See փուտ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փուտ meaning in Old Armenian (12.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pwtk'",
"t": "foul, rotten",
"tr": "pūdag"
},
"expansion": "Middle Persian pwtk' (pūdag, “foul, rotten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پود",
"t": "old",
"tr": "pud"
},
"expansion": "Persian پود (pud, “old”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌",
"t": "rottenness"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌 (pūⁱti, “rottenness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूतिक",
"3": "",
"4": "foul, stinking, putrid"
},
"expansion": "Sanskrit पूतिक (pūtika, “foul, stinking, putrid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*puH-",
"4": "",
"5": "rotten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *puH- (“rotten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ფუტურო"
},
"expansion": "Old Georgian ფუტურო (puṭuro)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Iranian *pūt. Compare Middle Persian pwtk' (pūdag, “foul, rotten”), Persian پود (pud, “old”), پوده (puda, “rubbed, worn”), Avestan 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌 (pūⁱti, “rottenness”), Sanskrit पूतिक (pūtika, “foul, stinking, putrid”). These are ultimately from Proto-Indo-European *puH- (“rotten”).\nOld Georgian ფუტურო (puṭuro) may be borrowed from Armenian.",
"forms": [
{
"form": "pʻut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտք",
"roman": "pʻutkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտով",
"roman": "pʻtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փտովք",
"roman": "pʻtovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտք",
"roman": "pʻutkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտէ",
"roman": "pʻtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտիւ",
"roman": "pʻtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փտիւք",
"roman": "pʻtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փուտ • (pʻut)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փուտ • (pʻut)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փուտ",
"11": "փտոց",
"13": "փուտ",
"15": "փուտս",
"17": "փտոյ",
"19": "փտոց",
"21": "փտով",
"23": "փտովք",
"25": "փուտ",
"27": "փուտս",
"3": "փուտք",
"5": "փտոյ",
"7": "փտոց",
"9": "փտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "փուտ",
"11": "փտից",
"13": "փուտ",
"15": "փուտս",
"17": "փտէ",
"19": "փտից",
"21": "փտիւ",
"23": "փտիւք",
"25": "փտի",
"27": "փուտս",
"3": "փուտք",
"5": "փտի",
"7": "փտից",
"9": "փտի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "փուտ ատամանց ― pʻut atamancʻ ― caries, cariosity",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rottenness, corruption, putrefaction"
],
"id": "en-փուտ-xcl-noun-nriQYi~5",
"links": [
[
"rottenness",
"rottenness"
],
[
"corruption",
"corruption"
],
[
"putrefaction",
"putrefaction"
]
]
}
],
"word": "փուտ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anpʻut",
"word": "անփուտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anpʻteli",
"word": "անփտելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anpʻtutʻiwn",
"word": "անփտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džuarapʻut",
"word": "դժուարափուտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałapʻut",
"word": "վաղափուտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻtakan",
"word": "փտական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻtanam",
"word": "փտանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻtem",
"word": "փտեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻtim",
"word": "փտիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻtutʻiwn",
"word": "փտութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փուտ"
},
"expansion": "Armenian: փուտ (pʻut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փուտ (pʻut)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pwtk'",
"t": "foul, rotten",
"tr": "pūdag"
},
"expansion": "Middle Persian pwtk' (pūdag, “foul, rotten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پود",
"t": "old",
"tr": "pud"
},
"expansion": "Persian پود (pud, “old”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌",
"t": "rottenness"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌 (pūⁱti, “rottenness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूतिक",
"3": "",
"4": "foul, stinking, putrid"
},
"expansion": "Sanskrit पूतिक (pūtika, “foul, stinking, putrid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*puH-",
"4": "",
