻrpʻrimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փրփրիք",
"roman": "pʻrpʻrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրին",
"roman": "pʻrpʻrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրէի",
"roman": "pʻrpʻrēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրէիր",
"roman": "pʻrpʻrēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիւր",
"roman": "pʻrpʻrēr, pʻrpʻriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրէաք",
"roman": "pʻrpʻrēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրէիք",
"roman": "pʻrpʻrēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրէին",
"roman": "pʻrpʻrēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցայ",
"roman": "pʻrpʻrecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեցար",
"roman": "pʻrpʻrecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեցաւ",
"roman": "pʻrpʻrecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցաք",
"roman": "pʻrpʻrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փրփրեցայք",
"roman": "pʻrpʻrecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցան",
"roman": "pʻrpʻrecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիցիմ",
"roman": "pʻrpʻricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցիս",
"roman": "pʻrpʻricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցի",
"roman": "pʻrpʻricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրիցիմք",
"roman": "pʻrpʻricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցիք",
"roman": "pʻrpʻricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրիցին",
"roman": "pʻrpʻricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեցայց",
"roman": "pʻrpʻrecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցիս",
"roman": "pʻrpʻrescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցի",
"roman": "pʻrpʻrescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեսցուք",
"roman": "pʻrpʻrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսջիք",
"roman": "pʻrpʻresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փրփրեսցին",
"roman": "pʻrpʻrescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փրփրեա՛ց",
"roman": "pʻrpʻreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեցարո՛ւք",
"roman": "pʻrpʻrecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փրփրեսջի՛ր",
"roman": "pʻrpʻresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փրփրեսջի՛ք",
"roman": "pʻrpʻresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրիր",
"roman": "mí pʻrpʻrir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փրփրիք",
"roman": "mí pʻrpʻrikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փրփրեմ • (pʻrpʻrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փրփրեմ • (pʻrpʻrem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փրփր",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փրփրեց",
"caus": "փրփրեցուցանեմ",
"cohort1": "փրփրեսջի՛ր",
"cohort2": "փրփրեսջի՛ք",
"imp1": "փրփրեա՛",
"imp2": "փրփրեցէ՛ք",
"indaor1": "փրփրեցի",
"indaor2": "փրփրեցեր",
"indaor3": "փրփրեաց",
"indaor4": "փրփրեցաք",
"indaor5": "փրփրեցէք, փրփրեցիք",
"indaor6": "փրփրեցին",
"indimp1": "փրփրէի, փրփրեի*",
"indimp2": "փրփրէիր, փրփրեիր*",
"indimp3": "փրփրէր",
"indimp4": "փրփրէաք, փրփրեաք*",
"indimp5": "փրփրէիք, փրփրեիք*",
"indimp6": "փրփրէին, փրփրեին*",
"indpr1": "փրփրեմ",
"indpr2": "փրփրես",
"indpr3": "փրփրէ",
"indpr4": "փրփրեմք",
"indpr5": "փրփրէք",
"indpr6": "փրփրեն",
"inf": "փրփրել",
"note": "*rare",
"part": "փրփրեցեալ, փրփրեալ",
"prohib1": "մի՛ փրփրեր",
"prohib2": "մի՛ փրփրէք",
"subjaor1": "փրփրեցից",
"subjaor2": "փրփրեսցես",
"subjaor3": "փրփրեսցէ",
"subjaor4": "փրփրեսցուք",
"subjaor5": "փրփրեսջիք",
"subjaor6": "փրփրեսցեն",
"subjpr1": "փրփրիցեմ",
"subjpr2": "փրփրիցես",
"subjpr3": "փրփրիցէ",
"subjpr4": "փրփրիցեմք",
"subjpr5": "փրփրիցէք",
"subjpr6": "փրփրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "փրփրեց",
"caus": "փրփրեցուցանեմ",
"cohort1": "փրփրեսջի՛ր",
"cohort2": "փրփրեսջի՛ք",
"imp1": "փրփրեա՛ց",
"imp2": "փրփրեցարո՛ւք",
"indaor1": "փրփրեցայ",
"indaor2": "փրփրեցար",
"indaor3": "փրփրեցաւ",
"indaor4": "փրփրեցաք",
"indaor5": "փրփրեցայք",
"indaor6": "փրփրեցան",
"indimp1": "փրփրէի",
"indimp2": "փրփրէիր",
"indimp3": "փրփրէր, փրփրիւր",
"indimp4": "փրփրէաք",
"indimp5": "փրփրէիք",
"indimp6": "փրփրէին",
"indpr1": "փրփրիմ",
"indpr2": "փրփրիս",
"indpr3": "փրփրի",
"indpr4": "փրփրիմք",
"indpr5": "փրփրիք",
"indpr6": "փրփրին",
"inf": "փրփրել, փրփրիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "փրփրեցեալ, փրփրեալ",
"prohib1": "մի՛ փրփրիր",
"prohib2": "մի՛ փրփրիք",
"subjaor1": "փրփրեցայց",
"subjaor2": "փրփրեսցիս",
"subjaor3": "փրփրեսցի",
"subjaor4": "փրփրեսցուք",
"subjaor5": "փրփրեսջիք",
"subjaor6": "փրփրեսցին",
"subjpr1": "փրփրիցիմ",
"subjpr2": "փրփրիցիս",
"subjpr3": "փրփրիցի",
"subjpr4": "փրփրիցիմք",
"subjpr5": "փրփրիցիք",
"subjpr6": "փրփրիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to foam with rage, to fume with anger",
"roman": "pʻrpʻrel aṙ katałutʻean",
"text": "փրփրել առ կատաղութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to froth, to cover with foam"
],
"links": [
[
"froth",
"froth"
],
[
"foam",
"foam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to froth, to cover with foam"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "pʻrpʻram",
"word": "փրփրամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of փրփրամ (pʻrpʻram)"
],
"links": [
[
"փրփրամ",
"փրփրամ#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Alternative form of փրփրամ (pʻrpʻram)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"intransitive"
]
}
],
"word": "փրփրեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փրփրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փրփրեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փրփրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փրփրեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.