"5": "rotten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *puH- (“rotten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ფუტურო"
},
"expansion": "Old Georgian ფუტურო (puṭuro)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Iranian *pūt. Compare Middle Persian pwtk' (pūdag, “foul, rotten”), Persian پود (pud, “old”), پوده (puda, “rubbed, worn”), Avestan 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌 (pūⁱti, “rottenness”), Sanskrit पूतिक (pūtika, “foul, stinking, putrid”). These are ultimately from Proto-Indo-European *puH- (“rotten”).\nOld Georgian ფუტურო (puṭuro) may be borrowed from Armenian.",
"forms": [
{
"form": "pʻut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտք",
"roman": "pʻutkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտով",
"roman": "pʻtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փտովք",
"roman": "pʻtovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտք",
"roman": "pʻutkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտէ",
"roman": "pʻtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտիւ",
"roman": "pʻtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փտիւք",
"roman": "pʻtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փուտ • (pʻut)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փուտ • (pʻut)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փուտ",
"11": "փտոց",
"13": "փուտ",
"15": "փուտս",
"17": "փտոյ",
"19": "փտոց",
"21": "փտով",
"23": "փտովք",
"25": "փուտ",
"27": "փուտս",
"3": "փուտք",
"5": "փտոյ",
"7": "փտոց",
"9": "փտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "փուտ",
"11": "փտից",
"13": "փուտ",
"15": "փուտս",
"17": "փտէ",
"19": "փտից",
"21": "փտիւ",
"23": "փտիւք",
"25": "փտի",
"27": "փուտս",
"3": "փուտք",
"5": "փտի",
"7": "փտից",
"9": "փտի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rotten, putrid, spoiled"
],
"id": "en-փուտ-xcl-adj-BHV7n8iT",
"links": [
[
"rotten",
"rotten"
],
[
"putrid",
"putrid"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
]
]
},
{
"glosses": [
"illegitimate, bastard"
],
"id": "en-փուտ-xcl-adj-AS9fQ0Ah",
"links": [
[
"illegitimate",
"illegitimate"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
]
}
],
"word": "փուտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pwtk'",
"t": "foul, rotten",
"tr": "pūdag"
},
"expansion": "Middle Persian pwtk' (pūdag, “foul, rotten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پود",
"t": "old",
"tr": "pud"
},
"expansion": "Persian پود (pud, “old”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌",
"t": "rottenness"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌 (pūⁱti, “rottenness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूतिक",
"3": "",
"4": "foul, stinking, putrid"
},
"expansion": "Sanskrit पूतिक (pūtika, “foul, stinking, putrid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*puH-",
"4": "",
"5": "rotten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *puH- (“rotten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ფუტურო"
},
"expansion": "Old Georgian ფუტურო (puṭuro)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Iranian *pūt. Compare Middle Persian pwtk' (pūdag, “foul, rotten”), Persian پود (pud, “old”), پوده (puda, “rubbed, worn”), Avestan 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌 (pūⁱti, “rottenness”), Sanskrit पूतिक (pūtika, “foul, stinking, putrid”). These are ultimately from Proto-Indo-European *puH- (“rotten”).\nOld Georgian ფუტურო (puṭuro) may be borrowed from Armenian.",
"forms": [
{
"form": "pʻut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտք",
"roman": "pʻutkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտով",
"roman": "pʻtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փտովք",
"roman": "pʻtovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտք",
"roman": "pʻutkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտէ",
"roman": "pʻtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտիւ",
"roman": "pʻtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փտիւք",
"roman": "pʻtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փուտ • (pʻut)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փուտ • (pʻut)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փուտ",
"11": "փտոց",
"13": "փուտ",
"15": "փուտս",
"17": "փտոյ",
"19": "փտոց",
"21": "փտով",
"23": "փտովք",
"25": "փուտ",
"27": "փուտս",
"3": "փուտք",
"5": "փտոյ",
"7": "փտոց",
"9": "փտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "փուտ",
"11": "փտից",
"13": "փուտ",
"15": "փուտս",
"17": "փտէ",
"19": "փտից",
"21": "փտիւ",
"23": "փտիւք",
"25": "փտի",
"27": "փուտս",
"3": "փուտք",
"5": "փտի",
"7": "փտից",
"9": "փտի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "փուտ ատամանց ― pʻut atamancʻ ― caries, cariosity",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rottenness, corruption, putrefaction"
],
"links": [
[
"rottenness",
"rottenness"
],
[
"corruption",
"corruption"
],
[
"putrefaction",
"putrefaction"
]
]
}
],
"word": "փուտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "anpʻut",
"word": "անփուտ"
},
{
"roman": "anpʻteli",
"word": "անփտելի"
},
{
"roman": "anpʻtutʻiwn",
"word": "անփտութիւն"
},
{
"roman": "džuarapʻut",
"word": "դժուարափուտ"
},
{
"roman": "vałapʻut",
"word": "վաղափուտ"
},
{
"roman": "pʻtakan",
"word": "փտական"
},
{
"roman": "pʻtanam",
"word": "փտանամ"
},
{
"roman": "pʻtem",
"word": "փտեմ"
},
{
"roman": "pʻtim",
"word": "փտիմ"
},
{
"roman": "pʻtutʻiwn",
"word": "փտութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փուտ"
},
"expansion": "Armenian: փուտ (pʻut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փուտ (pʻut)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pwtk'",
"t": "foul, rotten",
"tr": "pūdag"
},
"expansion": "Middle Persian pwtk' (pūdag, “foul, rotten”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پود",
"t": "old",
"tr": "pud"
},
"expansion": "Persian پود (pud, “old”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌",
"t": "rottenness"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌 (pūⁱti, “rottenness”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूतिक",
"3": "",
"4": "foul, stinking, putrid"
},
"expansion": "Sanskrit पूतिक (pūtika, “foul, stinking, putrid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*puH-",
"4": "",
"5": "rotten"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *puH- (“rotten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ფუტურო"
},
"expansion": "Old Georgian ფუტურო (puṭuro)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Iranian *pūt. Compare Middle Persian pwtk' (pūdag, “foul, rotten”), Persian پود (pud, “old”), پوده (puda, “rubbed, worn”), Avestan 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌 (pūⁱti, “rottenness”), Sanskrit पूतिक (pūtika, “foul, stinking, putrid”). These are ultimately from Proto-Indo-European *puH- (“rotten”).\nOld Georgian ფუტურო (puṭuro) may be borrowed from Armenian.",
"forms": [
{
"form": "pʻut",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտք",
"roman": "pʻutkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտոյ",
"roman": "pʻtoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտոց",
"roman": "pʻtocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտով",
"roman": "pʻtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փտովք",
"roman": "pʻtovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտք",
"roman": "pʻutkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փուտ",
"roman": "pʻut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտէ",
"roman": "pʻtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փտից",
"roman": "pʻticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փտիւ",
"roman": "pʻtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փտիւք",
"roman": "pʻtiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փտի",
"roman": "pʻti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փուտս",
"roman": "pʻuts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փուտ • (pʻut)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փուտ • (pʻut)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փուտ",
"11": "փտոց",
"13": "փուտ",
"15": "փուտս",
"17": "փտոյ",
"19": "փտոց",
"21": "փտով",
"23": "փտովք",
"25": "փուտ",
"27": "փուտս",
"3": "փուտք",
"5": "փտոյ",
"7": "փտոց",
"9": "փտոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "փուտ",
"11": "փտից",
"13": "փուտ",
"15": "փուտս",
"17": "փտէ",
"19": "փտից",
"21": "փտիւ",
"23": "փտիւք",
"25": "փտի",
"27": "փուտս",
"3": "փուտք",
"5": "փտի",
"7": "փտից",
"9": "փտի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rotten, putrid, spoiled"
],
"links": [
[
"rotten",
"rotten"
],
[
"putrid",
"putrid"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
]
]
},
{
"glosses": [
"illegitimate, bastard"
],
"links": [
[
"illegitimate",
"illegitimate"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
]
}
],
"word": "փուտ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"փուտ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փուտ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"փուտ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "փուտ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.